"sexual abuse material" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مواد الاعتداء الجنسي
• بمواد الاعتداء الجنسي
• مواد الاعتداءات الجنسية

Digital equipment creates a cheap and easily accessible means of producing and widely distributing child sexual abuse material.
وتمثل المعدات الرقمية وسائل رخيصة وميسورة المنال لإنتاج مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال وتوزيعها على نطاق واسع.

Offenders may both record and distribute child sexual abuse material, for example, solely from their mobile telephone.
فبإمكانهم مثلا تسجيل مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال وتوزيعها، باستعمال هواتفهم المحمولة ليس غير.

Very young children are increasingly victimized in child sexual abuse material and child sex trafficking.
ويتزايد وقوع الأطفال الصغار جداً ضحايا للإيذاء في مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال وللاتجار بهم لأغراض الجنس.

At its core, child sexual abuse material consists of a recording, usually in the form of a visual image or video, that depicts a child engaged in explicit sexual activity.
وتتمثَّل مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال من حيث جوهرها في تسجيل يكون عادة في شكل صورة أو شريط فيديو يمثل طفلا ما يشارك في أنشطة جنسية.

Both commercial and non-commercial groups engage in the trading of child sexual abuse material online.
كما تنخرط هذه الجماعات، تجارية كانت أو غير تجارية، في المتاجرة على شبكة الإنترنت بمواد الاعتداء الجنسي على الأطفال.

The circulation of such images contributes to the hypersexualization of children and in turn fuels the demand for sexual abuse material.
ويفاقم تداول هذه الصور عملية إضفاء مظهر جنسي بشكل مبالغ فيه على الأطفال، الأمر الذي يؤجج بدوره الطلب على مواد الاعتداءات الجنسية.

Some predators also make use of pornography or child sexual abuse material to remove psychological barriers and convince their targets that child abuse is normal.
ويستخدم بعض الجناة المواد الإباحية أو مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال لإزالة الحواجز النفسية لضحاياهم المستهدَفين ولإقناعهم بأنَّ الاعتداء على الأطفال أمر طبيعي.

In that respect, it is paramount to use the information gleaned from child sexual abuse material and other digital evidence to rescue victims who remain in jeopardy.
وفي هذا الصدد، فإنَّ استعمال ما يُستقى من معلومات من مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال وغيرها من الأدلة الإثباتية الرقمية أهمية قصوى في إنقاذ الضحايا الذين ما زالوا في خطر.

Commercial groups may set up web-based criminal enterprises in an attempt to profit from black market prices and a high demand for child sexual abuse material.
وبإمكان الجماعات التجارية إنشاء منشآت إجرامية قائمة على الإنترنت في محاولة للاستفادة من أسعار السوق السوداء ومما فيها من طلب كبير على مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال.

Offenders may try, for example, to use child sexual abuse material in an attempt to sexualize, celebrate or legitimize acts such as rape, battery, sexual harassment, prostitution or child sexual abuse.
وقد يحاولون، على سبيل المثال، استعمال مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال سعياً لإضفاء صبغة من الإثارة الجنسية أو الاحتفالية أو الشرعنة على أفعال من قبيل الاغتصاب أو الضرب أو التحرش الجنسي أو البغاء أو الاعتداء الجنسي على الأطفال.

Technologies such as peer-to-peer file-sharing have escalated the distribution of child sexual abuse material to such an extent that collections consisting of millions of images are commonplace, vastly expanding the reach of victim images.
فقد أدَّت تكنولوجيات من قبيل التشارك في الملفات فيما بين الأقران إلى اتساع رقعة توزيع مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال حتى أصبحت مجموعات من تلك المواد تضم ملايين صور الضحايا شائعة بحيث تتجاوز نطاق الوصول إليها.

The massive quantities of online child sexual abuse material available may also create the false impression of social acceptance, which in turn reduces the inhibitions of offenders and potential offenders.
كما أنَّ توافر كميات هائلة من مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال على الإنترنت قد يعطي انطباعا زائفا بقبولها على الصعيد الاجتماعي، ومن شأن ذلك بدوره أن يقلِّص من العوامل المثبّطة للجناة والجناة المحتملين في هذا الصدد.

With respect to individual offenders, both men and women commit child exploitation offences, although men dominate in certain categories of offences, including child sexual abuse material offences, cyberenticement and cyberstalking offences.
ففيما يتعلق بفرادى الجناة، يرتكب الرجال والنساء، على حد السواء، جرائم استغلال أطفال، مع أنَّ نسبة الرجال من الجناة لها الهيمنة في فئات معيَّنة من الجرائم، منها جرائم مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال والتحريض السيبراني والتعقُّب السيبراني.

Groups of offenders, including organized criminal groups, most commonly focus on the production and distribution of child sexual abuse material and the commercial sexual exploitation of children.
43- وغالبا ما تركّز جماعات من الجناة، بما في ذلك الجماعات الإجرامية المنظمة، على إنتاج مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال وتوزيعها وعلى التكسّب التجاري باستغلال الأطفال جنسيا.

Many scholars and practitioners advocate using the term " child sexual abuse material " as opposed to " child pornography " , asserting that it promotes a better understanding of the nature of the crime and affords more respect to victims.
9- ويدعو كثيرون من الباحثين المهنيين والممارسين في هذا المجال إلى استخدام مصطلح " مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال " في مقابل " استغلال الأطفال في المواد الإباحية " مؤكدين أنَّ هذا المصطلح يمكِّن من فهم طبيعة هذه الجرائم على نحو أفضل، ويتيح مزيدا من الاحترام لضحاياها.

In the past, producers of child sexual abuse material had to use expensive film and copying equipment and then ship physical copies on videotape or CD-ROM.
ففي الماضي، كان منتجو مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال مضطرِّين إلى استخدام معدَّات تصوير ونسخ باهظة الثمن، ثم إلى شحن نسخ ماديّة من هذه المواد على أشرطة فيديو مغناطيسية أو أقراص مضغوطة (CD-ROM).

Examples include online pornography and especially child sexual abuse material, violent video games and websites that espouse racial or ethnic hatred and commercial sites that seek to swindle youth or steal their identities.
ومن الأمثلة على ذلك المواد الإباحية على الإنترنت، وبخاصة مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال، وألعاب الفيديو العنيفة، والمواقع الشبكية التي تؤيّد الأحقاد العنصرية العرقية (الإثنية) والمواقع الشبكية التجارية التي تسعى إلى خداع الأطفال وسرقة هوياتهم.

Whereas encryption measures were not previously widespread among offenders creating and distributing child sexual abuse material, for fear of being inadvertently locked out of their collections, many perpetrators are now sufficiently confident in the use of local and remote storage services that include built-in encryption technology.
28- وفي حين لم تكن تدابير تشفير الملفات واسعة الانتشار سابقاً فيما بين الجناة الذين ينتجون مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال ويوزعونها خشية فقدانهم، بإغلاقٍ عن غير قصد، لمجموعاتهم من تلك المواد، أصبح الآن كثيرون من مرتكبي هذه الجرائم يثقون بقدر كاف في استعمال خدمات التخزين المحلي وعن بُعد التي تشمل تكنولوجيا تشفير مدمجة في أجهزتهم الإلكترونية.

To a limited extent, the rise of information and communication technologies has given rise to new forms of exploitation. Some perpetrators produce " made-to-order " sexual abuse material based on age, race, sex and appearance of the victim, and offenders may specify physical settings, plot elements or sexual acts for the abuse material.
34- أدَّى بزوغ تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، بقدر محدود، إلى ظهور أشكال جديدة من الاستغلال، حيث أصبح بعض مرتكبي الجرائم ينتجون مواد الاعتداء الجنسي " حسب الطلب " بناء على سن الضحية وعنصرها العرقي ونوع جنسها وملامحها المظهرية، كما يمكن للجناة تحديد الإطار المادي لأماكن تصوير مشاهد مواد الاعتداء، أو عناصر حبكتها، أو ما تتضمَّنه من أفعال جنسية.

Whereas perpetrators in a pre-digital era would likely be ostracized from mainstream communities, there are online communities that form around all areas of abuse and exploitation, particularly with respect to child sexual abuse material and cyberenticement.
وفي حين كان الجناة في الحقبة ما قبل الرقمية منبوذين من قبل المجتمعات المحلية السائدة، تتشكل اليوم مجتمعات خاصة على الإنترنت تهتمّ بجميع أشكال الاعتداء والاستغلال، وخصوصاً تلك المتعلقة بمواد الاعتداء الجنسي على الأطفال والتحريض السيبراني.

According to the United Nations Office on Drugs and Crime, between 2011 and 2012 there was a 70 per cent increase in child sexual abuse material focused on girls under the age of 10 years, and abuse material involving toddlers or babies is not uncommon.
ووفقا لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، شهدت الفترة بين عامي 2011 و 2012 زيادة قدرها 70 في المائة في مواد الاعتداءات الجنسية على الأطفال ركزت على الفتيات دون سن العاشرة، كما أن مواد الاعتداءات على أطفال أقل من ثلاث سنوات أو رضع ليست غير مألوفة.