"seventh review conference of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المؤتمر الاستعراضي السابع
• للمؤتمر الاستعراضي السابع
• المؤتمر السابع لاستعراض
• مؤتمر الاستعراض السابع

There is need to reaffirm that commitment at the seventh Review Conference of the Treaty, to be held next year.
وهناك حاجة إلى تأكيد هذا الالتزام من جديد في المؤتمر الاستعراضي السابع للمعاهدة المقرر عقده في العام القادم.

We also welcome the convening of the seventh Review Conference of the BWC in Geneva this December.
ونرحب أيضا بعقد المؤتمر الاستعراضي السابع لاتفاقية الأسلحة البيولوجية في جنيف في كانون الأول/ديسمبر المقبل.

We are fast approaching the seventh Review Conference of the States Parties to the Biological and Toxin Weapons Convention.
إننا نقترب بسرعة من موعد المؤتمر الاستعراضي السابع للدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية والسمية.

The Chinese side attaches great importance to next year's seventh Review Conference of the States Parties to the Biological Weapons Convention and commits itself to further enhancing the authority, effectiveness and universality of the Convention.
ويولي الجانب الصيني أهمية قصوى للمؤتمر الاستعراضي السابع للدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية الذي سيعقد في العام القادم ويلتزم بزيادة تعزيز سلطة وفعالية الاتفاقية وعالميتها.

Working under the auspices of the Geneva Forum, UNIDIR will continue to be active in assisting diplomats to prepare for the seventh Review Conference of the Biological Weapons Convention in 2011.
وسيواصل المعهد العمل تحت رعاية منتدى جنيف، القيام بدور نشط في مساعدة الدبلوماسيين للتحضير للمؤتمر الاستعراضي السابع لاتفاقية حظر الأسلحة البيولوجية في عام 2011.

Apart from the lethargy of the Conference on Disarmament and the Disarmament Commission, and the lamentable failure of the seventh Review Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), the multilateral disarmament process has yet again been damaged by the frustrating outcome of the Review Conference on the Programme of Action on the illicit trade in small arms.
وبالإضافة إلى سبات مؤتمر نزع السلاح وهيئة نزع السلاح، والفشل الذريع الذي مُني به المؤتمر السابع لاستعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، تضررت عملية نزع السلاح مجددا بالنتيجة المحبطة التي تمخض عنها مؤتمر استعراض برنامج العمل الخاص بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة.

In that context, we are looking forward to the seventh Review Conference of the NPT next year.
وفي هذا السياق، نتطلع إلى مؤتمر الاستعراض السابع لمعاهدة عدم الانتشار الذي يعقد في العام القادم.

The EU is looking forward to the seventh Review Conference of the States Parties to the BWC in 2011.
إن الاتحاد الأوروبي يتوق إلى المؤتمر الاستعراضي السابع للدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية لعام 2011.

New Zealand will participate fully in the seventh Review Conference of the Treaty.
وستشارك نيوزيلندا مشاركة كاملة في المؤتمر الاستعراضي السابع للمعاهدة.

It is regrettable that the seventh Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons (NPT) failed to achieve substantial results.
ومن المؤسف أن المؤتمر الاستعراضي السابع لأطراف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية فشل في تحقيق نتائج جوهرية.

The seventh Review Conference of the Parties to the NPT will be convened next year.
ان المؤتمر الاستعراضي السابع للأطراف في معاهدة عدم الانتشار سيعقد السنة القادمة.

They also `stress' the importance of the success of the seventh Review Conference of the Nuclear Non-Proliferation Treaty, to be convened in 2005.
ويشددون أيضاً على أهمية نجاح المؤتمر الاستعراضي السابع المزمع عقده في عام 2005.

Remarks of the Secretary-General of the United Nations to the seventh Review Conference of the States parties to the Biological Weapons Convention
ملاحظات الأمين العام للأمم المتحدة الموجهة إلى المؤتمر الاستعراضي السابع للدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية

International workshop on developing practical proposals for the seventh Review Conference of the Biological Weapons Convention
حلقة العمل الدولية المعنية بوضع مقترحات عملية من أجل المؤتمر الاستعراضي السابع لاتفاقية الأسلحة البيولوجية

Introduction by the President of the seventh Review Conference of the Biological Weapons Convention
بيان استهلالي يدلي به رئيس المؤتمر الاستعراضي السابع لاتفاقية الأسلحة البيولوجية

The President of the seventh Review Conference of the Biological Weapons Convention made a statement.
وأدلى ببيان رئيس المؤتمر الاستعراضي السابع لاتفاقية الأسلحة البيولوجية.

The seventh Review Conference of the Biological Weapons Convention and the Fourth Review Conference of the High Contracting Parties to the Convention on Certain Conventional Weapons were both convened in 2011.
وعُقد في عام 2011 كل من المؤتمر الاستعراضي السابع لاتفاقية الأسلحة البيولوجية والمؤتمر الاستعراضي الرابع للأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية المتعلقة بأسلحة تقليدية معينة.

In 2011, the seventh Review Conference of the Biological Weapons Convention and the Fourth Review Conference of the High Contracting Parties to the Convention on Certain Conventional Weapons were also convened.
وفي عام 2011 أيضا، عقد المؤتمر الاستعراضي السابع لاتفاقية الأسلحة البيولوجية، والمؤتمر الاستعراضي الرابع للأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية المتعلقة بأسلحة تقليدية معينة.

Draft working paper submitted to the seventh Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction to be held on 5 - 22 December 2011 in Geneva
مسودة ورقة العمل المقدمة للمؤتمر الاستعراضي السابع لاتفاقية حظر الأسلحة البيولوجية والسمية (5-22)/12/2011 جنيف

a. Substantive servicing of the Preparatory Committee for the 2005 (seventh) Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
أ - تقديم الخدمات الفنية إلى اللجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي (السابع) لأطراف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية المزمع عقده في عام 2005.

In addition, in November 2011 UNIDIR and the Office for Disarmament Affairs held a joint seminar on the theme " Preparing for the seventh Review Conference of the Biological Weapons Convention " in Geneva designed to increase the level of knowledge about the procedures and goals of the conference.
وإضافة إلى ذلك، عقد المعهد ومكتب شؤون نزع السلاح، في تشرين الثاني/نوفمبر 2011 في جنيف، حلقة دراسية مشتركة حول موضوع " التحضير للمؤتمر الاستعراضي السابع لاتفاقية الأسلحة البيولوجية " ، وكان الغرض منها رفع مستوى المعرفة بإجراءات المؤتمر وأهدافه.

In this respect, the seventh Review Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is an ideal framework for taking up concerns about the link between terrorism and nuclear weapons and deciding collectively on measures to be taken to deal with them.
وفي هذا الصدد، يشكل المؤتمر السابع لاستعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية إطارا مناسبا لمعالجة الشواغل المتصلة بالعلاقة بين الإرهاب والأسلحة النووية والبت بصورة جماعية في التدابير التي ينبغي اتخاذها لمواجهتها.

We regret that the seventh Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons did not produce tangible results.
ونعرب عن أسفنا على أن مؤتمر الاستعراض السابع للدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لم يتوصل إلى نتائج ملموسة.