"sexual or economic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجنسي أو الاقتصادي

Minors were reported to be the victims in 84 rape cases, while internal and cross-border child trafficking for the purpose of sexual or economic exploitation and inter-country adoption also remained a matter of concern.
وأُفيدَ بأن ضحايا 84 حالة اغتصاب كانوا من القصر، بينما لا يزال الاتّجار بالأطفال على الصعيدين الداخلي والعابر للحدود لأغراض الاستغلال الجنسي أو الاقتصادي والتبني على الصعيد الدولي مبعث قلق.

26. The European Union condemned trafficking in human beings for the purposes of sexual or economic exploitation.
26 - وقالت إن الاتحاد الأوروبي يدين الاتجار بالكائنات البشرية لأغراض الاستغلال الجنسي أو الاقتصادي.

In this context, forced labour and the sexual or economic exploitation of a person in a disadvantaged position are prohibited.
وفي هذا الإطار، يحظر السخرة أو الاستغلال الجنسي أو الاقتصادي لشخص يكون في موقع ضعف.

The new Criminal Code established criminal liability for the sexual or economic exploitation of children, kidnapping or trafficking of children and for violence perpetrated against children.
وينص القانون الجنائي الجديد على المسؤولية الجنائية عن أعمال الاستغلال الجنسي أو الاقتصادي للأطفال، وخطفهم أو الاتجار بهم، وممارسة العنف عليهم.

Schools can provide a safe haven for children and help protect them against risks such as sexual or economic exploitation or recruitment into armed groups.
ويمكن للمدارس أن توفر ملاذاً آمناً للأطفال وتساعد في حمايتهم من المخاطر مثل الاستغلال الجنسي أو الاقتصادي أو التجنيد في الجماعات المسلحة.

:: Prohibition of all forms of violence against persons with disabilities (physical, emotional, sexual or economic).
:: حظر جميع أشكال العنف ضد المعوقين (سواء العنف البدني أو النفسي أو الجنسي أو الاقتصادي).

973. While the Committee is aware of the measures taken by the State party on the situation of “repatriated children” (menores fronterizos), it remains particularly concerned that a great number of these children are victims of trafficking networks, which use them for sexual or economic exploitation.
973- وفي حين أن اللجنة تدرك التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف بشأن وضع " الأطفال الذين أُعيدوا إلى وطنهم " ، فإنها لا تزال قلقة بوجه خاص لأن عدداً كبيراً من هؤلاء الأطفال يقعون ضحايا لشبكات الاتجار بالأطفال التي تستخدمهم في أغراض الاستغلال الجنسي أو الاقتصادي.

An ILO Committee of Experts requested the Government to take the necessary measures to prohibit the sale and trafficking of children under 18 years of age for sexual or economic exploitation.
وطلبت لجنة خبراء تابعة لمنظمة العمل الدولية من الحكومة اتخاذ التدابير اللازمة لحظر بيع الأطفال دون 18 عاماً وحظر الاتجار بهم لأغراض الاستغلال الجنسي أو الاقتصادي(47).

The campaign is based on the definition of violence as " any act or threat of physical, psychological, sexual or economic violence which manifests the existing inequality between men and women " .
وترتكز الحملة على تعريف العنف بوصفه " أي عمل من أعمال العنف البدني أو النفسي أو الجنسي أو الاقتصادي أو التهديد به مما يظهر أوجه عدم المساواة القائمة بين الرجل والمرأة " .

191. While the Committee is aware of the measures taken by the State party on the situation of " repatriated children " (menores fronterizos), it remains particularly concerned that a great number of these children are victims of trafficking networks, which use them for sexual or economic exploitation.
191- وفي حين أن اللجنة تدرك التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف بشأن وضع " الأطفال الذين أُعيدوا إلى وطنهم " (menores fronterizos)، فإنها لا تزال قلقة بوجه خاص لأن عدداً كبيراً من هؤلاء الأطفال يقعون ضحايا لشبكات الاتجار بالأطفال التي تستخدمهم في أغراض الاستغلال الجنسي أو الاقتصادي.