"seven schools" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سبع مدارس
• وسبع مدارس

In 2005, there were seven schools in operation in the Territory attended by a total of 784 pupils.
وفي عام 2005 كانت هناك سبع مدارس تعمل في الإقليم ينتظم فيها ما مجموعه 784 تلميذا.

In Gaza, seven schools were damaged as a result of Israeli air strikes.
وفي غزة، دُمرت سبع مدارس نتيجة للغارات الجوية الإسرائيلية.

In order to provide education for the poor in deprived regions of India and Pakistan, the World Federation administers seven schools in partnership with local agencies.
ولتوفير التعليم للفقراء في المناطق المحرومة في الهند وباكستان، يدير الاتحاد العالمي سبع مدارس في شراكة مع وكالات محلية.

There are currently seven schools, with approximately 2,319 pupils, not established and administered by the Government.
ويوجد حاليا سبع مدارس غير حكومية وغير خاضعة لإدارة الحكومة ويبلغ عدد طلابها 2319 طالبا تقريبا.

There are primary schools in Albanian, seven schools in Albanian and Serbian combined and three high schools in Albanian and Serbian combined.
فهناك مدارس ابتدائية تدرّس باللغة الألبانية، وسبع مدارس تدرس بالألبانية والصربية معاً، وثلاث مدارس ثانوية تدرّس بالألبانية والصربية معاً.

seven schools have been participating in that initiative under the auspices of the Ministry of Education, Youth and Culture.
وشاركت سبع مدارس في تلك المبادرة، تحت إشراف وزارة التعليم والشباب والثقافة.

Approximately seven schools for girls were constructed, expanded or rehabilitated with sanitary facilities.
وجرى بناء أو توسيع أو ترميم ما يناهز سبع مدارس بنات بمرافقها الصحية.

Twenty-four mosques and seven schools were closed during the year on the grounds that they were centres of agitation.
وتمﱠ إغلاق ٢٤ مسجداً و سبع مدارس خلال السنة، بدعوى أنها مراكز للتحريض.

seven schools in seven states and the only thing different is my locker combination.
سبع مدارس في سبع ولايات والشيء الوحيد مختلف مجموعة خزانتي.

However, following the May events, seven schools closed in Kidal, preventing 772 children from completing the 2013/14 academic year.
ومع ذلك، وبعد أحداث أيار/مايو، أغلقت سبع مدارس أبوابها في كيدال، مما منع 772 طفلا من إكمال العام الدراسي 2013-2014.

The school rehabilitation programme funded by UNHCR and implemented by the Norwegian Refugee Council was expanded to include additional repair and training sessions in seven schools.
أما برنامج إصلاح المدارس الذي تموله المفوضية وينفذه المجلس النرويجي للاجئين فقد وُسع نطاقه ليشمل دورات إضافية للإصلاح والتدريب في سبع مدارس.

Hospital improvements costing 3 million European currency units (ECU) were due for completion in March 1997 and it was announced that seven schools would be built at a cost of ECU 5.8 million.8
وينتظر أيضا أن تستكمل في آذار/مارس ١٩٩٧ عملية لتطوير المستشفيات تتكلف ثلاثة ملايين وحدة عملة أوروبية كما أعلن عن العمل في بناء سبع مدارس بتكلفة ٥,٨ مليون وحدة عملة أوروبية)٨(.

41. The Agency's efforts to develop its infrastructure in Jordan, which were commensurate with the funds made available by donors, included the initiation or completion of construction on seven schools and three health facilities.
٤١ - وجهود الوكالة لتطوير بنيتها اﻷساسية في اﻷردن، وفقاً للتمويل المتاح من المتبرﱢعين، شملت بدء العمل أو إتمامه لبناء سبع مدارس وثلاثة مرافق صحية.

By 15 December, seven schools remained in use by SPLA, in contravention of the military order of 14 August 2013.
وبحلول 15 كانون الأول/ديسمبر، ظلت سبع مدارس رهن استخدام الجيش الشعبي لتحرير السودان، بما يخالف الأمر العسكري المؤرخ 14 آب/أغسطس 2013.

Because of those deficiencies, only seven schools in the Territory were able to meet the adequate yearly progress standards outlined in the Department's Accountability Workbook.
وبسبب أوجه القصور هذه لم تتمكن سوى سبع مدارس في الإقليم من تحقيق معايير الأداء السنوية المجملة في الدليل التقييمي لوزارة التعليم().

66. Gender-awareness lessons have been taught since September 2006 in 30 general-education schools, including seven schools in Yerevan, nine schools in Shirak Marz (Province), seven schools in Lori Marz, three schools in Syunik Marz, and one school each in the Ararat, Armavir, Kotayk and Aragatsotni marzes.
66 - ومنذ شهر أيلول/سبتمبر 2006 بدأ إعطاء دروس في التوعية الجنسانية في 30 من مدارس التعليم العام، منها سبعة مدارس في يريفان وتسع مدارس في شيراك مارز (المقاطعة)، وسبع مدارس في لوري مارز وثلاث مدارس في سوينيك مارز ومدرسة واحدة في كل من أرارات مارز وأرمافير مارز وكوتايك مارز وأراغاتسوتني مارز.

Over recent years, more than 800 million hryvnias has been spent on capital construction work for the resettlement of deportees, funding the construction of 400,000 square metres of housing, seven schools, the laying of 793 km of water piping, 1,144 km of electricity lines, 110 km of roads, 178 km of gas pipeline and the commissioning of other social and cultural facilities.
وخلال السنوات الأخيرة، أُنفق ما يزيد على 800 مليون من الهريفنيات على أشغال البناء المصممة لإعادة توطين المرحّلين، وقد مَوَّل هذا المبلغ بناء مساكن على مساحة 000 400 متر مربع، وسبع مدارس وإنشاء 793 كم من أنابيب توصيل الماء، و144 1 كم من الخطوط الكهربائية، و110 كم من الطرقات وإنشاء خط أنابيب لنقل الغاز طوله 178 كم، فضلاً عن تشغيل مرافق اجتماعية وثقافية أخرى.