"sexual behavior" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السلوك الجنسي
• بالسلوك الجنسي
• والسلوك الجنسي

It was a misguided attempt to control mood swings and sexual behavior.
لقد كانت محاولة ضالة للسيطرة على تقلبات المزاج و السلوك الجنسي

Currently the Department is working on conducting a survey regarding sexual behavior of adolescents in cooperation with the Ministry of Health.
وتعكف الإدارة حالياً على إجراء دراسة استقصائية بشأن السلوك الجنسي للمراهقين، وذلك بالتعاون مع وزارة الصحة.

It also intended for them to respect the human rights of the partner and refrain from sexual behavior which is not based on the equal relationship with the partner.
ويقصد به أيضا أن احترام حقوق الإنسان للشريك والامتناع عن السلوك الجنسي الذي لا يقوم على العلاقة المتساوية مع الشريك.

The incidence of sexually transmitted diseases is directly influenced by sexual behavior and education, use of contraceptives, premature sexual relations, social and economic environment.
وتتأثر الإصابة بالأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي تأثرا مباشرا بالسلوك الجنسي والثقافة الجنسية، واستخدام وسائل منع الحمل، والعلاقات الجنسية المبكرة، والبيئة الاجتماعية والاقتصادية.

Family planning programs form an effective tool in dissemination of information concerning risks and complications associated to sexually transmitted diseases and sexual behavior with no risk involved.
وتعد برامج تنظيم الأسرة أداة فعالة لتعميم المعلومات المتعلقة بالأخطار والمضاعفات المرتبطة بالأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي، والسلوك الجنسي غير المنطوي على مخاطر.

You know, for hundreds of years, people who fall outside the bounds of normal sexual behavior have been labeled deviant, amoral, whores.
أتعلم، على مدى مئات السنين، الناس الذين يتجاوزون قيود السلوك الجنسي الطبيعي

You know, we can't accept sexual behavior at the Center.
تعلمون أننا لا نقبل السلوك الجنسي في المركز

Well, then without further ado, please watch this video on inappropriate sexual behavior in the workplace.
حسناً, إذاً بدون المزيد من اللغط ارجوكم شاهدوا هذا الفيديو عن السلوك الجنسي الغير ملائم في مكان العمل

Six, abstinence programs actually increase risky sexual behavior among teens;
سادسا: حقيقة الامتناع عن البرامج الجنسية في ازدياد مخاطر السلوك الجنسي كبيره بين المراهقين

That the President was suddenly despised for the same repugnant sexual behavior that the country used to find roguish and cute?
وإزدراء الرئيس فجأةً على نفس السلوك الجنسي البغيض الذي كانت تجده البلاد مارق ولطيف ؟

But, uh, sexual behavior in the human female seems a lot more interesting.
ولكن, آآه, السلوك الجنسي لدى الإناث يبدو أكثر تشويقا

11.2.5. sexual behavior Among High School Students
11-2-5 السلوك الجنسي بين طلبة المدارس الثانوية

sexual behavior changes made to avoid HIV/AIDS
التغيُّرات الحاصلة في السلوك الجنسي لتجنب الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

He may want to alter the sexual behavior of his victims.
ربما يرغب بتغيير السلوك الجنسي لضحاياه

He was involved with some illicit sexual behavior that we at Chase Manhattan just will not tolerate.
تورّطَ في نوع من السلوك الجنسي الذي لا نتجاوز عنه في "تشيس مانهاتن"

- Development of health consultation and health information services within the system of primary health care to cover the needs of the population and nurture responsible sexual behavior;
- تطوير خدمات تقديم المشورة الصحية والمعلومات الصحية في إطار نظام الرعاية الصحية الأوّلية لتلبية حاجات السكان وتشجيع السلوك الجنسي المتسم بالمسؤولية؛

Religious and cultural proscriptions aimed at controlling sexual behavior have been around for millennia. Over time, however, the concept of what, when, where, and with whom sexual activity is permissible has changed – sometimes quite arbitrarily, depending on who is in power.
الواقع أن الجهود الرامية إلى تنظيم أو حظر تجارة الجنس ليست جديدة. فكانت المحظورات الدي��ية والثقافية التي تهدف إلى السيطرة على السلوك الجنسي قائمة لآلاف السنين. ولكن بمرور الوقت، تغيرت المفاهيم حول ماذا ومتى وأين ومع من يصبح النشاط الجنسي مباحا ــ وبشكل تعسفي أحيانا، اعتماداً على من يتولى السلطة.

We're interviewing potential subjects for a study we're conducting regarding sexual behavior in relationships.
نحنُ نقوم بمقابلة المواضيع المحتملة، التي لها علاقةً بما ندرسه. فيما يتعلق بالسلوك الجنسي في العلاقات.

What is more, the youth have limited access to quality information, which helps them to take decisions on sexual behavior and limited access to friendly services on the reproductive and sexual health on the youth.
وفوق ذلك فإن إمكانيات الشباب محدودة فيما يتعلق بالحصول على المعلومات الصحيحة التي تساعدهم على اتخاذ القرارات فيما يتعلق بالسلوك الجنسي والحصول على الخدمات المناسبة وفيما يتعلق بالصحة الإنجابية والصحة الجنسية.

In addition, the Department is currently working on the development of several educational programs regarding responsible sexual behavior and AIDS prevention, sex and family life education program for pupils with special needs, sexual education for the intermediate schools etc.
إضافة إلى ذلك، تعكف الإدارة حالياً على تطوير عدة برامج تعليمية تتعلق بالسلوك الجنسي المسؤول والوقاية من الإيدز وبرنامج التثقيف بشأن الجنس والحياة الأسرية للتلاميذ ذوي الاحتياجات الخاصة، والتثقيف الجنسي للمدارس المتوسطة، إلى آخره.

Throughout history, individuals of the first rank... would never have produced had they not been immersed in sex... and spontaneous sexual behavior.
على مر التاريخ، والأفراد من الدرجة الأولى... زيارتها لن أنتجت أنها لم مغمورة في الجنس... والسلوك الجنسي من تلقاء أنفسهم.