"shall be classified" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تصنف
• يصنَّف
• تصنَّف
• وتصنف

A substance or mixture shall be classified as Category 1 according to the following table:
تصنف مادة أو مخلوط في الفئة 1 وفقاً للجدول التالي:

48. Problems shall be classified as [first order] or [other].
48- تصنف المشاكل باعتبارها [من الدرجة الأولى] أو [أخرى].

All income to UNDP shall be classified as miscellaneous income, except:
تصنف جميع الإيرادات المقدمة للبرنامج الإنمائي بوصفها إيرادات متنوعة ما عدا ما يلي:

Table olives shall be classified in one of the following types:
يصنَّف زيتون المائدة في أحد الأنواع التالية:

325 In the case of non-fissile or fissile excepted uranium hexafluoride, the material shall be classified under UN No 2978.
325 في حالة سادس فلوريد اليورانيوم المستثنى غير الانشطاري أو الانشطاري، تصنَّف المادة تحت رقم الأمم المتحدة 2978.

Virgin olive oils shall be classified and designated as follows:
وتصنف زيوت الزيتون البكر وتطلق عليها التسميات التالية:

2.6.3.2.1 Infectious substances shall be classified in Division 6.2 and assigned to UN 2814, UN 2900 or UN 3373, as appropriate.
2-6-3-2-1 تصنف المواد المعدية في الشعبة 6-2 ويعين لها رقم الأمم المتحدة 2814 أو 2900 أو 3373، حسب الاقتضاء.

Regulation [4.16] 4.17: All income to UNDP shall be classified as miscellaneous income, except:
البند ]٤ - ١٦[ ٤ - ١٧: تصنف جميع إيرادات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي كإيرادات متنوعة ما عدا:

Packages containing fissile radionuclides shall be classified under the relevant entry of table 2.7.2.1.1 for fissile material unless the following conditions are met:
تصنف الطرود التي تحتوي على نويدات مشعة تحت البند ذي الصلة من الجدول 2-7-2-1-1المتعلق بالمواد الانشطارية إلا إذا استوفيت الشروط التالية:

Insert: " All income to UNDP shall be classified as miscellaneous income, except:
يدرج ما يلي: " تصنف كل إيرادات البرنامج الإنمائي بوصفها إيرادات متنوعة، باستثناء:

Regulation 4.14: All income to UNFPA shall be classified as miscellaneous income, except:
البند 14-4: تصنف جميع إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان بوصفها إيرادات متنوعة، ما عدا:

2.6.3.4.1 Genetically modified micro-organisms not meeting the definition of infectious substance shall be classified according to Chapter 2.9.
2-6-3-4-1 تصنف الكائنـات الدقيقة المعدلة جينياً التي لا تستوفي تعريف المواد المعديـة وفقـاً للفصل 2-9.

Regulation 4.14: All income revenue to UNFPA shall be classified as miscellaneous income revenue, except:
البند 4-14: تصنف جميع إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان بوصفها إيرادات متنوعة، ما عدا:

Article 47. Classification. Firearms shall be classified:
المادة 47 - التصنيف: تصنف الأسلحة النارية وفق ما يلي:

Radioactive material shall be classified as transported under special arrangement when it is intended to be transported in accordance with 1.5.4. " .
تصنف المادة المشعة كمادة منقولة بموجب ترتيبات خاصة عندما يكون القصد نقلها وفقاً للفقرة 1-5-4 " .

Problems found by the expert review team that persist after the Annex I Party has had opportunities to correct them shall be classified.
80- تصنف المشاكل التي يجد فريق خبراء الاستعراض أنها لا تزال قائمة بعد أن تكون قد أتيحت للطرف المدرج في المرفق الأول فرص لمعالجتها.

A mixture showing the properties of a self-reactive substance, type B to F, shall be classified as a self-reactive substance of Division 4.1.
كل مخلوط لـه خواص مادة ذاتية التفاعل من الأنواع باء إلى واو يصنَّف مادةً ذاتية التفاعل من الشعبة 4-1.

326 In the case of fissile uranium hexafluoride, the material shall be classified under UN No. 2977.
326 في حالة سادس فلوريد اليورانيوم الانشطاري، تصنَّف المادة تحت رقم الأمم المتحدة 2977.

2.9.3.3.1 Substances shall be classified as " environmentally hazardous substances (aquatic environment) " , if they satisfy the criteria for Acute 1, Chronic 1 or Chronic 2, according to Table 2.9.1.
2-9-3-3-1 تصنَّف المواد على أنها " مواد خطرة بيئيا (البيئة المائية) " ، إذا استوفت معايير الفئة الحادة - 1 أو المزمنة -1 أو المزمنة-2 وفقاً للجدول 2-9-1.

Information of a military character, the divulging of which may be to the detriment of the armed forces and interests of the Kyrgyz Republic, shall be classified as a military secret.
وتصنف المعلومات ذات الطابع العسكري والتي قد يضر إفشاؤها بالقوات المسلحة وبمصالح جمهورية قيرغيزستان، ضمن الأسرار العسكرية.