| Great. Road trip with a psychotic shape-shifting avatar of goodwill. | Open Subtitles | عَظيم، رحلة قِيادة مَع مُمثِّـل مُضطَرب متحول الأشكال النَوايا الحَسِنة. |
| When the evil shape-shifting wizard, Aku, arose from the bowels of hate to ravage our homeland, I was a young emperor at the time and was helpless against his powers. | Open Subtitles | عندما ظهر متحول الأشكال، الساحر الشرير آكو من مصدر الكره ليدمر وطننا، كنت امبرطوراً شاباً وكنت عاجزاً امام قواه |
| Long ago in a distant land I, Aku, the shape-shifting master of darkness unleashed an unspeakable evil. | Open Subtitles | منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة أنا آكو، متحول الأشكال و سيد الظلام اطلقت شراً لا يوصف |
| Long ago in a distant land I, Aku, the shape-shifting master of darkness unleashed an unspeakable evil. | Open Subtitles | منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة أنا آكو، متحول الأشكال و سيد الظلام اطلقت شراً لا يوصف |
| Subtitles Shared By Kapil Tapsi Long ago in a distant land... I, Aku, the shape-shifting master of darkness... unleashed an unspeakable evil. | Open Subtitles | منذ فترة طويلة في أرض بعيدة... ل، أكو، سيد تحول الشكل من الظلام... أطلق العنان لشر لا يوصف. |
| Subtitles Shared By Kapil Tapsi Long ago in a distant land I, Aku, the shape-shifting master of darkness unleashed an unspeakable evil. | Open Subtitles | منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة أنا آكو، متحول الأشكال و سيد الظلام اطلقت شراً لا يوصف |
| Subtitles Shared By Kapil Tapsi Long ago in a distant land I, Aku, the shape-shifting master of darkness unleashed an unspeakable evil. | Open Subtitles | منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة أنا آكو، متحول الأشكال و سيد الظلام اطلقت شراً لا يوصف |
| Subtitles Shared By Kapil Tapsi Long ago, in a distant land I, Aku, the shape-shifting master of darkness unleashed an unspeakable evil. | Open Subtitles | منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة أنا آكو، متحول الأشكال و سيد الظلام اطلقت شراً لا يوصف |
| Subtitles Shared By Kapil Tapsi Long ago in a distant land I, Aku, the shape-shifting master of darkness unleashed an unspeakable evil. | Open Subtitles | منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة أنا آكو، متحول الأشكال و سيد الظلام اطلقت شراً لا يوصف |
| Subtitles Shared By Kapil Tapsi Long ago in a distant land I, Aku, the shape-shifting master of darkness unleashed an unspeakable evil. | Open Subtitles | منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة أنا آكو، متحول الأشكال و سيد الظلام اطلقت شراً لا يوصف |
| Subtitles Shared By Kapil Tapsi Long ago in a distant land I, Aku, the shape-shifting master of darkness unleashed an unspeakable evil. | Open Subtitles | منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة أنا آكو، متحول الأشكال و سيد الظلام اطلقت شراً لا يوصف |
| Subtitles Shared By Kapil Tapsi Long ago in a distant land I, Aku, the shape-shifting master of darkness unleashed an unspeakable evil. | Open Subtitles | منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة أنا آكو، متحول الأشكال و سيد الظلام اطلقت شراً لا يوصف |
| Subtitles Shared By Kapil Tapsi Long ago in a distant land I, Aku, the shape-shifting master of darkness unleashed an unspeakable evil. | Open Subtitles | منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة أنا آكو، متحول الأشكال و سيد الظلام اطلقت شراً لا يوصف |
| Subtitles Shared By Kapil Tapsi Long ago in a distant land I, Aku, the shape-shifting master of darkness unleashed an unspeakable evil. | Open Subtitles | منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة أنا آكو، متحول الأشكال و سيد الظلام اطلقت شراً لا يوصف |
| Subtitles Shared By Kapil Tapsi Long ago in a distant land I, Aku, the shape-shifting master of darkness unleashed an unspeakable evil. | Open Subtitles | منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة أنا آكو، متحول الأشكال و سيد الظلام اطلقت شراً لا يوصف |
| Subtitles Shared By Kapil Tapsi Long ago in a distant land I, Aku, the shape-shifting master of darkness unleashed an unspeakable evil. | Open Subtitles | منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة أنا آكو، متحول الأشكال و سيد الظلام اطلقت شراً لا يوصف |
| The Elders support your shape-shifting warlock theory, but they can't get a clear read on the situation. | Open Subtitles | إنَّ "الشيوخ" يرجحون نظريتكم على أنه مشعوذ متحول الشكل لكنهم لا يستطيعون قراءة الموقف جيداً |
| Long ago in a distant land I, Aku, the shape-shifting master of darkness unleashed an unspeakable evil. | Open Subtitles | منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة أنا آكو، متحول الأشكال و سيد الظلام اطلقت شراً لا يوصف |
| Long ago in a distant land I, Aku, the shape-shifting master of darkness unleashed an unspeakable evil. | Open Subtitles | منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة أنا آكو، متحول الأشكال و سيد الظلام اطلقت شراً لا يوصف |
| Subtitles Shared By Kapil Tapsi Long ago in a distant land... I, Aku, the shape-shifting master of darkness... unleashed an unspeakable evil... but a foolish samurai warrior... wielding a magic sword... stepped forth to oppose me. | Open Subtitles | منذ فترة طويلة في أرض بعيدة... ل، أكو، سيد تحول الشكل من الظلام... أطلق العنان لشر لا يوصف... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 