"settlement units in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وحدة استيطانية في
• الوحدات الاستيطانية الجديدة في
• وحدة سكنية استيطانية جديدة في
• وحدة استيطانية أخرى في
• وحدة استيطانية إضافية في

In this connection, the Government of the State of Palestine unequivocally condemns Israel's latest approval of the construction of more than 550 settlement units in Occupied East Jerusalem.
وفي هذا الصدد، لا يسع حكومة دولة فلسطين سوى أن تدين بشكل قاطع القرار الذي اتخذته إسرائيل في الآونة الأخيرة بالموافقة على بناء أكثر من 550 وحدة استيطانية في القدس الشرقية المحتلة.

Just this past week, Israel, the occupying Power, proceeded with plans to further expand settlements by constructing 1,083 settlement units in the occupied West Bank, including in occupied East Jerusalem.
ففي الأسبوع الماضي، مضت إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، في خططها لزيادة توسيع المستوطنات ببناء 083 1 وحدة استيطانية في الضفة الغربية المحتلة، بما في ذلك في القدس الشرقية المحتلة.

The occupying Power's plan to build 20,000 settlement units in Occupied Palestine, unmasked recently by an Israeli non-governmental organization, revealed Israel's contempt for United Nations resolutions and for the international consensus that settlement activities should cease.
وخطة السلطة القائمة بالاحتلال لبناء 000 20 وحدة استيطانية في فلسطين المحتلة، التي كشفت القناع عنها في الآونة الأخيرة منظمة إسرائيلية غير حكومية، أظهرت احتقار إسرائيل لقرارات الأمم المتحدة ولتوافق الآراء الدولي بضرورة توقف أنشطة الاستيطان.

Recent reports reveal that the Israeli Government is forging ahead with plans for the construction of hundreds more settlement units in the current period.
وتكشف تقارير حديثة العهد أن الحكومة الإسرائيلية تمضي قدما في وضع خطط لبناء مئات من الوحدات الاستيطانية الجديدة في الفترة الحالية.

In Israel, they speak of peace with hypocrisy, but their acts reveal that hypocrisy. They commit acts that are in contravention of the simplest principles of peace. They continue in their condemned settlement policy, the most recent development being the declaration that they will build 1,300 settlement units in East Jerusalem.
في إسرائيل يتكلمون عن السلام بنفاق تكذبه أعمالهم، حيث يقومون في الوقت نفسه بكل الأعمال التي تتنافى وأبسط مبادئ هذا السلام، وعلى رأسها حملات الاستيطان المستمرة والمدانة، والتي كان آخرها إعلان حكومة الاحتلال مؤخراً بناء 300 1 وحدة سكنية استيطانية جديدة في القدس الشرقية وحدها.

Just a few days ago the Israeli Government announced the decision to construct another 3,500 settlement units in East Jerusalem.
فقبل بضعة أيام فقط، أعلنت الحكومة الإسرائيلية عن قرارها بناء 500 3 وحدة استيطانية أخرى في القدس الشرقية.

This latest blatant provocation involves the announcement just hours ago of the intention to construct 2,500 more settlement units in " Gilo " , a massive settlement near the city of Bethlehem.
ويتضمن هذا الاستفزاز السافر الأخير الإعلان قبل ساعات فقط عن نية بناء 500 2 وحدة استيطانية إضافية في " جيلو " ، وهي مستوطنة ضخمة قرب مدينة بيت لحم.

First is the continuation and expansion of illegal settlement activities in the West Bank, including East Jerusalem, with the recent plans to construct more than 1,500 settlement units in parts of East Jerusalem and 800 units in the Ariel settlement in the West Bank.
أولا مواصلة وتوسيع أنشطة المستوطنات غير القانونية في الضفة الغربية بما في ذلك القدس الشرقية مع الخطط الأخيرة لإنشاء أكثر من 500 1 وحدة استيطانية في أجزاء من القدس الشرقية و 800 وحدة في مستوطنة آريل في الضفة الغربية.

In a report issued in March, an Israeli organization, Peace Now, stated that the Israeli Ministry of Construction and Housing was planning to construct 73,302 settlement units in the West Bank, 5,722 of which would be in East Jerusalem.
وفي تقرير صدر في آذار/مارس، ذكرت منظمة إسرائيلية، هي منظمة السلام الآن، أن وزارة التعمير والإسكان الإسرائيلية تخطط لبناء 302 73 وحدة استيطانية في الضفة الغربية، ستكون 722 5 منها في القدس الشرقية.

First is its continued expansion of illegal settlement activities in the West Bank, including East Jerusalem, and the recent plans to construct 1,557 settlement units in parts of East Jerusalem and 673 in other areas of the West Bank.
أولا، توسيعها المستمر لأنشطة الاستيطان غير المشروعة في الضفة الغربية، بما في ذلك القدس الشرقية، والخطط الموضوعة مؤخرا لبناء 557 1 وحدة استيطانية في أجزاء من القدس الشرقية و 673 في مناطق أخرى من الضفة الغربية.

On 9 February 2011, the Israeli Government approved the construction of two buildings that will include 13 settlement units in Sheikh Jarrah neighbourhood in Occupied East Jerusalem.
ففي 9 شباط/فبراير 2011، وافقت الحكومة الإسرائيلية على تشييد مبنيين من المقرر أن يحتضنا 13 وحدة استيطانية في حي الشيخ جراح في القدس الشرقية المحتلة.

On Monday, 4 April 2011, Israel, the occupying Power, approved the construction of 942 settlement units in the so-called settlement of Gilo, in Occupied East Jerusalem.
ففي يوم الاثنين 4 نيسان/أبريل 2011، وافقت إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، على تشييد 942 وحدة استيطانية في ما يسمى بمستوطنة جيلو، في القدس الشرقية المحتلة.

On 19 May 2011, the occupying Power announced its intentions to build up to 1,500 settlement units in the so-called settlements of Har Homa and Pisgat Zeev in Occupied East Jerusalem.
وفي 19 أيار/مايو 2011، أعلنت السلطة القائمة بالاحتلال نيتها تشييد ما يصل إلى 500 1 وحدة استيطانية في ما يدعى مستوطنتي هار حوما وبسغات زئيف في القدس الشرقية المحتلة.

On 1 November, the Israeli Prime Minister had ordered the accelerated construction of some 2,000 settlement units in East Jerusalem and in the Gush Etzion and Ma'ale Adumim settlements and, on 3 November, announced the freezing of Israel's annual contribution to UNESCO.
وفي 1 تشرين الثاني/نوفمبر، أمر رئيس الوزراء الإسرائيلي بتسريع بناء نحو 000 2 وحدة استيطانية في القدس الشرقية وفي مستوطنتي غوش عتصيون ومعاليه أدوميم، وفي 3 تشرين الثاني/نوفمبر أعلن تجميد مساهمة إسرائيل السنوية في منظمة اليونسكو.

If these plans were implemented, they would involve the illegal construction of at least 200 settlement units in an area of Palestinian land between Abu Dis and Jabal Mukabber, effectively dividing Occupied East Jerusalem and further destroying the viability of the two-State solution on the basis of the pre-1967 borders, wherein East Jerusalem is the capital of the State of Palestine.
وإذا ما نفذت هذه الخطط، فسوف تشمل البناء غير القانوني لما لا يقل عن 200 وحدة استيطانية في منطقة من الأرض الفلسطينية بين أبو ديس وجبل المكبر، مما يؤدي فعليا إلى تقسيم القدس الشرقية المحتلة ومواصلة تقويض جدوى الحل القائم على وجود دولتين على أساس حدود ما قبل 1967، تكون فيه القدس الشرقية عاصمة دولة فلسطين.

The day after the adoption of resolution 67/19 by the General Assembly, on 30 November 2012, the Israeli Government announced plans to construct 3,000 settlement units in an area east of Occupied East Jerusalem, commonly referred to as " E1 " .
ففي اليوم التالي لاعتماد القرار، وهو 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، أعلنت الحكومة الإسرائيلية عن خطط لبناء 000 3 وحدة استيطانية في منطقة تقع شرقي القدس الشرقية المحتلة، وتُسمى عادة منطقة " E1 " .

On 12 December 2008, plans by the Housing Ministry and the Israel Land Administration to issue tenders in 2009 for 2,500 settlement units in Jerusalem, including 745 in the East Jerusalem settlement of Ramot, were reported.
وفي 12 كانون الأول/ديسمبر 2008، أُبلغ عن اعتزام وزارة الإسكان وإدارة الأراضي في إسرائيل طرح مناقصات في عام 2009 لبناء 500 2 وحدة استيطانية في القدس، بما في ذلك 745 وحدة في مستوطنة راموت في القدس الشرقية.

We have drawn attention to this serious matter in recent letters on 3, 5 and 13 December 2012, in which we detailed the Israeli Government's declared intentions to construct 3,000 settlement units in an area east of Occupied East Jerusalem, commonly referred to as the " E1 " area, as well as in other settlements throughout Palestine.
وقد استرعينا الانتباه إلى هذه المسألة الخطيرة في الرسائل التي وجّهناها مؤخراً في 3 و 5 و 13 كانون الأول/ديسمبر 2012، حيث استعرضنا بالتفصيل نوايا حكومة إسرائيل المعلنة بناء 000 3 وحدة استيطانية في منطقة تقع شرق مدينة القدس الشرقية المحتلة تُعرف عادة باسم المنطقة " هاء - 1 " ، وكذلك إلى مستوطنات أخرى في جميع أنحاء فلسطين.

As reported in the Israeli media, Israeli Minister Ehud Barak recently authorized the construction of hundreds more new settlement units in the West Bank.
فقد أذن الوزير الإسرائيلي إيهود باراك مؤخرا، وفقاً لما ورد في وسائط الإعلام الإسرائيلية، ببناء مئات أخرى من الوحدات الاستيطانية الجديدة في الضفة الغربية.

In that connection, we wish to place on record our total condemnation of the approval by Israel, the occupying Power, of the construction of 625 new settlement units in the illegal Israeli settlement of " Pisgat Ze'ev " in Occupied East Jerusalem as announced on 1 December 2010.
وفي هذا الصدد، نود أن نسجل رسميا إدانتنا القاطعة لموافقة إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، على بناء 625 وحدة سكنية استيطانية جديدة في مستوطنة " بيسغات زئيف " الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة، على نحو ما أعلنته في 1 كانون الأول/ديسمبر 2010.

:: Israel approved the construction of another 278 settlement units in Occupied East Jerusalem.
:: وافقت إسرائيل على بناء 278 وحدة استيطانية أخرى في القدس الشرقية المحتلة.

Further, the Israeli Defense Minister today declared the " authorization " of another 538 settlement units in the illegal settlement of " Itamar " .
وفضلا عن ذلك، أعلن وزير الدفاع الإسرائيلي اليوم عن ' ' الترخيص`` ببناء 538 وحدة استيطانية إضافية في مستوطنة " إيتامار " غير القانونية.