"sexual pleasure" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتعة الجنسية
• للمتعة الجنسية

It was the first time in my life I experienced sexual pleasure.
كانت هذه هي المرة الأولى في حياتي أجرب بها المتعة الجنسية

Tutsi women in Rwanda and Burundi undergo the practice of elongation of the labia, the aim being to allow the women to experience greater sexual pleasure.
إذ إن نساء التوتسي في رواندا وبوروندي يخضعن لعملية إطالة الشفرين كي يتسنى للمرأة المزيد من المتعة الجنسية.

Did you know that having a foreskin greatly enhances a man's sexual pleasure?
هل تعلمين أن وجود القلفة يعزز إلى حد كبير المتعة الجنسية للرجل؟

And now if you remove that, then you're actually reducing a man's sexual pleasure.
والآن إذا قمت بإزالة هذا، ثم أنت كنت فعلا تقليل المتعة الجنسية للرجل.

When you turn someone into an object of sexual pleasure, it's wrong.
عند تحويل شخص ما لكائن للمتعة الجنسية ، فهذا خطأ

I would very much like to enter into a relationship with you, one based solely on sexual pleasure and the transference of inspiration.
أود أن أدخل في علاقة معك مبنية فقط على المتعة الجنسية ونقل الإلهام

meaning, with your emphasis on female sexual pleasure, can a woman feel free now to say no?
من خلال تشديدك على المتعة الجنسية للإناث، أهذا يعني، أيمكن للمرأة أنْ تشعر أنّها الآن حرة لتقول لا؟

or an eater... and a feeder that derives sexual pleasure out of the gaining and fondling of body fat.
الذي يستمد المتعة الجنسية من ولعه بالجسد البدين

You know, research shows that ... a lack of sexual pleasure leads to frustration ... bitterness, anger, violence ...
أتعلم, البحوث أثبتت أن نقص المتعة الجنسية يؤدي إلى الإحباط والمرارة والغضب والعنف

I was raised to see sexual pleasure as taboo to a decent woman.
لقد نشأت على أن المتعة الجنسية هي من المحرمات على إمرأة محتشمة

"The sexual pleasure we gave to one another, a private understanding."
المتعة الجنسية التي أعطيناها لبعض تفاهم خاص

Although some traditional practices are fading out, but others still exist in some areas of the country that treat women as objects of sexual pleasure for men.
وبرغم أن بعض الممارسات التقليدية تضمحل حالياً، إلا أن ممارسة أخرى ما زالت موجودة في بعض مناطق البلاد حيث تعامل المرأة بوصفها مجرد مصدر من مصادر المتعة الجنسية للرجال.

Work with women's organizations to incorporate into their life-education programs instruction not only about responsible parenthood, but also on the goodness of sexual pleasure and importance of informed choice;
:: العمل مع المنظمات النسائية لكي لا يقتصر إدراج برامجها لتعليم الحياة الأسرية على الأبوة المسؤولة، بل ليشمل أيضاً فائدة المتعة الجنسية وأهمية الخيار المستنير.

- That's because the areas of the brain that register sexual pleasure can also respond to pain and fear.
- ذلك لأن المراكز المخية المسئولة عن المتعة الجنسية يمكنها أيضاً الاستجابة للألم والخوف.

sexual pleasure via good hygiene?
المتعة الجنسية عن طريق النظافة الجيّدة؟

sexual pleasure is obviously selfish.
المتعة الجنسية بالتأكيد هي أنانية

Thus, when the Malian mother explained in her dialect that in Mali “sex is a taboo subject and we do not talk about it with our mothers”, one of the experts, Dr. Danielle Gaudry, denounced the practice, which entailed the loss of sexual pleasure.
فبينما كانت اﻷم المالية تشرح بلهجتها أن " الجنس موضوع محرم في مالي لا نتحدث عنه مع أمهاتنا " ، شجبت إحدى الخبيرات، هي الدكتورة دانييل غودري، هذه الممارسة التي يترتب عليها غياب المتعة الجنسية.

- Female circumcision, which consists of cutting off part of a woman's genitals, diminishes her personality. She no longer has the right to enjoy sexual intercourse since she is only supposed to cater to the man's sexual pleasure.
- الختان الذي يتمثل في قطع جزء من مواضع الحياء في جسم المرأة، وهو يحط من شخصية المرأة التي لم يعد لها الحق في المتعة الجنسية وتصبح مجرد مصدر لمتعة الرجل الجنسية.

Article 144 of the Criminal Code (serious offence to physical integrity) was amended to include in paragraph b) the act of taking or affecting, in a severe way the capacity to have sexual pleasure.
عُدلت المادة 144 من القانون الجنائي (الجريمة الخطيرة ضد السلامة البدنية) كي تتضمن في الفقرة (ب) العمل المؤدي إلى القضاء على القدرة على المتعة الجنسية أو التأثير عليها على نحو شديد.

There is even a group within the advocates of gender equality which supports the practice of female circumcision, citing a certain hadith that is interpreted as obligating circumcision for women as it is for men, and contrary to interpretations of other hadith that denigrate and discriminate women, they argue that female circumcision is actually intended to enhance a woman's sexual pleasure.
بل إن هناك فئة بين أوساط الدعاة إلى المساواة بين الجنسين تدعم ممارسة ختان الإناث، مستشهدين في ذلك بحديث يفسر بأن الختان فرض على النساء كما هو على الرجال، وخلافا لتفسيرات أحاديث أخرى تنال من قدر المرأة وتميز ضدها، تجادل هذه الفئة بأن القصد الفعلي من ختان الإناث هو تعزيز المتعة الجنسية للمرأة.

In a climate where women and girls are regularly victimized for the sexual pleasure of men, how can women the world over legitimately make any significant gains in the movement to end violence against them? The advances that are being made by the women's movement are sabotaged by the explosion of pornography and prostitution and their resulting effects of female exploitation.
وفي مناخ تتعرض فيه المرأة والفتاة بانتظام للوقوع ضحايا للمتعة الجنسية للرجل، كيف يمكن للمرأة في جميع أنحاء العالم أن تحقق بصورة مشروعة أي مكاسب هامة في الحركة من أجل إنهاء العنف ضدها؟ ومن شأن تفجر المواد الإباحية والبغاء وما ينجم عن ذلك من آثار فيما يتعلق باستغلال الإناث أن يؤدي إلى تخريب الإنجازات التي تحققها الحركة النسائية.