| I'd shake your hand, but I got a staph infection. | Open Subtitles | اود مصافحتك لكن لدي عدوى المكورات العنقودية |
| In fact, I just wish I could shake your hand and offer to buy you a cold one. | Open Subtitles | كنت أتمنى فقط لو تمكنت من مصافحتك وأعرض عليك بيره بارده |
| I hope you don't mind, but I'd like to shake your hand. | Open Subtitles | أتمنى بأنك لاتمانع، لكنني أودُ أن أصافحك يارجل. |
| I'd shake your hand, but I wouldn't want your shady ethics rubbing off on me. | Open Subtitles | أود ان أصافحك ولكني لا أريد أخلاقك المشبوهة أن تمسني |
| Yeah, I-I'd shake your hand, but I sprained my wrist. Yeah. | Open Subtitles | اجل , كنت اود ان اصافحك لكن رسغي مكسور |
| I'm not gonna shake your hand or... touch elbows or anything else. | Open Subtitles | لن أصافح يدك أو أعانقك أو أي شيء آخر |
| Sorry, I'd shake your hand, but I just got back from a run. | Open Subtitles | آسفة، كنت لأصافحك لكنني وصلتُ للتو من الركض |
| Oh, I'd shake your hand, but I'm one of those suckers who catches a cold whether it's summer, spring, winter, or fall. | Open Subtitles | أود مصافحة يدك , لكنني واحد من أولئك الحمقى الذين تصيبهم الانفلونزا سواء كان صيف أو ربيع أو شتاء أو خريف |
| I feel like I should shake your hand, too. | Open Subtitles | أعتقد بانه يجب ان اصافح يدك أيضاً |
| Given the circumstances, I won't shake your hand but consider us well-met. | Open Subtitles | نظرا للظروف ، ليس بوسعي مصافحتك ولكن انظر إلينا جيدا. |
| Dr. Kenchy Dhuwalia. Forgive me if I don't shake your hand. | Open Subtitles | دكتور كينشي دواليا سامحني اذا لم استطيع مصافحتك |
| The CEO is Danish. He wants to shake your hand before giving us the money. | Open Subtitles | المدير التنفيذي دانماركي ويريد مصافحتك قبل إعطائنا المال |
| Dr Crane, let me shake your hand. Oh, what am I saying - hug! | Open Subtitles | دكتور كرين جعني أصافحك أوه,ما الذي أقوله دعني أعانق |
| I just wanted to shake your hand before I flew the coop. | Open Subtitles | أردت أن أصافحك قبل أن أغادر العش |
| Yeah, well, I would shake your hand, but... | Open Subtitles | ..حقاًً , حسنٌ, أريد أن أصافحك لكُن |
| If I may, sir, I'd like to shake your hand. | Open Subtitles | إذا كنت لا تمانع سيدي, أود أن اصافحك. |
| I don't want to shake your hand. | Open Subtitles | لا أريد أن أصافح يدك |
| Yeah, well, I'd shake your hand, but I'd rather just shoot you again. | Open Subtitles | أجل، حسنٌ، كنت لأصافحك لكني أفضل أن أصيبك مجددًا |
| I'd shake your hand, but I don't remember where it landed. | Open Subtitles | أود مصافحة يدك لكن لا أتذكر أين سقطت |
| I'd shake your hand, but, well, you know. | Open Subtitles | احب ان اصافح يدك , لكن .. , انت تعرف |
| I'd shake your hand, but, uh... Mm. Well, I have to say, I am impressed. | Open Subtitles | .. كنت لأصافح يدك لكن حسنًا, عليّ القول أني منذهل |
| Look, Frank. She wants to shake your hand. | Open Subtitles | الأمريكي الأول الذي سيذهب الى الفضاء الخارجي أنظر يا فرانك تود أن تصافحك |
| But what if I were to shake your hand in this way? | Open Subtitles | لكن ماذا لو صافحت يدك بهذه الطريقة؟ |
| You think you're gonna teach me the alphabet and I'm gonna shake your hand all grateful and say, | Open Subtitles | أتحسب أنّك ستعلّمني الأبجدية، وأنني سأمد لك يدي مصافحًا... |
| Let me shake your hand. | Open Subtitles | اسمح لي بمصافحتك |
| Ah, I'd shake your hand, but I was just getting fingerprinted down at the police station, so... | Open Subtitles | كنتُ سأصافحك ولكن تم أخذ بصماتي للتو في مركز الشرطة ..لذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 