| Table 8 Distribution of households by sex of head of household 19 | UN | الجدول 8 توزيع الأسر المعيشية حسب نوع جنس رئيس الأسرة والمقاطعة |
| Percentage of family housing subsidies paid, by sex of head of household | UN | النسبة المئوية لإعانات السكن العائلي المدفوعة بحسب جنس معيل الأسرة المعيشية |
| The sex of the representative, then, is not normally considered. | UN | وعندها، عادة ما لا يؤخذ جنس الممثل في الاعتبار. |
| However, this document does not contain information on the sex of the beneficiaries who were registered as victims. | UN | غير أن هذه الوثيقة لا تتضمن معلومات عن نوع الجنس الذي ينتمي إليه المستفيدون المسجلون كضحايا. |
| The following paragraph shall be inserted after paragraph 1 sex of Article 4 of the Protocol: | UN | تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 1 سادساً من المادة 4 من البروتوكول: |
| Live births by live birth order and sex of child | UN | المواليد الأحياء حسب ترتيب المواليد الأحياء ونوع جنس المولود |
| Live births by gestational age and sex of child | UN | المواليد الأحياء حسب سن الحمل ونوع جنس المولود |
| It is noteworthy that, in 2010, distribution by sex of young people undergoing training was 56 per cent men and 44 per cent women. | UN | ويجدر الإشارة إلى أن نسبة التوزيع حسب جنس الشبيبة المؤهلة خلال عام 2010 كانت 56 في المائة للذكور و44 في المائة للإناث. |
| Thus, usually women and men suffer different harms, the forms of such harms being determined by the sex of the victim. | UN | وبالتالي، فإن أنواع اﻷذى التي تصيب المرأة والرجل تكون مختلفة عادة، وتتحدد أشكال هذا الايذاء بحسب جنس المجني عليه. |
| Household distribution, by sex of head of household, and proportion of female heads per type of household | UN | توزيع الأسر المعيشية، حسب نوع جنس رب الأسرة ونسبة ربات الأسر حسب نوع الأسرة المعيشية |
| Job segregation was widespread; most textile workers were women and the name of the position even implied the sex of the worker. | UN | وأضافت أن التفرقة المهنية منتشرة انتشارا واسعا؛ فمعظم عمال النسيج من النساء، بل إن تسمية الوظائف توحي بنوع جنس العامل. |
| Therefore, the Penal Code is gender-neutral and does not distinguish the sex of the victim or of the offender. Article 3 | UN | ولذلك، فإن قانون العقوبات يتسمتميز بالحياد بين الجنسين ولا يميز بين نوع جنس الضحية أو نوع جنس مرتكب الجرم. |
| Okay, look, I had the best sex of my life last night. | Open Subtitles | حسناً انظروا ، لقد حظيت بأفضل جنس في حياتي الليلة الماضية |
| The LD50 of endosulfan varies widely depending on the route of administration, species, vehicle, and sex of the animal. | UN | وتتباين الجرعة المميتة المتوسطة للإندوسلفان تبايناً كبيراً تبعاً لطريقة التعاطي والأنواع والوسائل ونوع جنس الحيوان. |
| Sexual harassment is prohibited regardless of the sex of the person. | UN | التحرش الجنسي محظور بقطع النظر عن نوع جنس الشخص. |
| Assistant professors Associated professors Female fraction The statistical mapping provides information on the sex of all applicants for all scientific positions at all Danish universities. | UN | ويوفر المسح الإحصائي معلومات عن جنس كل واحد من المتقدمين لشغل المناصب العلمية في الجامعات الدانمركية كلها. |
| Furthermore, it is possible to determine the sex of the qualified applicants for each vacancy. | UN | وعلاوة على ذلك، يمكن تحديد جنس المتقدمين المؤهلين لشغل كل شاغر. |
| We are of the view that as long as the act that violated the Convention's provisions constituted sex-based discrimination against women, the sex of their children is of no relevance. | UN | ونرى أنه طالما يشكل القانون الذي ينتهك أحكام الاتفاقية تمييزا على أساس الجنس ضد المرأة، فجنس أطفالها غير ذي صلة. |
| The composition by sex of each scientific evaluation committee is also registered. | UN | ويتم أيضا تسجيل تكوين كل لجنة علمية من لجان التقييم حسب الجنس. |
| The following paragraph shall be inserted after paragraph 2 sex of Article 4 of the Protocol: | UN | تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 2 سادساً من المادة 4 من البروتوكول: |
| The available statistics do not distinguish the sex of victims of crimes and other offences recorded by the police forces. Attacks against the person | UN | ومن الملاحظ ان البيانات المتوفرة لا تتضمن أي تمييز يتعلق بجنس ضحية الجريمة، وتنظم الجرائم تبعا لتسجيلها من جانب قوات حفظ النظام. |
| Within State institutions, remunerations are set, without regard for the sex of the worker, on the basis of the official salary for the post, term of service and similar criteria. | UN | وفي مؤسسات الدولة، تحدد اﻷجور، دون اعتبار لجنس العامل، على أساس المرتب الرسمي للوظيفة ومدة الخدمة والمعايير المماثلة. |
| Khmer citizens of either sex of at least eighteen (18) years of age, have the right to vote. | UN | وللمواطنين الخمير من الجنسين الذين يبلغون 18 سنة من العمر على الأقل الحق في التصويت. |
| Live births by birthweight and sex of child | UN | المواليد الأحياء حسب وزن المولود الحي عند الولادة ونوع جنسه |
| Incest and other types of domestic violence, abuse and neglect should be examined in relation to the age and sex of the victim. | UN | وينبغي بحث سفاح القربى وغيره من أنواع العنف المنزلي وإساءة المعاملة والإهمال من حيث علاقتها بسن الضحية ونوع جنسها. |
| I'm having the best sex of my life. | Open Subtitles | أنا أمارس أفضل جنسٍ في حيّاتي. |
| During the reporting period, Poland did not collect data on the sex of persons employed at international institutions. | UN | وخلال الفترة التي يغطيها التقرير، لم تجمع بولندا بيانات عن أي من الجنسين ينتمي إليه العاملون في المؤسسات الدولية. |
| - Best sex of my life. | Open Subtitles | -افضل مضاجعة فى حياتى. |
| The reports should disaggregate data by type of violence and include, for example, information on the age and sex of the alleged offender and his or her relationship to the victim; | UN | وينبغي أن تصنف تلك التقارير البيانات حسب نوع العنف الممارس، وأن تتضمن، مثلا، معلومات عن عمر المجرم المزعوم وجنسه وعلاقته بالضحية؛ |
| The exact number, identity, age and sex of the persons who died at Klecka have yet to be determined. | UN | ولم يتحدد بعد عدد الموتى في هذه العملية ولا هوياتهم أو أعمارهم أو نوع جنسهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 