"shared a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تشاركنا
• تشاركت
• نتشارك
• أتشارك
• شاركت
• شاركته
• شاركنا
• تقاسما
• تشاركا
• تقاسم
• يشتركون
• يتشاطر
• نتقاسم
• يتشاركون

For another, we've shared a lot. You should have trusted me enough to do it for you.
و شىء آخر، لقد تشاركنا كثيرا، و كان عليك أن تعتمد علي لأفعل هذا لك

We shared a room growing up. This is not news to me.
لقد تشاركنا غرفة واحدة أثناء ترعرعنا هذه ليست أخبار جديدة عليّ

As a boy, I shared a room not much larger than this with my five brothers and sisters.
عندما كنت صبيا، أنا تشاركت غرفة ليست أكبر من هذه بكثير مع خمسة اشقاء وشقيقات

Back in my town we shared a room, and he always played this album at night, but he'd always fall asleep in the middle, so I'd listen to it alone.
عندما كنت أعيش في إتابيرا كننا نتشارك غرفة واحدة. كان دائما ما يستمع لهذا القرص قبل النوم. لكنه لم يصل للنهاية أبداً

This is the first time I've shared a blanket with a man
هذه هيَ المرة الأولى .التي أتشارك فيها البطانية مع رجل

I briefly shared a flat in London with a collector of wild game urine.
شاركت لفترة وجيزة شقة في لندن مع جامع لعبة البول البرية

And even if I couldn't, buddy, I'll tell you, she wasn't the worst person I shared a bunk with lately.
و حتى إذا لم أستطع , يا أصديقي سوف اقول لكم هي لم تكن أسوأ شخص شاركته السكن في الآونة الأخيرة

But it wasn't until we shared a cab home....
ولكن لم يلبث حتى شاركنا سيارة الأجرة للمنزِل.

you can't just drop me off at my house and say goodbye like we've shared a cab.
لا يمكنكَ أن توصلني إلى منزلي و تودعني كما لو أننا قد تشاركنا سيارة أجرة

Hansel, she and I shared a body for years.
هانسل، لقد تشاركنا أنا وهى جسداً لمدة أعوام

It was easy. We just all shared a tiny bit of your curse.
كان ذلك سهلاً، تشاركنا جميعاً القليل مِنْ لعنتكما

We had the most sacred bond of man, Chris. We shared a bed.
لدينا اكر الروابط الرجالية تقديسًا لقد تشاركنا الفراش يا كريس

I shared a room with a nutcase when I did my training.
تشاركت الغرفه مع المجانين عندما كنت اقوم بالتمارين.

Stand down you son of a bitch, I shared a battle field with this man.
تراجع أيها العين , لقد تشاركت معركة مع هذا الرجل

You see, we shared a vocation. It wouldn't have been necessary.
كما ترى، نحن نتشارك المهنة لن يكون ضرورياً.

I, you know, I lived with my family, of course, and shared a room with my younger sister, Christi.
كما تعلمون, كنت اعيش مع عائلتي , طبعاً و أتشارك بالغرفة مع أختي كريستي لقد كانت حينها بالخامسة

I shared a room with the cook who snored come un bufalo.
شاركت الغرفة مع الطباخة و كانت تشخر مثل جاموس

Trust me, that is not the same guy that I shared a room with in college.
صدقيني، إنه ليس ذات الشخص الذي شاركته حجرتي خلال الجامعة

Plus I figure we shared a room, like, our whole life.
زائد الرقم الأول شاركنا غرفة، مثل، حياتنا كلها.

The aim was to ensure that students and the community shared a reasonable balance of the cost of their education.
وكان الهدف هو ضمان تقاسم الطلاب والمجتمع المحلي تكلفة التعليم تقاسما متوازنا.

They'd since been trying to avoid each other... which was difficult, considering they shared a bunk bed.
منذ هذا كلا منهما يحاول تفادي الأخر مما كان صعباً بإعتبار أنهما تشاركا فراشاً مزدوجاً

­­ Turns out all three victims shared a certain,uh,personality type.
تبين بأنّ جميع الضحايا الثلاثة يشتركون بشخصية من نوع معين

Worst of all, many of those countries shared a political agenda that precluded the State of Israel.
والأسوأ من ذلك كله، أن الكثير من تلك البلدان يتشاطر جدول أعمال سياسي يستبعد دولة إسرائيل.

Crazy, we just shared a table
مجنون، نحن نتقاسم فقط المائدة

Antonio and his wife shared a place above the family butcher shop.
أنطونيو و زوجته يتشاركون بمكان فوق متجر جزارة العائلة