"sexual partners" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشركاء الجنسيين
• شريك جنسي
• شركاء جنسيون
• شركائهن الجنسيين
• وشركائهم في المعاشرة الجنسية
• شركاء جنسيين
• في العلاقات الجنسية
• شركائهم الجنسيين
• في الحياة الجنسية
• شركاء الجنس
• الجنس معهم
• الشركاء في ممارسة الجنس
• الجنس مع شركاء متعددين
• لممارسة الجنس
• شريكات

How many sexual partners have you had in the last year?
كم عدد الشركاء الجنسيين لقد كان لكم في العام الماضي؟

Condom use and limiting the number of sexual partners are known as preventive methods.
واستخدام الرفال والحد من عدد الشركاء الجنسيين من الوسائل الوقائية المعروفة.

15. The Coalition has detailed, in its second annual report to the Trust Fund, how the programme has decreased stigma, increased the use of condoms and reduced the number of men with concurrent sexual partners, all of which lessen the risk of contracting and spreading HIV/AIDS.
15 - ويعرض التحالف، في تقريره السنوي المقدم إلى الصندوق الاستئماني، تفاصيل كيفية قيام البرنامج بتقليل الوصم، وزيادة استخدام الواقي الذكري، وتخفيض عدد الرجال الذين يقيمون علاقات مع أكثر من شريك جنسي في وقت واحد، وهي أمور من شأنها جميعا أن تقلل من مخاطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وانتشاره.

Many drug users reported also that they had many sexual partners and a few of them reported for the condom use.
وأفاد كثير من مستعملي المخدرات أيضا بأنه كان لهم شركاء جنسيون كثيرون، وأفاد قليل منهم عن استخدام الرفالات.

Young women are at a higher risk of becoming infected as they have little knowledge about protection against STDs and are easily pressured by older sexual partners into foregoing protection.
إذ تتعرض صغار الفتيات إلى المزيد من خطر الإصابة بها لأن معارفهن عن الحماية ضد الأمراض المنقولة جنسياً محدودة جداً ويسهل ممارسة الضغط عليهن للتغاضي عن حماية أنفسهن من جانب شركائهن الجنسيين الأكبر سنا.

There is evidence that drug users are willing to protect themselves, their sexual partners and society at large.
13- وثمة أدلة تثبت أن متعاطي المخدرات يرغبون في حماية أنفسهم وشركائهم في المعاشرة الجنسية وكذلك حماية المجتمع عموما.

In other instances, it gives them a variety of experiences with new sexual partners who are sometimes superior to their marriage partner.
في حالات أخرى، يعطيهم خبرات مع شركاء جنسيين جدد الذين هم في بعض الأحيان متفوقين على شريك الزواج

Condom distribution programmes targeting drug users and their sexual partners
برامج توزيع الأرفلة الواقية التي تستهدف متعاطي المخدرات وشركائهم في العلاقات الجنسية

Population movements, rape, sexual violence and the breakdown of established social values all increase the likelihood of unprotected sexual activity and larger numbers of sexual partners.
وتزيد حركات السكان وأعمال الاغتصاب والعنف الجنسي وانهيار القيم الاجتماعية الثابتة كلها في احتمال ممارسة النشاط الجنسي بدون وقاية وزيادة عدد الشركاء الجنسيين.

And I think sexual partners should focus on closeness, not costumes, intimacy, not "Zumanity,"
واظن ان الشركاء الجنسيين ينبغي ان يركزا على التقارب لا على الازياء الحميمة وليس زومانتي

Note, men who have had a lot of sexual partners are not called sluts.
ملاحظة، والرجال الذين لديهم الكثير من الشركاء الجنسيين لا تسمى الفاسقات.

Reductions in new infections flow in large measure from changes in sexual risk behaviour, including increased condom use, delayed sexual debut and a decrease in the average number of sexual partners.
وكثيرا ما تنجم الانخفاضات في الإصابات الجديدة عن التغيرات في السلوك الجنسي الخطر، بما في ذلك زيادة استخدام الواقي الذكري، وتأخير بدء النشاط الجنسي، وحدوث انخفاض في متوسط عدد الشركاء الجنسيين.

In approximately 40% of the AIDS cases, the women reported having multiple sexual partners.
وفي حوالي 40 في المائة من حالات الإيدز، كان للنساء المبلغ عنهن شركاء جنسيون متعددون.

Where girls were much younger than their sexual partners or husbands, gender power relations were such that refusing to have sex or demanding condom use might not be possible.
وعندما تكون الفتيات أصغر بكثير من شركائهن الجنسيين أو أزواجهن، تبلغ علاقات القوة بين الجنسين درجة لا يمكن فيها للمرأة أن ترفض ممارسة الجنس أو تطلب من الشريك استخدام الرفال.

They can also have failure rates as high as 10 per cent, amplifying the rates of infection with multiple sexual partners.
ولهذه الواقيات معدلات فشل قد تصل إلى 10 في المائة، وهو ما يزيد من ارتفاع معدلات الإصابة في حالة وجود شركاء جنسيين متعددين.

Targeted information, education and communication (IEC) for drug users and their sexual partners about HIV
معلومات وأنشطة تثقيفية واتصالات بشأن فيروس نقص المناعة البشرية موجهة إلى متعاطي المخدرات وشركائهم في العلاقات الجنسية

In most countries, stigma and discrimination against people living with HIV further discourage many from taking an HIV test and disclosing their status to sexual partners.
وفي معظم البلدان، تؤدي الوصمة والتمييز ضد الأشخاص المصابين بالفيروس إلى ثني العديد من الأشخاص عن إجراء اختبار الإيدز وكشف حالتهم إلى شركائهم الجنسيين.

(d) Enlist the support of men in safeguarding the reproductive health of their sexual partners through sensitive and appropriate programmes that target men;
)د( حث الرجال على المساعدة في حماية الصحة اﻹنجابية لشريكاتهم في الحياة الجنسية عن طريق برامج دقيقة وملائمة موجهة للرجال؛

I need a list of all your sexual partners from the last six months.
أريد قائمة بكلّ شركاء الجنس خلال الأشهر الستة الأخيرة

But I would urge you to tell any sexual partners that you have so that they can get tested.
ولكني أريدك أن تخبريني عن الأشخاص الذين مارست الجنس معهم لكي يتم فحصهم

Its activities include educational events on various topics related to prevention, such as delayed initial sexual activity, the promotion of condom use, safe sex practices, reducing the numbers of sexual partners, the fight against violence against women, and the prevention of mother-to-child transmission of HIV.
وتشمل أنشطته أحداث تثقيفية بشأن موضوعات مختلفة متعلقة بالوقاية، مثل تأخير بدء ممارسة الجنس وتشجيع استخدام الرفالات، وممارسات الجنس المأمونة، وخفض عدد الشركاء في ممارسة الجنس ومكافحة العنف ضد المرأة، ومنع انتقال الفيروس من الأمهات إلى الأطفال.

Two indicators that specifically monitor the 15-49 year age group address multiple sexual partners and condom use.
والمؤشران اللذان يرصدان تحديدا الفئة العمرية التي تتراوح بين 15 إلى 49 عاما يبحثان في عاملي ممارسة الجنس مع شركاء متعددين واستخدام الرفالات.

:: Women in some cultures are not allowed to select sexual partners or the person they choose to marry.
:: لا يُسمح للمرأة في بعض الثقافات باختيار شريكها لممارسة الجنس أو الشخص الذي تختاره للزواج.

At a distance from their marriage and family ties, men seek other sexual partners, largely around their worksites, thereby endangering not only themselves, but also these women.
فحين يبعد الرجل عن أواصره الزوجية والأسرية، يبحث عن شريكات جنسيات في محيط عمله في معظم الأحيان، معرضا للخطر لا نفسه فحسب بل تلك الشريكات أيضا.