"seventh day adventists" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السبتيين
• للسبتيين
• السبتيون
• والسبتية
• والسبتيون
• والسبتيين
• الكنيسة السبتية لليوم السابع

In the town of Navoi, the Seventh Day Adventists are reported to have built a church which the authorities are refusing to register.
وقيل إن السبتيين بنوا، في مدينة نافوا، كنيسة رفضت السلطات تسجيلها.

" The Special Rapporteur has been informed that serious attacks on the right to freedom of religion of Jehovah's Witnesses and Seventh Day Adventists have apparently continued.
" بلغ المقرر الخاص أن الانتهاكات الخطيرة للحق في حرية الدين فيما يخص شهود يهوه وطائفة السبتيين مستمرة فيما يبدو.

23. In July 1998, three Seventh Day Adventists were reportedly arrested after being accused by the police of setting fire to and stealing from Catholic churches.
23- يقال إن ثلاثة من السبتيين اعتقلوا في تموز/يوليه 1998 بعد أن اتهمتهم الشرطة بإضرام النار في كنائس كاثوليكية ونهبها.

The office of the General Conference of Seventh Day Adventists disseminates materials from the United Nations through the communication channels at the United Nations Liaison Office.
يقوم مكتب المؤتمر العام للسبتيين بنشر مواد من الأمم المتحدة من خلال قنوات الاتصال بمكتب الاتصال في الأمم المتحدة.

The General Conference of Seventh Day Adventists is the world governing body of the Seventh-day Adventist Church, a Christian organization that promotes a better life, both spiritually and physically, for individuals and communities.
المؤتمر العام للسبتيين هو الهيئة الإدارية العالمية لكنيسة السبتيين، وهو منظمة مسيحية تروج لحياة أفضل، سواء من الناحية الروحية أو المادية للأفراد والمجتمعات المحلية.

The Seventh Day Adventists reportedly encounter difficulties in educational institutions in the case of examinations scheduled for the sabbath.
ويواجه السبتيون فيما يقال مصاعب في المؤسسات التعليمية التي تجري الامتحانات أيام السبت.

The right to freedom of religion is being implemented. 2,229 religious organizations are registered in Uzbekistan, such as Muslims, Christians, Russian Orthodox, Baptists, Evangelists, Seventh Day Adventists, Lutherans, Roman Catholics, Armenian Apostolic, Protestants, Jehovah's Witnesses, as well as eight Jewish societies, Hare Krishnas, Buddhists and Baha'is.
والحق في حرية الدين هو حق يجري إعماله. وهناك في أوزبكستان 229 2 منظمة دينية مسجلة، من قبيل المنظمات الإسلامية والمسيحية والروسية الأرثوذكسية والمعمدانية والإنجيلية والسبتية واللوثرية والكاثوليكية الرمية والأرمنية الرسولية والبروتستنتية وشهود يهوه، وكذلك ثمان جمعيات يهودية، وجمعية لهاري كريشنا وأخرى لبوذا وأخرى للبهائيين.

For the purposes of this report, the communities involved are, inter alia, the Jehovah's Witnesses, the Seventh Day Adventists, Falun Gong and the Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God, in other words, communities very different from one another.
ولأغراض هذا التقرير، تشمل هذه الطوائف، فيما تشمله، شهود يهوه والسبتيون والفالون غونغ وحركة إحياء الوصايا الإلهية العشر، وهي بعبارة أخرى، طوائف مختلفة تماماً بعضها عن بعض.

35. The category " Other religions and religious groups " (Ahmadis, Baha'is, Pentecostalists, Jehovah's Witnesses, Seventh Day Adventists, spiritualist religions, Hare Krishna, Scientology and the " Family of love " ) comes second as far as violations (more than 10 per cent) are concerned.
٥٣- وتأتي فئة " الديانات والمجموعات الدينية اﻷخرى " )اﻷحمدية والبهائية وأتباع مذهب العنصرة وشهود يهوه والسبتيين والديانات الروحية وهاري كريشنا ومذهب " العلمية " و " اﻷسرة " ( في المرتبة الثانية من حيث الانتهاكات )أكثر من ٠١ في المائة(.

In November 1998, 60 Seventh Day Adventists were reportedly driven from their village by members of an ethnic group of the Harris faith.
ويقال إن 60 من السبتيين طردوا من قريتهم في تشرين الثاني/نوفمبر 1998 على أيدي أفراد مجموعة إثنية تتبع عقيدة هاريس.

It added that the Seventh Day Adventists were registered by the Justice Department in Navoi region on 13 January 1999.
وأضافت أن إدارة العدل بإقليم نابوي سجلت جماعة السبتيين في 13 كانون الثاني/يناير 1999.

It added that the Seventh Day Adventists were registered by the Justice Department in Navoi region on 13 January 1999.
وأضيـف أن جماعـة السبتيين الدينية قد سجلت في ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ لدى إدارة العدل بمنطقة نافاو.

Moreover, local authorities reportedly refused requests by Seventh Day Adventists to rent public buildings for religious purposes, which it is said poses a problem in that in many places no private place of worship is said to be available to them.
ومن جهة أخرى، يقال إن السلطات المحلية رفضت طلب السبتيين استئجار مبان عامة ﻷغراض دينية، مما سيشكل مشكلة إذ إنهم لا يملكون في مناطق عديدة أي مكان خاص للعبادة.

In November 1998, 60 Seventh Day Adventists were reportedly driven from their village by members of a tribe of the Harris faith.
ويقال إن ٦٠ من السبتيين طردوا من قريتهم على أيدي أفراد من قبيلة من اتباع هاريس في تشرين الثاني/نوفمبر١٩٩٨ .

75. An official of the Seventh Day Adventists was reportedly arrested in November 1998 on the grounds that his congregation was not registered and that he had no pastoral qualifications.
أوزباكستان 75- يقال إنه ألقي القبض على أحد مسؤولي السبتيين في تشرين الثاني/نوفمبر 1998 لأن جماعاته الدينية لم تكن مسجلة ولم تكن له مؤهلات لاهوتية.

83. The Seventh Day Adventists are said to be requesting the restitution of their religious property confiscated in 1969. They would reportedly like to be able to resume their activities in Syria.
83- ويقال إن السبتيين يطالبون باسترداد مبنى ديني صودر في عام 1969؛ ويريدون أن يسمح لهم بممارسة أنشطتهم في سوريا من جديد.

Operating in 201 countries, the General Conference of Seventh Day Adventists has the integral development of its membership and the associated development of society as its primary goal.
يعمل المؤتمر العام للسبتيين في 201 بلد، ويتمثل هدفه الرئيسي في التنمية المتكاملة لأعضائه وما يصاحب ذلك من تنمية للمجتمع.

The General Conference of Seventh Day Adventists organizes joint projects with the International Religious Liberty Association in order to promote religious freedom as part of its portfolio.
ينظم المؤتمر العام للسبتيين مشاريع مشتركة مع الرابطة الدولية للحرية الدينية من أجل تعزيز الحرية الدينية بوصفها جزءا من مجموعة أنشطته.

The General Conference of Seventh Day Adventists actively affirms, develops and educates on the principles of religious liberty and freedom of conscience enshrined in the United Nations documents dealing with religious freedom.
يؤكد المؤتمر العام للسبتيين بنشاط على مبادئ الحرية الدينية وحرية الضمير المكرسة في وثائق الأمم المتحدة التي تتناول الحرية الدينية، ويطور هذه المبادئ ويقوم بالتثقيف بشأنها.

The Seventh Day Adventists reportedly encounter difficulties in educational institutions in the case of examinations scheduled for the Sabbath.
ويواجه السبتيون فيما يقال مصاعب في المؤسسات التعليمية التي تجري الامتحانات أيام السبت.

Other recognized religions are Protestantism (28 per cent), Kimbaguiste (16 per cent), Islam (1.3 per cent), Judaism, Greek Orthodox and, recently, the Jehovahs Witnesses, the Black African Church and the Seventh Day Adventists.
أما الديانات اﻷخرى المعترف بها فهي البروتستانتية )٨٢ في المائة(، وكيمباغست )٦١ في المائة(، والاسلام )٣,١ في المائة(، واليهودية، واﻷرثوذكسية الشرقية، ومؤخرا، شهود يهوه، والكنيسة اﻷفريقية السوداء والسبتية.

Anglicans make up 26.8 per cent of the population, Methodists 19.56 per cent, Pentecostals 14.85 per cent, Roman Catholics 13.13 per cent and Seventh Day Adventists 11.84 per cent.
ويمثل اتباع الكنيسة الإنكليزية نسبة 26.8 في المائة من السكان، وأتباع المذهب الميثودي: 19.56 في المائة، وأتباع مذهب العنصرة: 14.85 في المائة، والروم الكاثوليك: 13.13 في المائة، والسبتيون: 11.84 في المائة.

91. Trinidad and Tobago stated that the Public Service Examinations Board had made special arrangements to enable any candidate who was a member of the Seventh Day Adventists to take examinations on a Friday, rather than on Saturday as was generally required, in order to respect the religious beliefs of all citizens.
١٩- وأعلنت ترينيداد وتوباغو أن هيئة امتحانات الوظيفة العمومية اتخذت تدابير خاصة للسماح لكل مرشح من أتباع الكنيسة السبتية لليوم السابع بدخول الامتحانات يوم الجمعة عوضاً عن يوم السبت حسب المعمول به كقاعدة عامة، وذلك بهدف مراعاة المعتقدات الدينية لكل مواطن.