"several delegations commented on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وعلقت عدة وفود على
• علقت عدة وفود على
• وعلقت وفود عديدة على
• علقت وفود عديدة على
• وعلق عدد من الوفود
• وعلقت بعض الوفود
• وعلقت وفود كثيرة على

several delegations commented on the evaluation of the Pacific Islands multi-country programme and the resulting improvement in its focus.
وعلقت عدة وفود على تقييم البرنامج المتعدد الأقطار لجزر المحيط الهادئ والتحسن الذي طرأ على تركيزه.

43. several delegations commented on the importance of supplementary funding.
٤٣ - وعلقت عدة وفود على أهمية التمويل التكميلي.

several delegations commented on the country's success in programmes for immunization, women, water supply, voluntary organizations and community groups.
وعلقت عدة وفود على نجاح هذا البلد في برامج التحصين، والمرأة، وتوريد المياه، والمنظمات الخيرية، والفئات المجتمعية.

85. several delegations commented on the definition of objections to reservations.
85 - علقت عدة وفود على تعريف الاعتراضات على التحفظات.

125. several delegations commented on the proposed programme.
١٢٥ - علقت عدة وفود على البرنامج المقترح.

212. several delegations commented on the proposed programme.
٢١٢ - وعلقت وفود عديدة على البرنامج المقترح.

227. several delegations commented on the proposed programme.
٢٢٧ - وعلقت عدة وفود على البرنامج المقترح.

232. several delegations commented on the proposed programme.
٢٣٢ - وعلقت عدة وفود على البرنامج المقترح.

242. several delegations commented on the proposed programme.
٢٤٢ - وعلقت عدة وفود على البرنامج المقترح.

257. several delegations commented on the proposed programme.
٢٥٧ - وعلقت عدة وفود على البرنامج المقترح.

several delegations commented on the intended use of programme resources, inter alia, by suggesting increased proportions to Africa or reduced proportions to intercountry activities.
وعلقت عدة وفود على الاستخدام المزمع لموارد البرنامج واقترحت، في جملة أمور، زيادة النسب المخصصة ﻷفريقيا أو تخفيض النسب لﻷنشطة الجارية فيما بين البلدان.

295. several delegations commented on the issue of a critical mass of core resources in their statements at the opening of the session.
٢٩٥ - وعلقت عدة وفود على مسألة الكتلة الحرجة من الموارد الأساسية في بياناتها لدى افتتاح الدورة.

200. several delegations commented on the note of the Administrator on assistance to Afghanistan.
200- وعلقت عدة وفود على مذكرة مدير البرنامج بشأن تقديم المساعدة إلى أفغانستان.

Executive governance several delegations commented on the poor translation of this part of the proposal, which required clarification.
٤٤ - علقت عدة وفود على رداءة ترجمة هذا الجزء من المقترح، وقالت انه يحتاج الى مزيد من البيان.

23. Following the adoption of the decision, several delegations commented on its significance.
٢٣ - وبعد اعتماد المقرر، علقت عدة وفود على أهميته.

Following the adoption of the decision, several delegations commented on its significance.
٣٢ - وبعد اعتماد المقرر، علقت عدة وفود على أهميته.

several delegations commented on the need to strengthen the UNEP regional presence, without weakening its headquarters. Some delegations expressed support for the outposting of certain headquarters units to regional offices as recommended;
وعلقت وفود عديدة على ضرورة تعزيز الحضور الاقليمي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، دون اضعاف قدرة مقره، وأعربت بعض الوفود عن تأييدها لنقل بعض وحدات المقر الى المكاتب الاقليمية وفقا لما ورد في التوصية؛

In the case of Latin America, in particular, several delegations commented on the need for increased attention and resources to address the needs of this category of victims.
ففي حالة أمريكا اللاتينية، بالخصوص، علقت وفود عديدة على ضرورة زيادة الاهتمام والموارد لتلبية احتياجات هذه الفئة من الضحايا.

several delegations commented on the funding and management of the resident coordinator system, with some suggesting that the costs for support of the system be shared among involved organizations.
وعلق عدد من الوفود على تمويل وإدارة نظام المنسق المقيم واقترح بعضها أن تتقاسم المنظمات المعنية تكاليف دعم النظام.

105. several delegations commented on the fact that - in spite of savings on the administrative and programme support services (APSS) budget of $17.5 million for the biennium 1992-1993 - the proportion of the APSS budget appeared too high, be it calculated as a percentage of income or as percentage of programme expenditures.
١٠٥ - وعلقت بعض الوفود على ميزانية خدمات الدعم الاداري والبرنامجي وقالت إنه على الرغم من الوفورات التي تحققت في هذه الميزانية والبالغة ٥,١٧ مليون دولار لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣، فإن نسبة هذه الميزانية تبدو عالية جدا، سواء حسبت كنسبة مئوية من الدخل أو كنسبة مئوية من نفقات البرامج.

several delegations commented on the MTR for Mozambique, in which their local representatives had participated.
٢٥ - وعلقت وفود كثيرة على استعراض منتصف المدة فيما يخص موزامبيق، وهو استعراض شارك فيه الممثلون المحليون لهذه الوفود.