"sexual maturity" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النضج الجنسي

Do you have any idea what a combination of sexual maturity and superhuman strength can result in?
هل لديك أدنى فكرة ما يمكن أن يؤدي إليه مزيجٌ من النضج الجنسي والقوى الخارقة؟

According to the travaux préparatoires of this provision a child is a person who has not yet attained sexual maturity.
ويعرﱠف الطفل في اﻷعمال التحضيرية لهذا النص بأنه شخص لم يبلغ بعد النضج الجنسي.

So, these two males are related to the two females and they're reaching sexual maturity now, so there is the possibility that inbreeding will take place.
هذان الذكران قريبان من الأنثيين و قد بلغا مرحلة النضج الجنسي لذا يُحتمل حدوث تناسل داخليّ

As one entered sexual maturity, and the other one left it... it became harder to win.
واحدة دخلت النضج الجنسي والأخرى كانت من الصعب الفوز بها

There was a freshness and innocence about her... an almost disconcerting blend... of sexual maturity and childish naiveté... that touched my world-weary heart... and effaced the age difference between us.
كان فيها شباب و براءة تحيط بها كانت تثير مزيجا مقلقا من المشاعر شيء من النضج الجنسي تغلفه براءة الطفولة

Following exposure, embryos developed and fry were reared to sexual maturity (four months), at which time they were euthanized.
وفي أعقاب التعرض، جرى تنمية الأجنة وتربية الزريعة حتى فترة النضج الجنسي (أربعة أشهر)، وتم عندئذ قتلها.

In most of the world, however, educational expansion has led to an increasing dissociation between sexual maturity and marriage and several years separate puberty and the onset of sexual activity and family formation.
ولكن في معظم أرجاء العالم أدى التوسع التعليمي إلى انفصال النضج الجنسي عن الزواج بشكل متزايد، وأصبح هناك فارق بعدة سنوات بين البلوغ وبـدء ممارسة النشاط الجنسي وتكوين الأسرة.

In this regard, it was found that certain groups in Peru, particularly indigenous girl children from the interior jungle regions of the country, are perceived by non-indigenous populations to be more sexualized and to reach sexual maturity at a younger age.
وفي هذا الصدد، اتضح أن السكان غير الأصليين ينظرون إلى بعض الفئات في بيرو، لا سيما الفتيات المنتميات إلى السكان الأصليين من أقاليم الأدغال الداخلية في البلد، على أنهن أكثر إثارة للشهوة الجنسية ويبلغن سن النضج الجنسي في عمر مبكر.

Early sexual maturity and early initiation in sexual activities have produced the phenomenon of " teenage pregnancy " , which has an adverse impact on the health of new-born babies as well as on the health of their mothers.
وأدى النضج الجنسي المبكر والبدء مبكرا في ممارسة اﻷنشطة الجنسية إلى ظاهرة " حمل المراهقات " ، وهي الظاهرة التي لها أثر سلبي على صحة اﻷطفال الحديثي الولادة وكذلك على صحة أمهاتهم.

With rapid globalization, increased travel and a new generation of young Singaporeans approaching sexual maturity and becoming prone to high-risk sexual behaviour, it is essential for us to continue devoting attention and resources to scaling up and intensifying prevention and control of the disease through a broad and inclusive approach.
وبالنظر إلى العولمة المتسارعة، وكثرة السفر، وبلوغ جيل جديد من السنغافوريين الشباب لمرحلة النضج الجنسي وانجذابهم إلى السلوك الجنسي المنطوي على أكبر المخاطر، من الضروري لنا مواصلة الاهتمام بالموارد للرفع من مستوى الوقاية من هذا المرض وتعزيز مراقبته عن طريق نهج واسع وشامل.

Very few of the 60,000 known species of ichneumonidae achieve sexual maturity within less than 48 hours, so the chances are... that you were only stung.
عدد قليل جداً من الأنواع الستين ألف المعروفة من دبابير (الأكنومونيداي) تحقق النضج الجنسي في غضون أقل من 48 ساعة