"shallows" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الضحلة
• الضحلةِ
• الضحله
• الضحل

The warmth of the shallows is speeding the eggs' development.
دفء المياه الضحلة يساعد علي تسريع النمو في البيوض

You're just gonna lock up the same old squatters from the shallows.
كنت مجرد ستعمل حبس نفسه واضعي اليد القديمة من المياه الضحلة.

These are the only shallows for a couple of miles.
هذه المياه الضحلة الوحيدة على بعد بضعة أميال

But we reckon there's enough ore in the shallows to get us through.
لكننا نعتمد على ان هناك ما يكفي من الخام في المياة الضحلة لنتمكن من العبور خلاله.

From the isolated bommies of the sandbanks, to the crowded shallows.
مِنْ بوميز المَعْزُول للشواطئ الرملية , إلى المياه الضحلةِ المزدحمةِ.

And the leeward side, the shallows, the channel.
والجهة المقابلة لها وفي المياه الضحلة والقنال

As the fishermen draw in their nets, the escapees rush to the shallows, but there's a final barrier in their path...
بينما ينصب الصيادون شباكهم يهرع الهاربون إلى المياه الضحلة ..لكن هناك عقبة أخيرة في الطريق

Early the next day, the herring arrive in the shallows.
قدمت أسماك الرنجة إلى المياه الضحلة مبكرًا في اليوم التالي

Flood currents carry them big ocean swells that rise up when they hit, the shallows crash up against that bar.
التيارات تجرفهم نحو المحيط وسترتفع المياة الضحلة مما ستتسبب فى تحطم القارب

They've swum 600 miles to get here, and with the ice gone they can make their way into the shallows of freshwater estuaries.
سبحو ستمائة ميل ليصلو هنا، وباختفاء الثلج فبوسعهم شقّ طريقهم إلى المياه الضحلة لمصبّات الماء العذب

In freshwater, warmed by the strengthening sun and with the smooth pebbles in the shallows to rub against, the whales whistle with pleasure.
في الماء العذب، كونهم مُنعمين بدفء الشمس القوية وبحصى ناعم في المياه الضحلة ليحكّو عليها فإن الحيتان تصفّر بسرور

By kicking the salmon into the shallows, the more experienced bears were able to grab themselves an easy meal.
بركل السلمون للمياه الضحلة فإن الدببة الأكثر حنكة كانت قادرة على صيد وجبة سهلة

As the cool water is squeezed into an ever thinner band closer to the shore, the shoals are forced up into the shallows.
بانضغاط الماء البارد إلى شريط رفيع ،أقرب إلى الشاطئ فيُدفع بالسردين إلى المياه الضحلة

The vivid red male leads his partner in a magical dance, guiding her to lay their eggs in the shallows.
الذكر الأحمر اللامع يقود شريكته في رقص مبدع موجّهاً إياها لتضع بيضها في المياه الضحلة

Groups of males sweep through the shallows and release their sperm in vast, milky clouds.
مجموعات الذكور تتحرّك عبر المياه الضحلة ويُخرجون منيّهم في سحوب لبنيّة واسعة

Bottlenose fish the shallows.
السمك قنيني الأنف يذهب إلى المياه الضحلة.

As the ocean temperatures rise, the conditions will be less favorable for the shoals to approach the shallows.
بارتفاع درجات حرارة المحيط ستكون الظروف أقل مناسبة للأسراب للاقتراب من المياه الضحلة

The females laid their eggs in the shallows around the margins of the pool.
تضع الإناث بيضها في المياه الضحلة عند حوافّ البِرَك

These empty shallows may not seem a hunters paradise, but you just need the right detection kit.
هذه المياه الضحلةِ الفارغةِ قَدْ لا تَبْدو جنة صيّادين , لَكنَّك فقط تَحتاجُ عُدّةَ الكشفِ الصحيحةِ.

Soon the belugas must leave the shallows and make the most of what's left of the summer to hunt the shoals of arctic fish.
قريباً، يتحتّم على البيلوغا ترك المياه الضحله وتستفيد بأقصى الحدود ممّا تبقّى من الصيف لصيد أسراب السمك القطبي

shallows is bottomed out.
الضحل يوجد بكثافة.