"sexual contact" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاتصال الجنسي
• اتصال جنسي
• العلاقات الجنسية
• اتصالات جنسية
• والاتصال الجنسي
• والاتصالات الجنسية
• للاتصال الجنسي

The High Court in New Delhi struck down a law criminalizing sexual contact between persons of the same sex.
وألغت المحكمة العليا في نيودلهي قانونا يجرّم الاتصال الجنسي بين أشخاص من نفس الجنس.

Furthermore one in five reported having forced sexual contact within the past year.
وبالاضافة إلى ذلك، أفادت امرأة من كل خمس نساء بأنها قد أرغمت على الاتصال الجنسي خلال العام السابق.

The Federal Government prohibits sexual intercourse or sexual contact with a prisoner by a prison employee.
والحكومة الاتحادية تمنع الاتصال الجنسي بين مستخدم في السجون وسجينة من السجينات.

But since there's no sexual contact and the acts are all consensual, it was all perfectly legal.
لكن بما أنّه ليس هناك اتصال جنسي وكلّ الأعمال توافقيّة، كان كلّ شيءٍ قانونيّ تماماً.

However, there was still room for improvement in that regard. She hoped that serious consideration would be given to extending the definition of rape to include all kinds of sexual contact.
وأضافت أنه مازال هناك مجال للتحسين في هذا الصدد وأعربت عن أملها في أن تُبحث بشكل جدي مسألة التوسع في تعريف الاغتصاب بحيث يشمل جميع أنواع الاتصال الجنسي.

However, in recent years there has been an increase in the number of persons infected through sexual contact.
غير أن السنوات الأخيرة شهدت ازديادا في عدد الأشخاص المصابين من خلال الاتصال الجنسي.

The transmission of AIDS to women is basically through sexual contact with infected partners.
وتنتقل العدوى بالإيدز إلى المرأة بشكل أساسي عن طريق الاتصال الجنسي بشركاء مصابين.

In none of those cases did the peacekeepers admit to the alleged sexual contact.
ولم يعترف حفّاظ السلام في أي من هذه القضايا بحصول الاتصال الجنسي المزعوم.

The main risk for acquiring HIV infection in New Zealand is still sexual contact between men.
ولا يزال الاتصال الجنسي بين الرجال يشكل الخطر الرئيسي للإصابة بالفيروس في نيوزيلندا.

Avoiding infection through sexual contact by using all means of information and communication;
تجنب العدوى عن طريق الاتصال الجنسي باستخدام كافة وسائل الإعلام والاتصال؛

39. sexual contact with and the sale of children is simply wrong.
٩٣ - إن الاتصال الجنسي باﻷطفال وبيعهم هو ببساطة أمر خاطئ.

People would tell you, you can only catch syphilis through sexual contact with an infected lesion.
الناس قاموا بإخباري بأنك تستطيع فقط أن تُصابَ بمرض الزهري في حالة الاتصال الجنسي مع الشخص المُصاب به

The physiological response in human sexual contact ... is involuntarily?
الاستجابة الفسيولوجية في الاتصال الجنسي البشري ... هي الأكراه؟

But sadists are sexually deviant yet there is no evidence of sexual contact.
لكن الساديين شاذّون جنسياً حتى الآن لا يوجد دليل على الاتصال الجنسي.

Surely you don't think sexual contact is the only means of fulfilment?
بالطبع لا تعتقد أن الاتصال الجنسي الأسلوب الوحيد للاستيفاء

The criminal code includes special provisions on exploitation of a person's mental illness or mental retardation to obtain sexual intercourse or other sexual contact without being married to the person in question.
ويشمل القانون الجنائي أحكاماً خاصة بشأن استغلال المرض العقلي أو التخلف العقلي الذي يعاني منه الشخص لممارسة الجنس أو أي شكل من أشكال الاتصال الجنسي دون أن يكون متزوجاً من الشخص المعني.

Every effort is made to decrease the risk of contracting HIV from injection or from sexual contact among the population groups in question.
ويُبذل قُصارى الجهد للحد من خطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشري عن طريق الحقن أو الاتصال الجنسي فيما بين جماعات السكان المعنية.

Table 14.7: Age at first sexual contact of women informants, per village
الجدول 14-7 العمر عند أول اتصال جنسي للنساء المبلِّغات، حسب القرية

A crime would be committed under this Act if there were sexual contact with a child under the age of 16 by someone more than 3 years older.
وتثبت الجريمة بموجب هذا القانون إذا تم اتصال جنسي مع طفل تحت سن 16 عاماً من قِبل فرد يكبره بأكثر من 3 سنوات.

It is not enough to treat the sick: we must help our citizens to take the right decisions and enable them, inter alia, to confront discrimination, promote and defend their human rights and diminish transmission through sexual contact, intravenous drug use and vertical transmission.
ولا يكفي أن نعالج المرضى، بل يجب أن نساعد مواطنينا على اتخاذ القرارات الصحيحة، وتمكينهم، بين أمور أخرى، من التصدي للتمييز، وتعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها، والحد من نقل العدوى عن طريق العلاقات الجنسية وبواسطة حقن المخدرات والانتقال الرأسي.

The interviews had confirmed that sexual contact with peacekeepers had occurred regularly, usually in exchange for food or small sums of money.
وقد أكدت المقابلات أن اتصالات جنسية مع حفظة سلام حدثت بانتظام، وغالبا ما كانت مقابل طعام أو مبالغ زهيدة من المال.

sexual contact with a child aged under 16 is criminalized as sexual abuse of a child.
والاتصال الجنسي بطفل يقل سنه عن السادسة عشرة يجرَّم بوصفه إساءة جنسية للطفل.

The background paper referred to the fact that in many countries, rates of HIV infection in prisons are higher than in the population outside prisons, a situation predominantly associated with injecting drug use and unprotected sexual contact in prisons.
وأشارت ورقة المعلومات الخلفية إلى أن معدلات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية أعلى داخل السجون منها عند عموم السكان خارجها في كثير من البلدان، وهو وضع غالبا ما يكون متصلا بتعاطي المخدرات بالحقن والاتصالات الجنسية دون وقاية داخل السجون.

Poor, rural young people, especially girls, are vulnerable to unwanted sexual contact and gender-based violence, including child and forced marriage.
ويكون الشباب في الأوساط الفقيرة والريفية، وبخاصة الفتيات، عرضة للاتصال الجنسي غير المرغوب فيه والعنف الجنساني، ومن ذلك زواج الأطفال والزواج كرهاً.