"seven thematic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المواضيعية السبعة
• المواضيعية السبع
• المواضيع السبعة
• الموضوعات السبع
• الموضوعية السبع
• الموضوعية السبعة

Those seven thematic elements are used in the following review.
وتستخدم هذه العناصر المواضيعية السبعة في إجراء الاستعراض التالي.

Substantive issues at national level, based on the seven thematic topics
مسائل موضوعية على المستوى الوطني، بناء على البنود المواضيعية السبعة

The seven thematic elements of sustainable forest management
العناصر المواضيعية السبعة لإدارة الغابات على نحو مستدام

The informal debates on the seven thematic issues are
وقد قطعت المناقشات غير الرسمية بشأن المسائل المواضيعية السبع أشواطاً كبيرة.

The report provides an overview of the progress of work under the seven thematic areas.
ويقدم التقرير لمحة عامة عن التقدم المحرز في العمل المضطلع به ضمن المجالات المواضيعية السبعة.

Globally, resources remain insufficient to address all seven thematic elements of sustainable forest management, as defined in the forest instrument, in a balanced way.
وعالميا، تظل الموارد غير كافية لمعالجة العناصر المواضيعية السبعة جميعها للإدارة المستدامة للغابات، على النحو المحدد في صك الغابات، بطريقة متوازنة.

In addition, both the strategic plan and the programme budget are fully aligned with the seven thematic branches that are at the core of the new organizational structure of UNHabitat.
إلى جانب ذلك، فإن الخطة الاستراتيجية والميزانية البرنامجية متوائمتان تماما مع الفروع المواضيعية السبعة التي تحتل موضع القلب من الهيكل التنظيمي الجديد لموئل الأمم المتحدة.

15.10 During the 2014-2015 biennium, UN-Habitat will implement its programme of work through its seven thematic subprogrammes.
15-10 وخلال فترة السنتين 2014-2015، سينفذ موئل الأمم المتحدة برنامج عمله من خلال البرامج الفرعية المواضيعية السبعة.

12.10 During the 2014-2015 period, UN-Habitat will implement its programme of work through its seven thematic subprogrammes.
12-10 وخلال الفترة 2014-2015، سينفذ موئل الأمم المتحدة برنامج عمله من خلال البرامج الفرعية المواضيعية السبعة.

:: Devoting specific funds to address the thematic gaps in forest financing, including all seven thematic elements of sustainable forest management so as to realize the full potential of forests
:: تخصيص أموال خاصة لمعالجة الثغرات المواضيعية في تمويل الغابات، بما في ذلك جميع العناصر المواضيعية السبعة للإدارة المستدامة للغابات من أجل تحقيق القدرة الكاملة للغابات؛

In addressing thematic gaps, due consideration should be given to an equitable recognition of all seven thematic elements of sustainable forest management so as to realize the full potential of forests.
ولمعالجة الثغرات المواضيعية، ينبغي إيلاء الاعتبار الواجب للاعتراف المتكافئ بجميع العناصر المواضيعية السبعة للإدارة المستدامة للغابات حتى يتسنى تحقيق القدرة الكاملة للغابات.

:: Recognition that the shared global goals are mutually supportive and intersect with the seven thematic elements of sustainable forest management
:: التسليم بأن الأهداف العالمية المشتركة داعمة لبعضها بعضا ومتداخلة مع العناصر المواضيعية السبعة للإدارة المستدامة للغابات

- seven thematic elements of sustainable forest management
- العناصر المواضيعية السبعة للإدارة المستدامة للغابات

:: Need to address social, environmental and economic aspects of sustainable forest management, using framework of seven thematic elements
:: الحاجة إلى معالجة الجوانب الاجتماعية والبيئية والاقتصادية للإدارة المستدامة للغابات، باستخدام إطار العناصر المواضيعية السبعة

IV. The seven thematic elements of sustainable forest management
رابعا - العناصر المواضيعية السبعة لإدارة الغابات على نحو مستدام

They also referred to each of the seven thematic topics on which they were to report.
كما أنها أشارت إلى كل موضوعٍ من القضايا المواضيعية السبع التي ينبغي تقديم تقرير عنها.

UNFPA contributed inputs to the seven thematic clusters in NEPAD and led the working group on population and employment.
وقدم الصندوق مساهمات إلى المجموعات المواضيعية السبع في الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا، وقاد الفريق العامل المعني بالسكان والعمالة.

The majority of the countries highlighted achievements and shortcomings at the national level in the fields identified by the seven thematic topics selected for review by the CRIC.
وسلط معظم البلدان الضوء على الإنجازات وجوانب القصور على المستوى الوطني في المجالات التي حُددت بوصفها القضايا المواضيعية السبع التي اختيرت لاستعراضها من جانب لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

The basis of these two sets of reporting are the following seven thematic elements of sustainable forest management:
وتقوم هاتان المجموعتان من طرق الإبلاغ على عناصر المواضيع السبعة التالية للإدارة المستدامة للغابات:

Select one or two topics from the seven thematic clusters for an initial submission of best practices to the CRIC performance review to be conducted in 2010;
(ج) اختيار موضوع أو موضوعين من مجموعات الموضوعات السبع من أجل العرض الأولي لأفضل الممارسات على استعراض أداء اللجنة الذي سيُجرى في عام 2010؛

4. In the light of the guidelines, the countries structured their reports around seven thematic issues.
4- ونظراً لتوجهات العمل المحددة، أعدت البلدان تقاريرها استناداً إلى المسائل الموضوعية السبع.

:: To further create common understanding on, while acknowledging the seven thematic elements of, sustainable forest management
:: المضي قدما نحو إرساء فهم مشترك بشأن العناصر الموضوعية السبعة للإدارة المستدامة للغابات مع التسليم بها في الوقت ذاته