| Joint progress report of the executive directors of the United Nations Environment Programme and the United Nations Human Settlements Programme | UN | تقرير مرحلي مشترك مقدَّم من المدير التنفيذي لكل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Activities of the United Nations Human Settlements Programme, including coordination matters | UN | أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، بما فيها مسائل التنسيق |
| 20/14 Special Human Settlements Programme for the Palestinian People | UN | برنامج خاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني |
| Information received from the United Nations system: United Nations Human Settlements Programme | UN | المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة: برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| The HIC delegation was financed by the Habitat women in human Settlements Programme. | UN | وقام بتمويل وفد الائتلاف نساء الموئل في برنامج المستوطنات البشرية. |
| Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme | UN | مجلس إدارة برنامج إدارة الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Work programme of the United Nations Human Settlements Programme, | UN | برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، موئل |
| Work programme of the United Nations Human Settlements Programme, | UN | برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، لفترة |
| The importance of the United Nations Human Settlements Programme cannot be overemphasized, given the issues that it is handling. | UN | لا يمكن تقدير أهمية برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية مهما أكدنا على ذلك، بسبب القضايا التي يعالجها. |
| This document provides a report on cooperation between the United Nations Environment Programme and the United Nations Human Settlements Programme. | UN | تقدم هذه الوثيقة تقريراً عن التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية. |
| Additional mandates come from relevant legislative bodies and resolutions of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme. | UN | وتُستمد ولايات إضافية من الهيئات التشريعية والقرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية. |
| II. Action taken at the twenty-third session of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme | UN | ثانيا - الإجراءات التي اتخذت في الدورة الثالثة والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme | UN | مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| (ii) United Nations Human Settlements Programme | UN | ' 2` برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Special Human Settlements Programme for the Palestinian People | UN | برنامج خاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني |
| Report of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme | UN | تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Decision and resolutions adopted by the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme at its twenty-third session | UN | المقرر والقرارات التي اتخذها مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في دورته الثالثة والعشرين |
| Provisional agenda of the twenty-fourth session of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Governance of the United Nations Human Settlements Programme | UN | إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| The subprogrammes under the human Settlements Programme are as follows: | UN | أما البرامج الفرعية الواردة تحت برنامج المستوطنات البشرية فهي على النحو التالي: |
| UNHCR and the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) continue to support the Government in finding a durable solution to the problem of displacement through urban planning and land allocation. | UN | وتواصل المفوضية وبرنامج المستوطنات البشرية التابع للأمم المتحدة دعم الحكومة للتوصل إلى حل دائم لمشكلة التشرد عن طريق التخطيط الحضري وتوزيع الأراضي. |
| United Nations Centre for Human Settlements Programme | UN | مركز الأمم المتحدة لبرنامج المستوطنات البشرية |
| United Nations Habitat and Human Settlements Foundation of the United Nations Human Settlements Programme | UN | مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 