"seven united nations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمم المتحدة السبعة
• الأمم المتحدة السبع

The profiles also include information on the status of ratification of the seven United Nations instruments relevant to international migrants.
وتتضمن السمات أيضا معلومات عن حالة التصديق على صكوك الأمم المتحدة السبعة المتعلقة بالمهاجرين الدوليين.

Resolutions adopted at the seven United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names (1967, 1972, 1977, 1982, 1987, 1992, 1998)
القرارات التي اتُخذت في مؤتمرات الأمم المتحدة السبعة لتوحيد الأسماء الجغرافية

The seven United Nations offices in the Commonwealth of Independent States expanded participation in model United Nations activities.
ووسعت مكاتب الأمم المتحدة السبعة في رابطة الدول المستقلة نطاق المشاركة في أنشطة تحاكي نماذج الأمم المتحدة.

Taking into account that the task of monitoring the crossing points is now conducted by United Nations police officers who are deployed in the sectors, it is proposed that the functions of the seven United Nations police officers be focused on strengthening support for the implementation of mandated tasks under the United Nations police component.
ونظرا لكون أفراد شرطة الأمم المتحدة المنشورين في القطاعات يتولون الآن مهمة رصد نقاط العبور، يُقترح أن تُركز مهام أفراد شرطة الأمم المتحدة السبعة على تعزيز دعم تنفيذ المهام الموكلة إلى عنصر الشرطة للأمم المتحدة.

seven United Nations system organizations that have established formal stand-alone accountability frameworks are identified, albeit some differences in coverage of components related to accountability and definitions.
12- ويحدِّد التقرير مؤسسات منظومة الأمم المتحدة السبع التي أنشأت أطراً رسميةً قائمةً بذاتها للمساءلة، برغم وجود بعض الاختلافات في تغطية المكونات المتعلقة بالمساءلة والتعاريف.

110. The Vice-Chairperson of the United Nations Group of Experts on Geographical Names (Canada) presented a paper (E/CONF.94/INF.4), providing comprehensive details of resolutions adopted at the previous seven United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names, held between 1967 and 1998.
110 - وقدم نائب رئيس فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتسميات الجغرافية (كندا) الورقة E/CONF.94/INF.4، التي شملت تفاصيل وافية للقرارات التي اتخذت في مؤتمرات الأمم المتحدة السبعة السابقة المعنية بتوحيد التسميات الجغرافية، والمعقودة بين عامي 1967 و 1998.

(e) The Permanent Forum and its secretariat take initiatives to join the Global Compact network as part of the seven United Nations offices already involved;
(هـ) أن يتخذ المنتدى الدائم وأمانته المبادرة بالانضمام إلى شبكة الاتفاق العالمي ضمن مكاتب الأمم المتحدة السبعة المشاركة بالفعل؛

The seven United Nations funds and programmes were on schedule to implement IPSAS in 2012 and to produce IPSAS-compliant financial statements in early 2013.
27 - وقال إن صناديق وبرامج الأمم المتحدة السبعة لا تزال ملتزمة بالجدول الزمني المقرر لتطبيقه المعايير المحاسبية الدولية في عام 2012 وإعداد بيانات مالية ممتثلة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في أوائل عام 2013.

(c) A large number of FARDC soldiers have still not been provided with uniforms identifying their name and rank and a comprehensive and adequately resourced screening mechanism where each officer is vetted for his or her past human rights record has still not been established as recommended by the seven United Nations experts (A/HRC/13/63, para. 4);
(ج) أن عدداً كبيراً من جنود القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية لم تعط لهم بدلات عسكرية تحدد أسماءهم وُرتبهم ولم توضع آلية فرز شاملة وذات موارد كافية تمكن من فحص سجل كل جندي فيما يخص احترام حقوق الإنسان على نحو ما أوصى به خبراء الأمم المتحدة السبعة (A/HRC/13/63، الفقرة 4)؛

E. Joint report on the Democratic Republic of the Congo 8. Pursuant to Human Rights Council resolutions 10/33 and 13/22, the Special Rapporteur contributed to the third joint report of seven United Nations experts on the situation in the Democratic Republic of Congo.
8 - عملاً بقراري مجلس حقوق الإنسان 10/33 و 13/22، أسهمت المقررة الخاصة في التقرير الثالث المشترك لخبراء الأمم المتحدة السبعة عن الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية().

16. Second joint report of seven United Nations experts on the situation in the Democratic Republic of the Congo (A/HRC/13/63), paras. 106-118.
16- التقرير الثاني المشترك بين خبراء الأمم المتحدة السبعة المعنيين بالوضع في جمهورية الكونغو الديمقراطية (A/HRC/13/63)، الفقرات 106-118.

Pursuant to Human Rights Council resolution 13/22, the Special Rapporteur contributed to the third joint report of seven United Nations experts on the situation in the Democratic Republic of Congo, which was submitted to the Human Rights Council at its sixteenth session (A/HRC/16/68).
8- عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 13/22، ساهمت المقررة الخاصة في إعداد التقرير المشترك الثالث لخبراء الأمم المتحدة السبعة عن الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، الذي تم تقديمه إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السادسة عشرة (A/HRC/16/68).

46. Ms. Malenga (Democratic Republic of the Congo) said that in view of reference made by the Special Rapporteur on violence against women to the report of seven United Nations experts on the situation in the Democratic Republic of the Congo (A/HRC/16/68), she wished to clarify her Government's position.
46 - السيدة مالينغا (جمهورية الكونغو الديمقراطية): قالت إنه بالنظر إلى إشارة المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة إلى تقرير خبراء الأمم المتحدة السبعة المتعلق بالحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (A/HRC/16/68) تود أن توضح موقف حكومتها.

823. At the 43rd meeting, on 23 March 2011, the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Rashida Manjoo, presented the third joint report of seven United Nations experts on the situation in the Democratic Republic of the Congo (A/HRC/16/68).
823- في الجلسة 43 المعقودة في 23 آذار/مارس 2011، قدمت المُقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة، أسبابه وعواقبه، رشيدة مانجو، التقرير الثالث المشترك بين خبراء الأمم المتحدة السبعة المعنيين بالوضع في جمهورية الكونغو الديمقراطية (A/HRC/16/68).

8. Pursuant to Human Rights Council resolution 10/33, the Special Rapporteur contributed to the second joint report of seven United Nations experts on the situation in the Democratic Republic of the Congo, which was submitted to the Human Rights Council at its thirteenth session (A/HRC/13/63).
8- ساهمت المقررة الخاصة، عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 10/33، في إعداد التقرير المشترك الثاني لخبراء الأمم المتحدة السبعة بشأن الوضع في جمهورية الكونغو الديمقراطية، الذي قدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثالثة عشرة (A/HRC/13/63).

4. In the interim report, it was noted that, cumulatively, the seven United Nations human rights treaty bodies examine over 100 reports per year, and the relevant special procedures consider up to some 60 country situations per year.
4 - لوحظ، في التقرير المؤقت، أن هيئات الأمم المتحدة السبع المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان، تبحث مجتمعة، أكثر من 100 تقرير في السنة، وتنظر الإجراءات الخاصة ذات الصلة في ما يصل إلى نحو 60 حالة قطرية في السنة.