ويكيبيديا

    "sexuality education" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • التثقيف الجنسي
        
    • التربية الجنسية
        
    • والتثقيف الجنسي
        
    • للتثقيف الجنسي
        
    • تربية جنسية
        
    • تثقيف جنسي
        
    • بالتربية الجنسية
        
    • التعليم الجنسي
        
    • والتربية الجنسية
        
    • الثقافة الجنسية
        
    • بالتثقيف الجنسي
        
    • التوعية الجنسية
        
    • التثقيف الجنساني
        
    • للتربية الجنسية
        
    • للثقافة الجنسية
        
    The work of UNFPA in sector-wide approaches and pooled funding, as well as in sexuality education for youth was commended. UN وأثني على عمل الصندوق فيما يتعلق بالنهج على نطاق القطاعات والتمويل الجماعي، وكذلك في مجال التثقيف الجنسي للشباب.
    sexuality education is also integrated into other school subjects. UN وأدمج التثقيف الجنسي كذلك في المواضيع الدراسية الأخرى.
    In Argentina, Colombia and Mexico, educational programmes also include sexuality education. UN وفي الأرجنتين وكولومبيا والمكسيك، تشمل البرامج التعليمية أيضا التثقيف الجنسي.
    sexuality education and gender equality in the Mexican educational system UN التربية الجنسية والمساواة بين الجنسين في النظام التعليمي بالمكسيك
    The Coalition supports direct service organizations working for young people's access to sexuality education and health services. UN ويقدم التحالف الدعم لمنظمات الخدمات المباشرة التي تعمل من أجل حصول الشباب على التربية الجنسية والخدمات الصحية.
    Outcome 6: Improved access to sexual and reproductive health services and sexuality education for young people, including adolescents UN الناتج 6: تحسين فرص الحصول على خدمات الصحة الجنسية والإنجابية والتثقيف الجنسي للشباب، بمن فيهم المراهقون
    Pragmatism in comprehensive sexuality education works as well. UN والبراغماتية في توفير التثقيف الجنسي الشامل ناجحة أيضا.
    However, in other parts of the Kingdom sexuality education has not been systematically introduced, and there the picture is different. UN ومع ذلك، فإن التثقيف الجنسي غير متوفر بصورة منهجية في أجزاء أخرى من المملكة، والصورة هناك مختلفة.
    They need to have access to comprehensive sexuality education and youth-friendly sexual and reproductive health services. UN فهم بحاجة إلى الحصول على التثقيف الجنسي الشامل والخدمات الصحية المواتية للشباب في مجالي الجنس والإنجاب.
    In Finland, comprehensive formal and informal sexuality education is offered from an early age. UN في فنلندا، يتوافر التثقيف الجنسي الشامل بشقيه الرسمي وغير الرسمي في سن مبكرة.
    sexuality education in Finland is complemented by accessible school health services. UN وتوافر الخدمات الاجتماعية المدرسية يكمل التثقيف الجنسي في فنلندا.
    It is important for Member States to meet the educational and service needs of adolescents, including through providing access to comprehensive sexuality education. UN ومن المهم أن تسد الدول الأعضاء احتياجات المراهقين في مجاليْ التعليم والخدمات، بما في ذلك عن طريق إتاحة التثقيف الجنسي الشامل.
    The proportion of countries with secondary school curricula incorporating comprehensive sexuality education continues to increase. UN ولا تزال نسبة البلدان التي لديها مناهج للمدارس الثانوية تدمج التربية الجنسية الشاملة في تزايد مستمر.
    However, the legal framework mentioned above has not resulted in the improvement of sexuality education and gender equality in schools. UN على أن الإطار القانوني المذكور أعلاه لم يؤد إلى تحسين التربية الجنسية والمساواة بين الجنسين في المدارس.
    It is also necessary to ensure that comprehensive sexuality education is included in informal settings. UN ومن الضروري أيضاً أن يُكفَل اشتمال الأطر غير الرسمية على التربية الجنسية الشاملة.
    Access to contraceptives, comprehensive sexuality education and sexual and reproductive health care. UN :: إمكانية الحصول على وسائل منع الحمل والتثقيف الجنسي الشامل والرعاية الصحية الجنسية والإنجابية.
    It had reservations, however, regarding the controversial concept of comprehensive sexuality education put forward by the Special Rapporteur on the right to education. UN غير أنه أبدى تحفظات تتعلق بالمفهوم الخلافي للتثقيف الجنسي الشامل المقدم من المقرر الخاص المعنى بالحق في التعليم.
    Young people should be given comprehensive sexuality education and access to services and commodities such as male and female condoms. UN الشباب يجب أن يحصلوا على تربية جنسية شاملة وأن يحصلوا على الخدمات واللوازم الصحية مثل الرفالات الذكرية والأنثوية.
    Access to comprehensive sexuality education is another fundamental component of the Programme of Action. UN ويشكل الحصول على تثقيف جنسي شامل عنصرا أساسيا آخر في برنامج العمل.
    UNESCO was a key partner of UNICEF, particularly on sexuality education for adolescents. UN وتُعد اليونسكو أحد أهم شركاء اليونيسيف، وبخاصة فيما يتعلق بالتربية الجنسية للمراهقين.
    This approach should be complemented by access to comprehensive sexuality education and prevention and treatment options. UN وينبغي أن يستكمل هذا النهج بالحصول على التعليم الجنسي الشامل، وخيارات الوقاية والعلاج.
    This will provide opportunities for young people to look at issues such as personal health, physical and emotional well-being, relationships and sexuality education. UN وسوف يتيح ذلك الفرص للشباب للنظر إلى قضايا كالصحة الشخصية والرفاه البدني والعاطفي، والعلاقات والتربية الجنسية.
    Comprehensive sexuality education for children and young people, both in and out of school, should be encouraged. UN وينبغي تشجيع الثقافة الجنسية الشاملة بالنسبة للأطفال والشباب داخل المدرسة وخارجها.
    Delegations also sought clarification on the reason for singling out comprehensive sexuality education in the education of youth. UN وطلبت الوفود أيضا توضيحا بشأن التنويه على وجه الخصوص بالتثقيف الجنسي الشامل في تعليم الشباب.
    Convinced of the importance of comprehensive, evidence-based sexuality education, Brazil had voted against the amendment proposed by the African Group. UN وأوضحت أن البرازيل، اقتناعا منها بأهمية التوعية الجنسية الشاملة القائمة على الأدلة، صوتت ضد التعديل الذي اقترحته المجموعة الأفريقية.
    To determine how well sexuality education is delivered, a review of sexuality education is being undertaken. UN ولتقرير مدى جودة التثقيف الجنساني المقدَّم، يُجرى الآن استعراض للتثقيف الجنساني.
    UNFPA supported national partners in 70 countries to design, implement and evaluate comprehensive sexuality education programmes. UN ويقدم الصندوق الدعم للشركاء الوطنيين في 70 بلدا لتصميم برامج شاملة للتربية الجنسية وتنفيذها وتقييمها.
    Outcome 2: Increased priority on adolescents, especially on very young adolescent girls, in national development policies and programmes, particularly increased availability of comprehensive sexuality education and sexual and reproductive health services UN النتيجة 2: إعطاء أولوية متزايدة للمراهقين، وخاصة الفتيات المراهقات الشابات، في السياسات والبرامج الإنمائية الوطنية، وتوافر متزايد بشكل خاص للثقافة الجنسية الشاملة وخدمات الصحة الجنسية والإنجابية

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد