| The credentials shall be issued by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs. | UN | وتصدر وثائق التفويض إما عـــــن رئيس الدولة أو رئيس الحكومة أو عن وزير الخارجية. |
| The birth certificate shall be issued by the authority immediately after the declaration. | UN | وتصدر السلطات شهادة الميلاد بعد هذا الإعلان مباشرة. |
| The certificate shall be issued by the authority to which the unit reports. | UN | وتصدر الشهادة السلطة التي تكون الوحدة تحت إمرتها. |
| The credentials shall be issued by the Head of State or Government, or by the Minister for Foreign Affairs. | UN | وتصدر وثائق التفويض إما عن رئيس الدولة أو الحكومة وإما عن وزير الشؤون الخارجية. |
| The credentials shall be issued by the Head of State or Government, or by the Minister for Foreign Affairs. | UN | وتصدر وثائق التفويض إما عن رئيس الدولة أو الحكومة أو عن وزير الخارجية. |
| The credentials shall be issued by the Head of State or Government, or by the Minister for Foreign Affairs. | UN | وتصدر وثائق التفويض إما عن رئيس الدولة أو الحكومة أو عن وزير الخارجية. |
| The credentials shall be issued by the Head of State or Government, or by the Minister for Foreign Affairs. | UN | وتصدر وثائق التفويض إما عن رئيس الدولة أو الحكومة أو عن وزير الخارجية. |
| The credentials shall be issued by the Head of State or Government, or by the Minister for Foreign Affairs. | UN | وتصدر وثائق التفويض إما عن رئيس الدولة أو الحكومة وإما عن وزير الشؤون الخارجية. |
| The credentials shall be issued by the Head of State or Government, or by the Minister for Foreign Affairs. | UN | وتصدر وثائق التفويض إما عن رئيس الدولة أو الحكومة وإما عن وزير الشؤون الخارجية. |
| The National Commission shall prepare the draft regulation, which shall be issued by a decision of the Minister for Foreign Affairs. | UN | تعد الهيئة الوطنية مشروع اللائحة، وتصدر بقرار من وزير الخارجية. |
| The credentials shall be issued by the Head of State or Government, or by the Minister for Foreign Affairs. | UN | وتصدر وثائق التفويض إما عن رئيس الدولة أو الحكومة وإما عن وزير الخارجية. |
| The credentials shall be issued by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs. | UN | وتصدر وثائق التفويض إما عن رئيس الدولة أو رئيس الحكومة أو وزير الخارجية. |
| The credentials shall be issued by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs. | UN | وتصدر وثائق التفويض إما عن رئيس الدولة أو الحكومة وإما عن وزير الخارجية. |
| The Commission shall establish, for the implementation of the present law, regulations which shall be issued by a decision of the Council of Ministers. | UN | تضع اللجنة اللائحة التنفيذية لهذا القانون وتصدر بقرار من مجلس الوزراء. |
| A restraint order or an order on the freezing of property shall be issued by a court. | UN | وتصدر إحدى المحاكم أمرا بالتقييد أو أمرا بتجميد الممتلكات. |
| A record certifying that a pressure receptacle has passed the periodic inspection and test shall be issued by the periodic inspection and test body, before the pressure receptacle is filled. | UN | وتصدر هيئة الفحص الدوري والاختبار سجلاً يشهد بأن وعاء الضغط قد اجتاز الفحص الدوري والاختبار قبل ملء وعاء الضغط. |
| The credentials shall be issued by the Head of State or Government, or by the Minister for Foreign Affairs. | UN | وتصدر وثائق التفويض إما عن رئيس الدولة أو الحكومة وإما عن وزير الخارجية. |
| The credentials shall be issued by the Head of State or Government, or by the Minister for Foreign Affairs. | UN | وتصدر وثائق التفويض إما عن رئيس الدولة أو الحكومة أو عن وزير الخارجية. |
| The credentials shall be issued by the Head of State or Government, or by the Minister for Foreign Affairs. | UN | وتصدر وثائق التفويض إما عن رئيس الدولة أو الحكومة وإما عن وزير الشؤون الخارجية. |
| The credentials shall be issued by the Head of State or Government, or by the Minister for Foreign Affairs. | UN | وتصدر وثائق التفويض إما عن رئيس الدولة أو الحكومة وإما عن وزير الشؤون الخارجية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 