"sham poo" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شام بو

5. Ms. Sham Poo (Deputy Executive Director of the United Nations Children’s Fund (UNICEF)) said that as pointed out in the report of the Board of Auditors (A/53/5/Add.2, chap. II, para. 12), cash assistance to Governments provided funds to Governments to support programme implementation.
٥ - السيدة شام بو )نائبة المدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف((: قالت إنه وفقا لما أشار إليه تقرير مجلس مراجعي الحسابات )A/53/5/Add.2، الفصل الثاني، الفقرة ١٢(، توفر المساعدة النقدية المقدمة للحكومات أموالا تمكنها من دعم تنفيذ البرامج.

31. Ms. Sham Poo (Deputy Executive Director, United Nations Children's Fund) said that efforts to achieve a better life for children should be guided by a firm commitment to the full realization of children's rights, enshrined in the Convention on the Rights of the Child.
31 - السيدة شام بو (صندوق الأمم المتحدة للطفولة): قالت إن العمل المؤدي إلى توفير حياة أفضل للأطفال ينبغي أن يسترشد بالتزام حازم بالإعمال التام لحقوقهم المكرسة في اتفاقية حقوق الطفل.

39. The report on the UNICEF recovery policy (E/ICEF/2003/AB/L.1) was introduced by the Deputy Executive Director, Ms. Karin Sham Poo.
39 - عرضت نائبة المديرة التنفيذية، السيدة كارين شام بو التقرير المتعلق بسياسة اليونيسيف لاسترداد التكاليف (E/ICEF/2003/AB/L.1).

With the expiry of Mr. Otunnu's appointment on 31 July 2005 and pending the appointment of his successor, the Secretary-General has requested Ms. Karin Sham Poo (Norway) to act as interim Special Representative.
ونظراً لانتهاء فترة تعيين السيد أوتونو في 31 تموز/يوليه 2005، وانتظاراً لتعيين خليفة لـه، طلب الأمين العام إلى السيدة كارين شام بو (النرويج) أن تعمل كممثلة خاصة بالنيابة.

18. Ms. Sham Poo (Under-Secretary-General, Interim Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict) reiterated that whatever action was taken must be in the best interests of the child.
18- السيدة شام بو (وكيلة الأمين العام والممثلة الخاصة المؤقتة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراعات المسلحة) أعادت التأكيد على أنه أياً كان الإجراء الذي يتخذ فإنه يجب أن يكون للمصالح الفضلى للطفل.

Karin Sham Poo
)توقيع( كارين شام بو

1. Ms. Sham Poo (Under-Secretary-General, Interim Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict) said that children were the direct or indirect victims of armed conflict in more than 30 countries in the world and needed therefore to be protected.
1- السيدة شام بو (وكيلة الأمين العام والممثلة الخاصة المؤقتة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراعات المسلحة) قالت إن الأطفال هم الضحايا المباشرون أو غير المباشرين للصراعات المسلحة في أكثر من 30 بلداً في العالم وهم يحتاجون إلى الحماية لهذا السبب.

29. Ms. Sham Poo (Under-Secretary-General, Interim Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict) said that the credit for the important work reflected in the report of the Special Representative belonged to Mr. Otunnu, and to his team and the other relevant actors from the United Nations and non-governmental organizations.
29- السيدة شام بو (وكيلة الأمين العام والممثلة الخاصة المؤقتة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراعات المسلحة) قالت إن الفضل في العمل الهام الذي بدا في تقرير الممثل الخاص يعود إلى السيد أوتونو ولفريقه والنشطاء المعنيين الآخرين من الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.

6. Mrs. Sham Poo (UNICEF) noted that the special session of the General Assembly on children had reminded the international community that it could not solve effectively the great problems besetting the world unless it placed the needs and rights of children at the centre of international cooperation and national development.
6 - السيدة شام بو (منظمة الأمم المتحدة للطفولة، اليونيسيف): قالت إن دورة الجمعية العامة الاستثنائية المكرسة للطفل قد وفرت فرصة لتذكير المجتمع الدولي بأنه لن يستطيع حل المشاكل الرئيسية الحالية إذا لم يضع احتياجات وحقوق الطفل في صميم أنشطة التعاون الدولي والتنمية الوطنية.

7. Ms. Sham Poo (United Nations Children's Fund) said that gender parity in education had been recognized as the most urgent Millennium Development Goal and the one with the shortest deadline, to be reached by 2005.
7 - السيدة شام بو (منظمة الأمم المتحدة للطفولة " اليونيسيف " ): قالت إن المساواة بين الجنسين في مجال التعليم تم التسليم بها بوصفها أشد الأهداف الإنمائية للألفية إلحاحاً وبوصفها هدفا محدَّدا له أقصر الآجال الزمنية إذ ينبغي بلوغه بحلول عام 2005.

32. The Deputy Executive Director, Ms. Karin Sham Poo, introduced the report (A/57/5/Add.2), drawing the Board's attention to the fact that UNICEF has received an unqualified audit opinion since 1988, which represents the importance the organization places on financial management.
32 - عرضت نائبة المديرة التنفيذية، السيدة كارين شام بو التقرير (A/57/5/Add.2) ووجهت نظر المجلس إلى أن اليونيسيف حصل على رأي من مراجعي الحسابات لا تحفّظ فيه منذ عام 1988، ويبين ذلك الأهمية التي تعلقها المنظمة على تدبير شؤونها المالية.

31 December 2001 and report of the Board of Auditors The Deputy Executive Director, Ms. Karin Sham Poo, introduced the report (A/57/5/Add.2), drawing the Board's attention to the fact that UNICEF has received an unqualified audit opinion since 1988, which represents the importance the organization places on financial management.
32 - عرضت نائبة المديرة التنفيذية، السيدة كارين شام بو التقرير (A/57/5/Add.2) ووجهت نظر المجلس إلى أن اليونيسيف حصل على رأي من مراجعي الحسابات لا تحفّظ فيه منذ عام 1988، ويبين ذلك الأهمية التي تعلقها المنظمة على تدبير شؤونها المالية.