"shaitan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

During the reporting period, there was no record of new arrivals to Kani shaitan.
ولم تسجل خلال الفترة المشمولة بالتقرير حالات وصول أشخاص آخرين إلى مخيم بني خيلان.

The shaitan, he gets in there with his wasa-wasa.
انه الشيطان يقبع هناك , هو و وسوسته

Ah, here are two who have not yet sipped the nectar of shaitan.
ذا، هذان اثنان ممن لم يرشفوا من رحيق الشيطان بعد

Habitat is planning to construct additional houses in Chamchamal for priority allocation to the approximately 50 families remaining in Kani shaitan.
ويخطط الموئل لتشييد منازل إضافية في شمشمل قصد تخصيصها على أساس الأولوية لفائدة ما يقرب من 50 أسرة ظلت مقيمة في بني خيلان.

"Mi-halo shaitan
مي هالو الشيطان

"ben-el shaitan shakraf hu y'ra."
مـي هالو شيطان بـن الشيطان

Islam teaches us that shaitan was not a fallen angel but a jinn.
{\pos(192,220)}الإسلام يعلمنا أنّ (إبليس) لم يكن من الملائكة بل من الجنّ

What's happened is, the shaitan has confused you.
ماحدث هو أن الشيطان يشوش عليك

137. A total of 150 families, previously living in most deplorable conditions at a temporary camp at Kani shaitan in the governorate of Sulaymaniyah, have since December been moved to new houses constructed by Habitat in nearby Chamchamal.
137 - وقد تم منذ كانون الأول/ديسمبر 2000 نقـل ما مجموعه 150 أسرة، كانت تعيش سابقا في ظروف سيئة جدا داخل مخيم مؤقت يقع في بني خيلان في محافظة السليمانية، إلى منازل جديدة شيدها الموئل في مدينة شمشمل القريبة.

"Mi-halo shaitan
شـاكـروف-هـو-هيــراة

I know shaitan to be real.
-أعلم أنّ (إبليس) حقيقي

"ben-el shaitan shakraf hu y'ra."
بـن الشيطان

Don't we, shaitan?
أليس كذلك, (شايتان)؟

shaitan!
الشيطان

shaitan!
الشيطان!