"settlement of disputes through" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تسوية المنازعات عن طريق
• تسوية المنازعات من خلال
• حل النزاعات عن طريق
• التسوية القضائية للمنازعات عن طريق

Consequently, the Council is expected to take a leading role in the Settlement of Disputes through mediation.
وتبعا لذلك، يتوقع من المجلس أن يؤدي الدور الرائد في تسوية المنازعات عن طريق الوساطة.

Secretary-General's Trust Fund to Assist States in the Settlement of Disputes through the International Court of Justice
الصندوق الاستئماني الذي أنشأه الأمين العام لمساعدة الدول على تسوية المنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية

Report of the Secretary-General on the Trust Fund to Assist States in the Settlement of Disputes through the International Court of Justice
تقرير الأمين العام عن الصندوق الاستئماني لمساعدة الدول على تسوية المنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية

They also impede and constrain the Settlement of Disputes through the promotion of mutual dialogue, understanding and peaceful means.
كما أنه يعوق ويقيد تسوية المنازعات من خلال تعزيز الحوار المتبادل والتفاهم والوسائل السلمية.

They also impede and constrain Settlement of Disputes through the promotion of mutual dialogue, understanding and peaceful means.
كما أنها تعيق وتقيِّد تسوية المنازعات عن طريق النهوض بالحوار المتبادل والتفاهم والوسائل السلمية.

Trust Fund to Assist States in the Settlement of Disputes through the International Court of Justice
الصندوق الاستئماني لمساعدة الدول في تسوية المنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية

Larger contributions to the Secretary-General's Trust Fund to Assist States in the Settlement of Disputes through the International Court of Justice would greatly advance the rule of law at the international level.
إن التبرعات الكبرى للصندوق الاستئماني الذي أنشأه الأمين العام لمساعدة الدول على تسوية المنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية من شأنها أن تعزز تعزيزا كبيرا سيادة القانون على الصعيد الدولي.

They also impede and constrain the Settlement of Disputes through the promotion of mutual dialogue, understanding and peaceful means.
كما تعوق وتقيد تسوية المنازعات عن طريق تشجيع الحوار والتفاهم وبالوسائل السلمية.

They also impede and constrain the Settlement of Disputes through the promotion of mutual dialogue, understanding and peaceful means.
كما أنها تعوق وتقيد تسوية المنازعات عن طريق تشجيع تبادل الحوار والتفاهم، والوسائل السلمية.

Moreover, on request, it will assist States in the Settlement of Disputes through other mechanisms set out in the Convention.
وعلاوة على ذلك، ستقوم الشعبة بمساعدة الدول، بناء على طلبها، على تسوية المنازعات من خلال آليات أخرى منصوص عليها في الاتفاقية.

4. Calls on all parties concerned to respond positively to the initiatives for dialogue and negotiations to secure a peaceful settlement to the crisis in conformity with Article 33 of the United Nations Charter, which calls for the Settlement of Disputes through negotiation, mediation and judicial procedures, and calls for a fair and impartial trial of the two suspects in a neutral country to be agreed upon by all the parties concerned;
٤ - يدعو جميع اﻷطراف المعنية إلى الاستجابة للمبادرات الداعية إلى الحوار والتفاوض بغية التوصل إلى حل سلمي لﻷزمة وفقا للمادة ٣٣ من الفصل السادس من ميثاق اﻷمم المتحدة التي تدعو إلى حل النزاعات عن طريق المفاوضات والوساطة والتسوية القانونية، كما يدعو إلى محاكمة المشتبه فيهما محاكمة عادلة ونزيهة في بلد محايد تتفق عليه كافة اﻷطراف المعنية؛

Trust Fund to Assist States in the Judicial Settlement of Disputes through the International Court — 500.0 of Justice —
الصندوق الاستئماني المخصص لمساعدة الدول في التسوية القضائية للمنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية