"sexual relations with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• علاقات جنسية مع
• العلاقات الجنسية مع
• علاقة جنسية مع
• ممارسة الجنس مع
• علاقته الجنسية مع
• علاقة جسدية مع
• علاقة جنسيّة مع
• والعلاقات الجنسية مع
• بعلاقة جنسية مع
• ممارسة الجنس معه
• علاقات جنسية معه
• علاقات جنسية معها
• العلاقات الجنسية بين

In connection with the protection of minors, she inquired whether there were any criminal penalties for sexual relations with children.
وفيما يتعلق بحماية القصﱠر تساءلت عما إذا كانت هناك أي عقوبات جنائية على إقامة علاقات جنسية مع اﻷطفال.

We still have you in your office conducting sexual relations with underlings.
ما زلنا نعرف مايجري في مكتبك تجري علاقات جنسية مع مرؤوسيك

The girls are required to have sexual relations with adults at an early age and are forced to abort if they become pregnant.
ويطلب من الفتيات إقامة علاقات جنسية مع بالغين وهنّ في سن مبكرة، ويرغمن على الإجهاض إذا حملن.

From puberty, she is expected to endure sexual relations with the fetish priest.
وينتظر منهن أيضاً ممارسة العلاقات الجنسية مع الكاهن اعتباراً من سن البلوغ.

The representative of the Islamic Renaissance Party of Tajikistan had been found guilty of engaging in sexual relations with a minor under 14 and had been punished accordingly.
وقد ثبتت إدانة ممثل حزب النهضة الإسلامية في طاجيكستان بإقامة علاقة جنسية مع أشخاص دون سن 14 عاماً، وعُوقب وفقاً لذلك.

CEDAW noted with concern that a man who has sexual relations with a girl under the age of 16 can, with the consent of her parents, marry her without being prosecuted for carnal knowledge.
ولاحظت لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة بقلق أن الرجل إذا كانت له علاقات جنسية مع بنت دون سن السادسة عشرة، بإمكانه الزواج منها، بموافقة أبويها، بدون متابعته بتهمة الإيقاع بها.

There is also a belief that sexual relations with young physically or mentally disabled women or girls guarantees good luck.
وهناك، فضلا عن ذلك، معتقد مؤداه أن إقامة علاقات جنسية مع فتيات معوقات بدنيا أو عقليا تضمن الفوز بثروة.

They are required to have sexual relations with adults at an early age and are forced to abort if they become pregnant.
فهن ملزمات بإقامة علاقات جنسية مع بالغين وهن في سن مبكرة، كما يُكرهن على الإجهاض عندما يحملن.

They are required to have sexual relations with adults at an early age and many girls have been forced to abort if they become pregnant.
ويُطلب منهم في سن مبكرة إقامة علاقات جنسية مع البالغين، وتجبر العديد من الفتيات على الإجهاض إذا أصبحن حوامل.

There had also been two cases of dismissal for sexual relations with detainees.
كما فصل اثنان من موظفي السجون بسبب علاقات جنسية مع المحتجزين.

The general tendency among men is to assume that a man is entitled to sexual relations with his wife regardless of her consent.
والاعتقاد العام في أوساط الرجال هو افتراض حق الرجل في إقامة علاقات جنسية مع زوجته بصرف النظر عن موافقتها.

In all, 75 peacekeepers were alleged to have engaged in sexual relations with Congolese girls.
وعموما، فقد زُعم أن 75 شخصا من حفظة السلام قد تورطوا في علاقات جنسية مع فتيات كونغوليات.

Twelve persons had been brought to justice on charges of having engaged in sexual relations with minors; the majority had been law enforcement officials.
كما قُدِّم للعدالة اثنا عشر شخصاً بتهم إقامة علاقات جنسية مع قُصّر؛ وكان معظمهم من المسؤولين المكلفين بإنفاذ القانون.

Through the amendment, all acts where the perpetrator has sexual relations with the victim by taking advantage of the defencelessness of the victim are defined as rape.
ومن خلال التعديل، أُدخل في باب الاغتصاب جميع الأعمال التي تكون للجاني فيها علاقات جنسية مع الضحية باستغلال ضعف الضحية.

These norms only apply to the solicitation of adult prostitution, while the purchase of sexual relations with minors continues to be regulated under the Swedish Penal Code.
وتنطبق هذه القواعد فقط على إغواء الأشخاص الراشدين على ممارسة البغاء، أما شراء العلاقات الجنسية مع أطفال قُصّر فلا يزال خاضعاً للقانون الجنائي السويدي.

sexual relations with a girl under age 16 constituted statutory rape.
وأوضحت أن العلاقات الجنسية مع أي فتاة دون السادسة عشرة يشكل اغتصابا لقاصر.

There is a belief that sexual relations with a Deuki are auspicious.
وثمة اعتقاد بأن العلاقات الجنسية مع الدِوكي علاقات ميمونة.

In the case of children, both pimps and customers were guilty of the crime of sexual relations with a minor.
وفي حالة الأطفال، يكون سماسرة الفاحشة والزبائن مذنبين على حد سواء بجريمة إقامة علاقة جنسية مع قاصر.

During the course of this investigation, did you have sexual relations with the defendant's sister,
أثناء فترة التحقيق هل كان لديك علاقة جنسية مع أخت المتهمة

40. While noting that the penalties for having sexual relations with girls under 18 were severe, she said that the high number of teenage pregnancies would seem to suggest that the legislation was not effective.
٤٠ - وأضافت أنه رغم أن العقوبات المفروضة على ممارسة الجنس مع الفتيات دون سن اﻟ ١٨ عقوبات مشددة، فإن ارتفاع عدد مرات الحمل بين المراهقات يوحي، فيما يبدو، بأن التشريعات ليست فعالة.

After his release, he continued to have sexual relations with both men and women, including during his marriage.
وبعد الإفراج عنه، استمر في علاقته الجنسية مع رجال ونساء، بما في ذلك أثناء زواجه.

Dr. Goodman, if you have had or are having sexual relations with Lily Marsden, we have a problem.
أيها الطبيب جوودمان إن كنت قد اقمت أو ما زلت تقيم علاقة جسدية مع ليلي مارسدن

On the grounds you had sexual relations with daniel purcell.
على أساس أنكِ أقمتِ علاقة جنسيّة مع (دانيال بورسيل)!

Women's control over their bodies, including decision-making powers in marriage, child-bearing and birth control, sexual relations with their partners, and experiences of physical violence and mental abuse, including rape, wife-beating and workplace harassment;
سيطرة المرأة على جسدها بما في ذلك سلطاتها في اتخاذ القرارات إزاء حالات الزواج والحمل والحد من الإنجاب والعلاقات الجنسية مع شريكها وتجارب العنف البدني والإيذاء العقلي بما في ذلك الاغتصاب وضرب الزوجات والتحرش في موقع العمل؛

Hillary, I did not have sexual relations with that girl.
هيلاري لم أقم بعلاقة جنسية مع تلك الفتاة

A husband who uses violence to force his wife to have sexual relations with him may be prosecuted for causing intentional injury, depending on the severity of the violence; all of this is a question of fact left to the discretion of the judge hearing the case of the victimized wife.
ويمكن رفع دعوى ضد الزوج الذي يستخدم العنف لإجبار زوجته على ممارسة الجنس معه بسبب إحداث إصابات متعمدة وفقاً لخطورة أعمال العنف حيث تترك المسألة لتقدير القاضي الذي تتوجه إليه الزوجة الضحية.

Dike (2002) places particular emphasis on the continuing " untouchability " of Osu descendants, and on the social proscription against intermarriage or sexual relations with an Osu descendant.
39- ويهتم دايك (2002) اهتماماً خاصاً باستمرار " نبذ أحفاد الأوسو " ، وبالتحريم الاجتماعي المفروض على الزواج بأحد أفراد الأوسو أو إقامة علاقات جنسية معه.

OIOS found that the assault was of such character and circumstances that a reasonable inference could be drawn that the military observer assaulted the woman with intent to have sexual relations with her with or without her consent.
ووجد المكتب أن طابع الاعتداء وظروفه يسمحان بدرجة معقولة من الاستنتاج بأن المراقب العسكري اعتدى على المرأة بغرض ممارسة علاقات جنسية معها سواء بموافقتها أو رغماً عنها.

Engaging in sexual relations with minors was characterized as a criminal offence; cross-generational sexual relations involving persons under 14 years of age were considered to constitute rape.
وتُعد إقامة علاقات جنسية مع القُصَّر جريمة جنائية؛ كما أن العلاقات الجنسية بين أشخاص من أجيال مختلفة وإقامة علاقات جنسية مع أشخاص دون سن 14 عاماً تُعد اغتصاباً.