"shall designate a vice-president" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بتعيين نائب للرئيس
• بتسمية نائب للرئيس
• يقوم بتسمية أحد نواب الرئيس
• يعين أحد نواب الرئيس
• يعين أحد نائبيه

1. If the President finds it necessary to be absent from a meeting or any part thereof, he or she shall designate a Vice-President to take his or her place.
1- يقوم الرئيس، إذا وجد ضرورة لتغيبه عن إحدى الجلسات أو عن جزء منها، بتعيين نائب للرئيس ليقوم مقامه.

1. If the President finds it necessary to be absent from a meeting or any part thereof, he or she shall designate a Vice-President to take his or her place.
1 - يقوم الرئيس، إذا وجد ضرورة لغيابه عن إحدى الجلسات أو عن جزء منها، بتعيين نائب للرئيس ليقوم مقامه.

1. If the President is absent from a meeting or any part thereof, he shall designate a Vice-President to take his place.
1 - يقوم الرئيس، إذا تغيب عن إحدى الجلسات أو عن جزء منها، بتسمية نائب للرئيس ليقوم مقامه.

1. If the President is absent from a meeting or any part thereof, he shall designate a Vice-President to take his place.
١ - يقوم الرئيس، إذا تغيب عن إحدى الجلسات أو عن جزء منها، بتسمية نائب للرئيس ليقوم مقامه.

1. If the President finds it necessary to be absent from a meeting or any part thereof, he/she shall designate a Vice-President to take his/her place.
١ - اذا وجد الرئيس أن من الضروري أن يتغيب عن احدى الجلسات أو جزء منها، يقوم بتسمية أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه.

1. The President, if temporarily absent from a meeting or any part thereof, shall designate a Vice-President to act as President.
1 - إذا تغيب الرئيس بصورة مؤقتة عن جلسة أو عن أي جزء منها، يعين أحد نواب الرئيس للقيام بمهام الرئيس.

The President, if temporarily absent from a meeting or any part thereof, shall designate a Vice-President to act as President. The President so designated shall not at the same time exercise the rights of a representative of a Party.
إذا تغيـب الرئيس بصورة مؤقتـة عن جلسـة أو عــن أي جـزء منها، يعين أحد نائبيه للقيام بمهام الرئيس ولا يمارس الرئيس المعين على هذا النحو حقوق ممثل الطرف. المادة ٥٢

1. If the President finds it necessary to be absent from a meeting or any part thereof, he or she shall designate a Vice-President to take his or her place.
1- يقوم الرئيس، إذا وجد ضرورة لغيابه عن إحدى الجلسات أو عن جزء منها، بتعيين نائب للرئيس ليقوم مقامه.

Rule 24 1. The President, if temporarily absent from a meeting or any part thereof, shall designate a Vice-President to act as President.
١- يقوم الرئيس، إذا ما تغيب مؤقتاً عن جلسة أو جزء منها، بتسمية نائب للرئيس للقيام بمهام الرئيس.

1. If the President finds it necessary to be absent from a meeting or any part thereof, he/she shall designate a Vice-President to take his/her place.
1- إذا اضطر الرئيس إلى التغيب عن إحدى الجلسات أو عن جزء منها، يقوم بتسمية أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه.

1. If the President finds it necessary to be absent from a meeting or any part thereof, he/she shall designate a Vice-President to take his/her place.
1- إذا اضطر الرئيس إلى التغيب عن إحـــدى الجلسات أو عن جزء منها، يقوم بتسمية أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه.

1. If the President finds it necessary to be absent from a meeting or any part thereof, he/she shall designate a Vice-President to take his/her place.
١ - إذا اضطر الرئيس إلى التغيب عن إحـــدى الجلسات أو عن جزء منها، يقوم بتسمية أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه.

1. The President, if temporarily absent from a meeting or any part thereof, shall designate a Vice-President to act as President. The President so designated shall not at the same time exercise the rights of a representative of a Party.
المادة ٤٢ ١- إذا تغيـب الرئيس بصورة مؤقتـة عن جلسـة أو عــن أي جـزء منها، يعين أحد نائبيه للقيام بمهام الرئيس ولا يمارس الرئيس المعين على هذا النحو حقوق ممثل الطرف.

1. The President, if temporarily absent from a meeting or any part thereof, shall designate a Vice-President to act as President. The President so designated shall not at the same time exercise the rights of a representative of a Party.
المادة ٤٢ ١- إذا تغيـب بصورة مؤقتـة عن جلسـة أو عــن أي جـزء منها، يعين أحد نائبيه للقيام بمهام الرئيس ولا يمارس الرئيس المعين على هذا النحو حقوق ممثل الطرف.