| The presence of representatives of a majority of such participants shall be required for any decision to be taken. | UN | ويلزم لاتخاذ أي قرار حضور ممثلين عن أغلبية هؤلاء المشتركين. |
| The presence of representatives of a majority of such participants shall be required for any decision to be taken. | UN | ويلزم لاتخاذ أي قرار حضور ممثلين عن أغلبية هؤلاء المشتركين. |
| The presence of representatives of a majority of such States shall be required for any decision to be taken. | UN | ويلزم لاتخاذ أي قرار حضور ممثلين عن أغلبية هذه الدول. |
| The presence of representatives of a majority of such participants shall be required for any decision to be taken. | UN | ويلزم لاتخاذ أي قرار حضور ممثلين عن أغلبية هؤلاء المشتركين. |
| The presence of two-thirds of the participants at the session shall be required for any consensus decision among participants to be taken; however the presence of two-thirds of the governmental participants at the session shall be required where these rules provide that decisions may be taken only by the governmental participants. | UN | ويكون مطلوباً من أجل اتخاذ أي قرار بتوافق الآراء حضور ثلثي المشاركين في الدورة؛ ولكن عندما ينص هذا النظام على اتخاذ القرارات من قبل المشاركين الحكوميين دون غيرهم، يكون من الواجب حضور ثلثي المشاركين الحكوميين في الدورة. |
| The presence of representatives of a majority of the States so participating shall be required for any decision to be taken. | UN | ويلزم لاتخاذ أي قرار حضور ممثّلي أغلبية الدول المشاركة. |
| The presence of representatives of a majority of the States so participating shall be required for any decision to be taken. | UN | ويلزم لاتخاذ أي قرار حضور ممثلي أغلبية الدول المشتركة في الاجتماع الدولي. |
| The presence of representatives of a majority of the States so participating shall be required for any decision to be taken. | UN | ويلزم لاتخاذ أي قرار حضور ممثلي أغلبية الدول المشتركة في الاجتماع الدولي. |
| The presence of representatives of a majority of such States shall be required for any decision to be taken. | UN | ويلزم لاتخاذ أي قرار حضور ممثلين عن أغلبية هذه الدول. |
| The presence of representatives of a majority of such participants shall be required for any decision to be taken. | UN | ويلزم لاتخاذ أي قرار حضور ممثلين عن أغلبية هؤلاء المشتركين. |
| The presence of representatives of a majority of such States shall be required for any decision to be taken. | UN | ويلزم لاتخاذ أي قرار حضور ممثلين عن أغلبية هذه الدول. |
| The presence of representatives of a majority of such States shall be required for any decision to be taken. | UN | ويلزم لاتخاذ أي قرار حضور ممثلين عن أغلبية هذه الدول. |
| The presence of representatives of a majority of such States shall be required for any decision to be taken. | UN | ويلزم لاتخاذ أي قرار حضور ممثلين عن أغلبية هذه الدول. |
| The presence of representatives of a majority of such States shall be required for any decision to be taken. | UN | ويلزم لاتخاذ أي قرار حضور ممثلين عن أغلبية هذه الدول. |
| The presence of representatives of a majority of the States so participating shall be required for any decision to be taken. | UN | ويلزم لاتخاذ أي قرار حضور ممثلي أغلبية الدول المشاركة . |
| The presence of twothirds of the participants so participating shall be required for any consensus decision to be taken and the presence of twothirds of the governmental participants so participating shall be required for any [vote][decision] to be taken. | UN | ويكون مطلوباً من أجل اتخاذ أي قرار بتوافق الآراء حضور ثلثي المشاركين في الدورة. ويتطلب إجراء أي [تصويت] أو اتخاذ أي [قرار] حضور ثلثي المشاركين الحكوميين في الدورة. |
| The presence of twothirds of the participants so participating shall be required for any consensus decision to be taken and the presence of twothirds of the governmental participants so participating shall be required for any [vote][decision] to be taken. | UN | ويكون مطلوباً من أجل اتخاذ أي قرار بتوافق الآراء حضور ثلثي المشاركين في الدورة. ويتطلب إجراء أي [تصويت] أو اتخاذ أي [قرار] حضور ثلثي المشاركين الحكوميين في الدورة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 