"shadowhunter" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الظلال
• ظلال
• شادو هانتير
• صائد الظل
• صياد الظل

It wasn't easy going from a revered Shadowhunter to a... werewolf.
لم يكن من السهل التعايش من صائد الظلال المبجل لمستذئب

But a Shadowhunter accused of a crime can choose any advocate.
لكن صائد الظلال المتهم بجريمة يمكن أن يختار أي محامي

Cool,'cause we could use your help. Shadowhunter help.
رائع، لان يمكن أن نستفيد بمساعدتك مساعدة صائد الظلال

I know it must be tough to be like Shadowhunter royalty.
وأنا أعلم أنه من الصعب ان تكون صائد ظلال ملكي

Last time I checked, educating a fellow Shadowhunter wasn't a crime.
طبقاُ لمعلوماتي، تعليم زميل لي من صائدي ظلال" ليست جريمة"

More lethal than any other Shadowhunter.
‏وأكثر فتكاً من أي "شادو هانتير" آخر. ‏ ‏لماذا؟

A Shadowhunter crosses that threshold, they get vaporized.
اذا عبر صائد الظل تلك الحدود سوف يتبخرون

Your idealism is charming, but when they wheel in the next dead Shadowhunter with their runes carved out, what will you tell their family?
مثاليتك انها ساحرة ولكن عندما يشتركون في قتل صائد الظلال المقبل مع احرفهم المقطوعة ماذا سوف أقول لعائلتهم؟

It means creating total transparency about all Shadowhunter decisions that involve the Downworld.
وهذا يعني خلق الشفافية الكاملة حول جميع القرارات صائدي الظلال التي تخص العالم السفلي

Maybe you're right. Maybe I'll be a Shadowhunter after all.
ربما كنت على حق ربما سوف أصبح صائدة الظلال بعد كل شيء

When that filthy warlock tainted Pangborn's pure Shadowhunter blood, she turned him into an abomination.
ذلك الساحر القذر الملوث نقي صائد الظلال من دمه في بانغبورن قام بتحويلة الى كره

My lair can offer you protection no Shadowhunter ever could.
مخبئي يمكن أن يوفر لك الحماية لا احد من صائدو الظلال يمكن أن يفعلها

Apparently, I'm not the only Shadowhunter who enjoys the company of a Fair Folk.
على ما يبدو، أنا لست صائدة الظلال الوحيدة الذي تتمتع يالشركة من قوم عادل

What if she falls in love with some Shadowhunter, and you spend eternity obsessing over how stupid you were?
ماذا لو أنها اغرمت بصائد ظلال اخر وقضيك خلودك مهووس بكونك اي غبي كنت

[chuckles] So, this rumor about you being Shadowhunter royalty, that true?
اذا هذه الشائعات عنك في الواقع من عائلة صائد ظلال ملكي

And as a former Shadowhunter, you understand what's at stake for both sides.
وكصائد ظلال سابق تفهم ما هو على المحك لكلا الجانبين

Maybe that's because I wasn't even a Shadowhunter until a few days ago!
ربما هذا لأنني لم أكن صائدة ظلال حتى وقت قريب

Jace, if... if being a Shadowhunter means that I have to be dead inside...
جيس، إذا إذا كوني صائدة ظلال يعني أنني يجب أن أكون ميتة من الداخل

Pretty strong, even for a Shadowhunter.
‏‏أنت قوي جداً، ‏حتى بالنسبة إلى "شادو هانتير".

And if I don't get them, I might just bar all vamps... from fraternizing with their Shadowhunter friends.
وإن لم أحصل عليها، فقد أمنع كل مصاصي الدماء من الاختلاط بأصدقائهم من الـ"شادو هانتير".

Yeah. Shadowhunter movement into and out of the city stops immediately.
نعم انشروا الخبر على صائد الظل عدم الحركة

But I swear, the one that got me... moved a lot like a Shadowhunter.
لكن أقسم، ان واحدا نال مني ينتقل بسرعة مثل صياد الظل