"seven days a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سبعة أيام في
• طيلة أيام
• وطوال أيام
• وأيام
• وطيلة أيام
• لمدة سبعة أيام
• سبعة ايام في
• في كل أيام
• سبع أيام
• سبعة أيامٍ في
• وسبعة أيام في
• ولسبعة أيام في
• جميع أيام

We'll have to work 12 hours a day, seven days a week.
سيكون لدينا للعمل 12 ساعة في اليوم، سبعة أيام في الأسبوع.

Ask her if she likes practicing seven days a week.
أسأليها اذا كانت تحب التمرن سبعة أيام في الاسبوع

Members of the public were freely admitted to the Office seven days a week.
والمكتب مفتوح للجمهور سبعة أيام في الأسبوع.

All Mission generators run 24 hours a day, seven days a week, to provide power at all the duty stations
وتعمل جميع المولدات الكهربائية في البعثة على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع لتوفير الطاقة في جميع مراكز العمل

The Translating and Interpreting Service (TIS) also provides translating and interpreting services 24 hours a day, seven days a week from anywhere in Australia.
كما تقدم دائرة الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية خدمات في كليهما على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع انطلاقاً من أي مكان في أستراليا.

(b) The Radio Room, which is primarily responsible for maintaining radio communication 24 hours a day, seven days a week.
(ب) غرفة اللاسلكي، وتضطلع بالمسؤولية أساسا عن إجراء الاتصالات اللاسلكية على مدار ساعات وأيام الأسبوع.

Moreover, one of the key elements of the Programme was to ensure the availability of diplomatic parking spaces 24 hours a day, seven days a week.
وأبرز فضلا عن ذلك أن أحد العناصر الرئيسية للبرنامج يتمثل في ضمان توفير أماكن وقوف السيارات الدبلوماسية على مدار الساعة وطيلة أيام الأسبوع.

Such staff as were deployed were obliged to work seven days a week to provide support for the military observers.
ولقد أجبر هؤلاء الموظفون، لدى نشرهم، على العمل سبعة أيام في اﻷسبوع لتقديم الدعم للمراقبين العسكريين.

The vehicles were used seven days a week.
وقد استخدمت المركبات سبعة أيام في كل أسبوع.

The centres shall be operated on a 24—hour basis, seven days a week including holidays.
وسيتم تشغيل هذا المركز على مدى ٤٢ ساعة يومياً لفترة سبعة أيام في اﻷسبوع بما في ذلك ايام العطلات.

Emergency services are available seven days a week, and a roster of medical doctors on call for emergencies has been set up.
وتتوفر خدمات طوارئ سبعة أيام في الأسبوع ووضعت قائمة للأطباء العاملين الذين هم قيد الطلب في حالات الطوارئ.

The clinics are open seven days a week from 1000 to 2200 hours.
وتفتح المستوصفات سبعة أيام في الأسبوع من العاشرة صباحاً إلى العاشرة مساءً.

He is forced to work 12 hours a day, seven days a week, in a factory making bricks.
ويضطر إلى العمل 12 ساعة في اليوم الواحد، سبعة أيام في الأسبوع، في مصنع للقرميد.

The shortage of staff affected the capacity of the Centre to sustain prolonged operations 24 hours a day, seven days a week.
وقد أثّر نقص عدد الموظفين على قدرة المركز في مواصلة العمل على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع.

These houses will provide 24 hours a day, seven days a week support by trained staff for teen parents and their children.
وستوفر هذه البيوت دعماً من موظفين مدربين للوالدين المراهقين وأطفالهما على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع.

Close contact maintained between UNDOF and both parties 24 hours a day, seven days a week
إقامة اتصال وثيق بين القوة والطرفين على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع

(e) The Radio Room which is responsible for maintaining radio communications 24 hours a day, seven days a week.
(هـ) غرفة اللاسلكي، وتضطلع بالمسؤولية عن إجراء الاتصالات اللاسلكية على مدار ساعات وأيام الأسبوع.

At the international level, a system of alert and response operations implemented 24 hours a day, seven days a week, detects international public health events and performs risk assessments on the public health implications of those events.
يوجد على الصعيد الدولي نظام لعمليات الإنذار والاستجابة يعمل على مدار الساعة وطيلة أيام الأسبوع على الكشف عن الأحداث التي تطال الصحة العامة على الصعيد الدولي ويجري تقييمات للمخاطر يدرس فيها آثار تلك الأحداث على الصحة العامة.

It also provided an " urgent accelerated mobilization plan " with limited staffing for seven days a week " beginning 10 days after contract award " .
وقدم أيضا " خطة تعبئة عاجلة وسريعة " بملاك محدود لمدة سبعة أيام في الأسبوع " تبدأ بعد عشرة أيام من منح العقد " .

I train seven days a week, 50 weeks out of the year.
انا اتدرب سبعة ايام في الاسبوع و خمسين اسبوعاً في السنة

Provision of security 24 hours a day, seven days a week, to 35 international staff and United Nations volunteers, as well as 12 United Nations facilities and site assessments
:: توفير الأمن على مدار الساعة، في كل أيام الأسبوع لصالح 35 موظفا دوليا ومتطوعي الأمم المتحدة، و 12 مرفقا من مرافق الأمم المتحدة وتقييم المواقع

We worked from sundown to sunup, seven days a week.
عملنا من وقت الغروب حتى الشروق، سبع أيام أسبوعياً

And Barbara laboured seven days a week to create the perfect home that Oliver always dreamed of.
وباربرا تشتغل سبعة أيامٍ في الأسبوع لكي تصنع المنزل المثالي ...الذي لطالما حلم به اوليفر

The National Pregnancy Support Helpline also provides professional and non-directive advice 24 hours a day, seven days a week.
ويوفر الخط الهاتفي الوطني لدعم الحوامل النصح المهني وغير الموجه على مدى 24 ساعة يوميا، وسبعة أيام في الأسبوع.

Daily shuttle service seven days a week for 300 users (international and national staff, United Nations Volunteers, civilian police personnel and staff officers)
:: توفير خدمات النقل يوميا، ولسبعة أيام في الأسبوع، لخدمة 300 فرد (من الموظفين الدوليين والوطنيين، ومتطوعي الأمم المتحدة، وأفراد الشرطة المدنية وضباط الأركان العسكريين)

The advertisements carry a helpline number, which is open between 10 am and 10 pm seven days a week.
وتحمل الإعلانات رقما هاتفيا للمساعدة، مفتوحا من الساعة 10 صباحا إلى الساعة 10 مساء جميع أيام الأسبوع.