"seven regional workshops" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سبع حلقات عمل إقليمية
• حلقات العمل الإقليمية السبع

ITTO has conducted seven regional workshops to build members' statistical capacity.
وقد نظمت المنظمة سبع حلقات عمل إقليمية لبناء القدرات الإحصائية لأعضائها.

The Latin American Institute also participated in seven regional workshops against terrorism;
وشارك المعهد أيضا في سبع حلقات عمل إقليمية لمكافحة الإرهاب.

For example, during 1997 and 1998, together with the United Nations Environment Programme (UNEP), several Governments and many local communities, seven regional workshops on the issue of underlying causes of deforestation and forest degradation were organized.
فعلى سبيل المثال، نظمت عدة حكومات والعديد من المجتمعات المحلية، خلال عامي 1997 و 1998، بالمشاركة مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة، سبع حلقات عمل إقليمية عن الأسباب الكامنة وراء إزالة الغابات وتدهورها.

seven regional workshops have been undertaken covering financial supervision, customer due diligence, institutional and regulatory frameworks, financial intelligence units, nonprofit organizations, confiscation, and international cooperation.
وقد نظمت سبع حلقات عمل إقليمية عن الإشراف المالي، والتحقق الواجب من العملاء، والأطر المؤسسية والتنظيمية، ووحدات الاستخبارات المالية، والمنظمات غير الربحية، والمصادرة، والتعاون الدولي.

Among the seven regional workshops planned under the project, four were planned for Africa, two of which have already taken place.
ومن أصل حلقات العمل الإقليمية السبع المزمع عقدها في إطار هذا المشروع، خصصت أربع لأفريقيا، تم بالفعل عقد اثنتين منها.

18. The Division organized seven regional workshops on census management and cartography in 2007 and 2008.
18 - نظمت الشعبة سبع حلقات عمل إقليمية عن إدارة تعداد السكان ورسم الخرائط في عامي 2007 و 2008.

UNODC has held seven regional workshops on international cooperation and another six are planned in accordance with decision 4/2.
وقد عقد المكتب سبع حلقات عمل إقليمية حول التعاون الدولي، ويعتزم عقد ست حلقات أخرى وفقا للمقرر 4/2.

By 1998, expenditure reviews of the social sector had been promoted by UNICEF and UNDP in about 30 countries, facilitating the organization of seven regional workshops in East and South-East Asia, sub-Saharan Africa, Latin America and the Caribbean.
وفي عام ١٩٩٨، شجعت اليونيسيف وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على إجراء عمليات استعراض للانفاق في القطاع الاجتماعي في نحو ٣٠ بلدا، وعملت على تسهيل انعقاد سبع حلقات عمل إقليمية في شرق وجنوب شرقي آسيا، وأفريقيا وجنوبي الصحراء الكبرى، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

9. To contribute to improved knowledge of the dispute settlement system established by the Convention, the Tribunal had organized seven regional workshops.
9 - وأضاف قائلا إنه من أجل المساهمة في تحسين الدراية بنظام تسوية المنازعات الذي وضعته الاتفاقية، نظمت المحكمة الدولية لقانون البحار سبع حلقات عمل إقليمية.

For example, during 1997 and 1998, together with the United Nations Environment Programme, several Governments and many local communities, seven regional workshops on the issue of underlying causes of deforestation and forest degradation were organized by non-governmental organizations.
فعلى سبيل المثال، قامت منظمات غير حكومية خلال عامي 1997 و 1998 بتنظيم سبع حلقات عمل إقليمية عن المسائل المتعلقة بالأسباب الأساسية لإزالة الغابات وتدهورها، وذلك بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة وعدة حكومات والعديد من المجتمعات المحلية.

For example, during 1997 and 1998, together with the United Nations Environment Programme (UNEP), several Governments and local communities organized seven regional workshops on the problematique of underlying causes of deforestation and forest degradation.
على سبيل المثال، نظم عدد من الحكومات والمجتمعات المحلية، خلال عامي 1997 و 1998، جنبا إلى جنب مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة، سبع حلقات عمل إقليمية عن الأسباب المثيرة للجدل الكامنة وراء إزالة الغابات وتدهورها.

Additionally, since the last report the Office for Disarmament Affairs, in its role of supporting the Committee, has organized seven regional workshops to promote awareness-raising, improve border and export controls, technical assistance and regional cooperation.
إضافة إلى ذلك، نظم مكتب شؤون نزع السلاح، منذ التقرير الأخير، في سياق الدور الذي يضطلع به في دعم اللجنة، سبع حلقات عمل إقليمية لتعزيز أنشطة التوعية، وتحسين مراقبة الحدود والصادرات، وزيادة المساعدة التقنية والتعاون الإقليمي.

In the period 2011-2012, the Division organized seven regional workshops on water accounts and statistics with a view to strengthening the statistical capacity of countries in compiling water accounts and statistics for the design of evidence-based policies.
وفي الفترة 2011-2012، نظمت الشعبة سبع حلقات عمل إقليمية عن حسابات المياه وإحصاءاتها، بغرض تعزيز القدرة الإحصائية للبلدان في مجال جمع بيانات حسابات المياه وإحصاءاتها من أجل وضع سياسات عامة تستند إلى الأدلة الواقعية.

269. In order to contribute to a better knowledge of the dispute-settlement system established by the United Nations Convention on the Law of the Sea, the International Tribunal for the Law of the Sea has so far held seven regional workshops in Dakar, Kingston, Libreville, Singapore, Bahrain, Buenos Aires, and Cape Town, South Africa.
269 - وسعيا للإسهام في تحسين المعرفة بنظام تسوية المنازعات الذي وضعته اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، عقدت المحكمة الدولية لقانون البحار حتى الآن سبع حلقات عمل إقليمية في داكار، السنغال؛ وكينغستون، وليبرفيل، وسنغافورة، والبحرين، وبوينس آيرس؛ وكيب تاون، جنوب أفريقيا.

African countries are the major beneficiaries of the project " Capacity-Building for Diversification and Commodity-Based Development " , which is in line with the principles contained in the draft " Operational Framework for Action on Diversification of African Economies " . Among the seven regional workshops planned under the project, four have been conducted in Africa.
25- البلدان الأفريقية هي المستفيد الأكبر من مشروع " بناء القدرات من أجل التنويع والتنمية المرتكزة على السلع الأساسية " الذي يتطابق مع المبادئ الواردة في مشروع " الإطار التنفيذي للعمل المتعلق بتنويع الاقتصادات الأفريقية " (3)، ومن بين حلقات العمل الإقليمية السبع المزمع عقدها في إطار المشروع عقدت أربع في أفريقيا.