"sewer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المجاري
• الصرف الصحي
• المجارير
• البالوعة
• بالوعة
• المجارى
• صرف صحي
• البالوعةِ
• البالوعات
• بالوعةِ
• البالوعه
• للصرف الصحي
• بالمجاري
• مجارير
• البالوعةَ

The same institutions are also responsible for sewer systems.
كما أن المؤسستين ذاتيهما مسؤولتان عن شبكات المجاري.

But retrieving something from the sewer makes me feel ill inside.
ولكن استرجاع شيء من المجاري يجعلني أشعر بالمرض في الداخل.

- Now my evening's gonna end in this sewer.
والآن ليلتي ستنتهي في هذه المجاري المُقزِزة اصمت

What about the opening to the old sewer line?
ماذا عن افتتاح إلى خط الصرف الصحي القديم؟

He said one second travis was going down the sewer,
قال انه في لحظة كان ترافيس ينزل الى المجارير

From there it gained access to the sewer pipes in this building.
من هناك تمكّن من الدخول إلى تزمّر البالوعة في هذه البناية.

And right there, that's an old sewer pipe, goes straight up to the surface...
وهناك يوجد بالوعة مجارير قديمة تصل مباشرة إلى سطح الأرض حيث يمكن تخطي حماية القفل

Three minutes later, I was in the sewer pipe.
وبعدها بثلاث دقائق, كنت فى مواسير المجارى

That's the thing I saw in the sewer last week.
هذا هو الشيء الذي رأيته في المجاري الاسبوع الماضي

But it wasn't clear to me until that moment in the sewer.
ولكنه لم يكن واضحا بالنسبة لي حتى تلك اللحظة في المجاري

Right now, its identical twin is about to crawl into the sewer pipes by the house with the magic toilet.
في الوقت الراهن، إنّه توأم مُتطابق على وشك الزحف في أنابيب المجاري بالقرب من المنزل مع المرحاض السحري.

sewer lines are all covered, but no sign of him.
جميع قنوات المجاري مُغطّاة، لكن لا يُوجد أثر له.

In many cases these movements can facilitate the spread of disease, as when poor rural people are congregated in cities that lack adequate sewer systems and safe water.
وفي كثير من الحالات تستطيع هذه التحركات تسهيل انتشار المرض، كما يحدث عندما يتجمع الريفيون الفقراء في مدن تفتقر إلى شبكات المجاري الكافية والمياه المأمونة.

This represents a total of 99,400 sewer service connections.
وتمثل هذه النسبة ما مجموعه 400 99 وصلة بشبكة المجاري.

So we searched the whole building, found the sewer line.
لذلك بحثنا في المبنى بأكمله، فوجدت خط الصرف الصحي.

The old sewer line goes right underneath that prison.
نظام الصرف الصحي القديم يقود مباشرة إلى السجن

The guy's got a sewer problem. He says he'll look after it.
فرحل معتقداً أنّ الرجل يواجه مشكلة في المجارير قال إنه سيعالجها

These releases are collected in sewer systems and ultimately end up in the effluents of sewage treatment plants.
وتتجمع هذه الاطلاقات في شبكات المجارير وتنتهي في النهاية في صورة نفايات سائلة من مصانع معالجة مياه المجارير.

I'd still be in that sewer if you hadn't found me.
أنا مازلت في تلك البالوعة إذا لم تكن قد وجدتنى

Sidney Purcell, talking to him, it's like being stuck in a sewer pipe filled with dead rats.
يتحدث معه الأمر يبدو كمن يُلْصَقَ في بالوعة ملئى بالجرذانِ الميتةِ.

You know, if you forget that this is a sewer, it's kind of a beautiful place.
أتعلم؟ إذا نسيت أننا فى المجارى فإن المكان هنا جميل نوعاً ما

I threw it in a sewer grate and then went back for it.
رميتها في فتحة صرف صحي ثم عدتُ وإستعدتها.

I'm not going to take my shoe off and walk around barefoot in this disgusting sewer.
لَنْ آخذَ حذائَي مِنْ ويَتجوّلُ حول حافيِ في هذه البالوعةِ المُقْرِفةِ.

All right, they like to lair up underground, preferably the sewer.
حسناً , هم يحبون الاختباء , تحت الأرض يفضلون البالوعات

There's a sewer tunnel that runs underneath the house.
هناك a نفق بالوعةِ ذلك يَرْكضُ تحت البيتَ.

Oh! That sewer took forever to fix!
تلك البالوعه إستغرقت وقتا طويلا لإصلاحها

Sanitation services: toilet and sewer or toilet and septic tank
خدمات الصرف الصحي: مرحاض ومجاري للصرف الصحي أو مرحاض وخزان التحليل

Living in such promiscuity, all of them in one room, male and female together, lying in a heap, like rats in a sewer.
جميعهم في غرفة واحدة، ذكورا وإناثا معا مستلقين بكومة كالجرذان بالمجاري

I want a sewer check in case they wt underground.
أريد إجراء فحص مجارير في حال سلكوا تحت الأرض

- Don't knock the sewer till you've tried the sewer.
- لا يَضْربُ البالوعةَ حتى حاولتَ البالوعةَ.