"seven years ago" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبل سبع سنوات
• منذ سبع سنوات
• قبل سبعة سنوات
• منذ سبعة أعوام
• قبل سبعة أعوام
• وقبل سبع سنوات
• منذ سبعة سنوات
• قبل سبع سنين
• وقبل سبعة أعوام
• منذ سبعة اعوام
• سبع سنوات مضت
• لسبع سنين
• أو سبع سنوات
• سبع سنوات و
• من سبع سنوات

All we know for certain is that we are sending people to the exact same destination the others went seven years ago.
كل مانعرفه على وجه اليقين هو أننا نقوم بإرسال الأشخاص إلى ذات الوجهة التي ذهبوا إليها الآخرون قبل سبع سنوات.

Tanzania believes that expansion of Security Council membership in both categories is as relevant and desirable today as it was seven years ago.
وترى تنـزانيا أن زيادة عدد أعضاء مجلس الأمن في كلتا الفئتين أمر هام ومطلوب اليوم مثلما كان قبل سبع سنوات.

Then go to the goddamn prosecutor I went to seven years ago.
إذاً إذهب إلى المدعي العام الذي ذهبت إليه منذ سبع سنوات.

Dwight Eleazar was married to Joan Vark seven years ago.
دويت ايلعازر تزوج من جوان فارك منذ سبع سنوات

That day, seven years ago, the trade wind shifted.
ذلك قبل سبعة سنوات النهاري، الريح التجارية إنتقلت.

seven years ago the walls of separation between the nations of East and West were torn down, creating opportunities for closer cooperation and economic integration.
منذ سبعة أعوام دكت جدران الفصل بين أمم الشرق وأمم الغرب، مما أنشأ فرصا لتعاون أوثق وتكامل اقتصادي أوثــق.

Success in Afghanistan is as vital today as it was seven years ago.
ويكتسي النجاح في أفغانستان اليوم بنفس الأهمية كانت له قبل سبع سنوات.

seven years ago, I was one of the 189 heads of State or Government who signed the Millennium Declaration.
قبل سبع سنوات كنت واحدا من 189 رئيس دولة أو حكومة وقعوا إعلان الألفية.

Unfortunately, the same measures we agreed upon seven years ago are still relevant, despite the fact that they have hardly been applied.
وللأسف، فإن نفس التدابير التي اتفقنا عليها قبل سبع سنوات لا تزال صالحة، رغم أنه لم يتم تقريبا تطبيقها.

I say this because we are now at the critical halfway point that we set seven years ago in planning the Millennium Development Goals.
أقول هذا لأننا وصلنا الآن إلى منتصف الفترة التي حددناها قبل سبع سنوات عندما وضعنا الأهداف الإنمائية للألفية.

seven years ago, we promised to halve poverty by 2015.
قبل سبع سنوات وعدنا بتخفيض مستوى الفقر بمعدل النصف بحلول العام 2015.

I still have payments on that Jet Ski I crashed seven years ago.
لا يزال لدي دفعات على أن جت سكي أنا تحطمت قبل سبع سنوات.

seven years ago tonight, we met at my parents' house.
منذ سبع سنوات من الليلة تقابلنا في منزل والديَّ

MADDY: seven years ago, mankind entered its darkest and most desperate hour.
منذ سبع سنوات دخلت البشرية في أحلك و أكثر ساعاتها يأساً

seven years ago, two girls walked into the woods.
منذ سبع سنوات , خطي فتاتين لداخل الغابات.

In 1991, almost seven years ago, the Council required Iraq to make its disclosures within 15 days.
ففي عام ١٩٩١، منذ سبع سنوات تقريبا، طلب المجلس من العراق أن يقدم كشوفه خلال ١٥ يوما.

Probably did the same thing seven years ago to her husband.
من المحتمل عمل نفس الشيء قبل سبعة سنوات إلى زوجها.

The genocide case against Efraín Ríos Montt and his General Staff, which began seven years ago, has been adjourned following the submission of two amparo applications by the defence.
كذلك، فإن القضية التي رُفعت منذ سبعة أعوام على إفرايّين رِيُس مونت وهيئة أركانه بتهمة القتل معلَّقة حالياً نظراً لتقديم الدفاع إليه إجراء الحماية المؤقتة مرتين.

Do you know anything about what happened here seven years ago?
هل تعرف شيئاً عمّا حصل هنا قبل سبعة أعوام ؟

Only seven years ago the canal was run by the United States.
وقبل سبع سنوات فقط، كانت الولايات المتحدة هي التي تدير القناة.

seven years ago when the Dark Lord's vessel was taken from your womb.
منذ سبعة سنوات عندما أُخذ الجسد الذي احتوى سيد الظلام من رحمكِ

And if you wanted my help, you would've asked me for it seven years ago.
و إن كنت تريدين مساعدتي, كان عليك أن تسأليني قبل سبع سنين.

seven years ago, we attained full sovereignty with the restoration of our independence and began, for the first time in the history of our nation, the challenging process of nation-building.
وقبل سبعة أعوام بلغنا السيادة الكاملة باستعادة استقلالنا وشرعنا، لأول مرة في تاريخ أمتنا، في عملية بناء السلام المليئة بالتحديات.

She supposedly died seven years ago.
كان من المفترض انها ميّتة منذ سبعة اعوام

seven years ago, he ran a huge Ponzi scheme and disappeared with a billion dollars.
سبع سنوات مضت قام بمخطط بونزي كبير واختفى معه مليار دولار

You turn your back on me seven years ago, but now you need my help.
لقد أدرت لي ظهرك لسبع سنين مضت، والآن أنت تريد مساعدتي

But it looks like he was some kind of a, uh, doctor, lost his license about six, seven years ago.
لكن يبدو انه كان نوع ما طبيب, فقد رخصته قبل حوالي ست أو سبع سنوات

What you don't know is that I have a photographic memory, which means I have your drivers license number from seven years ago memorized.
ما لا تعرفه اني امتلك ذاكرة صورية مما يعني اني اعرف رقم رخصة قيادتك من سبع سنوات و اتذكرها

They didn't bring you in here if you didn't do something seven years ago, and if I'm gonna get you out of this,
انت لم تأتي هنا اذا لم تكن فعلت شيئا من سبع سنوات واذا كنت سأخرج من هذا