"seven resolutions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سبعة قرارات
• القرارات السبعة

The Council adopted seven resolutions and five presidential statements.
واتخذ المجلس سبعة قرارات وأصدر خمسة بيانات رئاسية.

The Council adopted seven resolutions and issued one presidential statement.
واتخذ المجلس سبعة قرارات وأصدر بيانا رئاسيا واحدا.

The Council adopted seven resolutions and issued five presidential statements.
واتخذ المجلس سبعة قرارات وأصدر خمسة بيانات رئاسية.

Among the seven resolutions adopted by the Commission, one focused on the situation of women and girls in Afghanistan.
ومن بين القرارات السبعة التي اعتمدتها اللجنة ركّز قرار واحد على حالة المرأة والفتاة في أفغانستان.

Since we considered last year's report, the Human Rights Council has adopted a series of seven resolutions condemning Israel.
منذ أن تدارسنا تقرير العام الماضي، اعتمد مجلس حقوق الإنسان سلسلة من سبعة قرارات تدين إسرائيل.

Since 1993, the General Assembly has adopted seven resolutions on the Olympic Truce, urging all Member States to observe the Truce.
ومنذ عام 1993، اعتمدت الجمعية العامة سبعة قرارات تتعلق بالهدنة الأوليمبية، تحث جميع الدول الأعضاء على التقيد بالهدنة الأوليمبية.

The Council adopted seven resolutions and nine presidential statements, and agreed on six statements to the press.
واعتمد المجلس سبعة قرارات وتسعة بيانات رئاسية، وأقر ستة بيانات صحفية.

It adopted seven resolutions and three presidential statements.
واتخذ المجلس سبعة قرارات وأصدر ثلاثة بيانات رئاسية.

It adopted seven resolutions and two presidential statements.
واتخذ المجلس سبعة قرارات وأصدر بيانين رئاسيين.

In addition, the General Assembly had adopted seven resolutions that referred to the illegality of Israeli settlements.
وأضافت أن الجمعية العامة اعتمدت سبعة قرارات أشارت إلى عدم قانونية المستوطنات الإسرائيلية.

The Council adopted seven resolutions and issued one presidential statement and seven statements to the press.
واعتمد المجلس سبعة قرارات وأصدر بيانا رئاسيا واحدا وسبعة بيانات موجهة إلى الصحافة.

Over the past several years the General Assembly has already adopted by a growing majority, seven resolutions under this item, calling for an end to the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States against Cuba.
وخلال السنوات المتعددة الماضية، اتخذت الجمعية العامة بالفعل بأغلبية متزايدة، في إطار هذا البند، سبعة قرارات تدعو إلى وضع حد للحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة على كوبا.

The Council adopted seven resolutions and three presidential statements, and the President was authorized on nine occasions to make statements to the press on behalf of Council members.
واتخذ المجلس سبعة قرارات وأصدر ثلاثة بيانات رئاسية، وأذن للرئيس في تسع مناسبات بالإدلاء ببيان للصحافة باسم أعضاء المجلس.

During the month of March, the Council adopted seven resolutions and issued three presidential statements.
وخلال شهر آذار/ مارس، اتخذ المجلس سبعة قرارات وأصدر ثلاثة بيانات رئاسية.

Since its last report, it had adopted seven resolutions condemning her country, all of which were lacking in the objectivity that was supposed to be among its basic attributes.
وتابعت قائلة إن المجلس اتخذ منذ تقريره الأخير، سبعة قرارات تدين بلدها، وكانت كلها تفتقر إلى الموضوعية التي من المفروض أن تكون من صفاته الأساسية.

the General Assembly adopted seven resolutions under this item (resolutions 52/57 to 52/63).
، اتخذت الجمعية العامة سبعة قرارات في إطار هذا البند )القرارات ٥٢/٥٧ إلى ٥٢/٦٣(.

In August the Council adopted seven resolutions and issued two presidential statements and the President was authorized on nine occasions to make statements to the press on behalf of the Council members.
واتخذ المجلس خلال شهر آب/أغسطس سبعة قرارات. وأصدر بيانين رئاسيين. وأذِن للرئيس في تسع مناسبات بالإدلاء ببيان للصحافة باسم أعضاء المجلس.

At its fifty-seventh session, the General Assembly adopted seven resolutions under this item (resolutions 57/117 to 57/123).
وفي الدورة السابعة والخمسين، اتخذت الجمعية العامة سبعة قرارات في إطار هذا البند (القرارات من 57/117 إلى 57/123).

The last seven resolutions adopted by the Special Committee on Puerto Rico had called for the colonial Power to allow the people of Puerto Rico to exercise their inalienable right to self-determination and independence.
وقد طالبت القرارات السبعة الأخيرة التي اعتمدتها اللجنة الخاصة بشأن بورتوريكو السلطة الاستعمارية بالسماح لشعب بورتوريكو بممارسة حقه غير القابل للتصرف في تقرير المصير والاستقلال.

Their adoption, in place of the customary seven resolutions, would ensure the continuation of the important functions of UNRWA in alleviating the sufferings of the Palestine refugees, while streamlining the work of the Fourth Committee on this question.
وسيكفل اعتماد هذه القرارات، بدلا من القرارات السبعة المعتادة، مواصلة المهام الهامة التي تضطلع بها الوكالة في تخفيف معاناة اللاجئين الفلسطينيين، و في الوقت نفسه، تبسيط عمل اللجنة الرابعة بشأن هذه المسألة.