ويكيبيديا

    "shaikh" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • الشيخ
        
    • شيخ
        
    • والشيخ
        
    In 1971, Shaikh Isa Bin Salman Al-Khalifa declared Bahrain's independence. UN في ١٩٧١، أعلن الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة استقلال البحرين.
    The President (spoke in Arabic): I now call on His Excellency Shaikh Khalid Bin Ahmed Bin Mohamed Al-Khalifa, Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Bahrain. UN الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي الشيخ خالد بن أحمد بن محمد آل خليفة، وزير خارجية مملكة البحرين.
    Your Highness Shaikh Hamad bin Khalifa Al Thani UN صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أميـر دولـة قطـر
    His Highness Shaikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan President of the State of the United Arab Emirates UN صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة
    He was right below Khalid Shaikh Mohammad on the organizational chart of al Qaeda. UN وهو يأتي في الرتبة التي تلي مباشرة رتبة خالد شيخ محمد في الهيكل التنظيمي للقاعدة.
    His Highness Shaikh Ahmad bin Khalifa Al Thani UN حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر
    His Highness Shaikh Sabah al-Ahmad al-Jabir al-Sabah Amir of the State of Kuwait UN حضرة صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت
    His Excellency Shaikh Khalid Abdulla Al-Khalisa, Minister of Housing and Agriculture of Bahrain UN معالي الشيخ خالد عبد الله الخليصة، وزير الإسكان والزراعة في البحرين
    His Excellency Shaikh Khalid Abdulla Al-Khalifa, Minister of Housing and Agriculture of Bahrain UN معالي الشيخ خالد بن عبد الله آل خليفة، وزير الإسكان والزراعة في البحرين
    Some detainees, such as Shaikh Abd al-Karim Abid and Mustafa al-Dayrani, have not been tried since they were abducted, and languish in prisons to which the International Committee of the Red Cross is denied entry. UN وبعض المحتجزين لم يحاكموا منذ اختطافهم، وهم نزلاء سجون محظور على اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر الدخول إليها أو السماح لهم بتبادل الرسائل مع عائلاتهم، أمثال الشيخ عبد الكريم عبيد ومصطفى الديراني.
    Tribute to the memory of His Highness Shaikh Isa Bin Salman Al-Khalifa, late Amir of the State of Bahrain UN تأبين سمو الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة، أمير دولة البحرين الراحل
    I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Highness Shaikh Isa Bin Salman Al-Khalifa. UN وأدعو المثلين إلى الوقوف مع التزام الصمت لمدة دقيقة حدادا على سمو الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة.
    The bitter news about the passing of Shaikh Isa echoed with a feeling of loss in the hearts of peoples in all parts of the world. UN وقد تردد صدى الخبـــر المحزن عن وفاة الشيخ عيسى باعثا إحساسا بالفقد في قلوب الشعوب في جميع أرجاء العالم.
    May the soul of Shaikh Isa rest in peace. UN ونرجو أن تنعـــم روح الشيخ عيسى بالسلام.
    Shaikh Isa Bin Salman Al-Khalifa had ruled Bahrain since 1961. UN لقد حكــم الشيخ عيسى بـــن سلمان آل خليفــة البحرين منذ ١٩٦١.
    The legacy of Shaikh Isa Bin Salman Al-Khalifa is now entrusted to His Highness Shaikh Hamad Bin Isa Al-Khalifa, who we are confident will govern with the same sureness of purpose and wisdom as did his late father. UN إن التركة التي خلﱠفها الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة معهود بها اﻵن لصاحب السمـــو الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة، الذي نثق في أنه سيحكم بنفس الحكمة ودقة الهدف كما فعل والده الراحل.
    Shaikh Isa was a dear friend of the United States and a tireless devotee of the cause of peace and international understanding. UN لقــد كان الشيخ عيســى صديقــا حميما للولايات المتحدة ومتفانيا لا يعرف الكلل لقضية السلم والتفهم الدولي.
    The Shaikh was kind enough to take time to share with me, a very junior diplomat, his wisdom and his experience. UN وكان الشيخ من الكرم بحيث يقتطع من وقته ليشاطرني، أنا الدبلوماسي الحديث العهد جدا، حكمته وخبرته.
    These individuals are: Gulbuddin Hekmatyar, Ramzi bin al-Shibh, Khalid Shaikh Mohammed, Suleiman Abu Ghaith and Said Bahaji. UN وهؤلاء الأفراد هم: قلب الدين حكمتيار ورمزي بن الشيبه وخالد شيخ محمد وسليمان أبو غيث وسيد بهاجي.
    These individuals are: Gulbuddin Hekmatyar, Ramzi bin al-Shibh, Khalid Shaikh Mohammed, Suleiman Abu Ghaith and Said Bahaji. UN وهؤلاء الأفراد هم: قلب الدين حكمتيار ورمزي بن الشيبه وخالد شيخ محمد وسليمان أبو غيث وسيد بهاجي.
    The session was moderated by news producer Nermeen Shaikh. UN وتولى إدارة المناقشة في الجلسة منتجة الأخبار نرمين شيخ.
    64 dunums confiscated at Wadi al-Joz and Shaikh Jarrah in the district of Jerusalem. (Al-Nahar, 21/4/1994) UN - مصادرة )٤٦( دونما من أراضي وادي الجوز والشيخ جراح في منطقة القدس )النهار ١٢ نيسان/أبريل(؛

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد