"sharkboy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القرش

Soon even Sharkboy and I will cease to exist.
قريبا حتى أنا والفتى القرش سنمحى من الوجود

Sharkboy was not always half shark, half boy.
الفتى القرش لم يكن أبدا نصفه قرش , نصفه فتى

Thanks to their life rafts, Sharkboy and his father survived.
الشكر لأطواق النجاة الفتى القرش ووالده نجيا

Sharkboy was completely alone. Almost completely.
الفتى القرش أصبح بمفرده تماما تقريبا بالكامل

They took Sharkboy to their cave home, where he'd be safe and dry.
أخذوا معهم الفتى القرش لمنزلهم الكهفى حيثما يكون آمن وجاف

I first met Sharkboy while fishing on the dock this summer.
أول مرة قابلت فيها الفتى القرش أثناء صيدى للسمك فى بداية الصيف

She told me she needed Sharkboy to return to Planet Drool with her, for a great crisis was developing.
أخبرتنى أنها تحتاج الفتى القرش ليعود معها للكوكب درول لأن هناك أزمة قد تطور

She gave me a sad look and flamed away, taking Sharkboy with her.
نظرت لى بحزن وذهبت بعيدا وأخذت الفتى القرش معها

I haven't seen Sharkboy or Lavagirl since then.
لم أرى الفتى القرش أو فتاة الحمم من وقتها

If it's true, why don't you bring Sharkboy and Lavagirl to class tomorrow?
لو انها حقيقية, لماذا لاتحضر الفتى القرش وفتاة الحمم للفصل غدا؟

No, it was Sharkboy and Lavagirl!
لا لست أنا , انهما الفتى القرش وفتاة الحمم

There's no such thing as Sharkboy and Lavagirl.
لايوجد شيئ يدعى الفتى القرش أو فتاة الحمم

There's no such thing as Sharkboy and Lavagirl.
لا يوجد شيئ اسمه الفتى القرش وفتاة الحمم

I dreamt of a story kind of like Sharkboy and Lavagirl - Ice Girl and Dream Boy.
لقد حلمت بقصة مثل الفتى القرش وفتاة الحمم فتاة الجليد وفتى الأحلام

Well, well, well. If it isn't Sharkboy and Lavagirl.
حسنا حسنا حسنا ان لم يكونا الفتى القرش وفتاة الحمم

It was Sharkboy and Lavagirl. But I took care of it - see?
نه كان الفتى القرش وفتاة الحمم ولكنى اهتممت بأمرهم

- No, Sharkboy. - Just one punch. He'll be out like a light.
لا يافتى القرش لكمة واحدة فقط ستكون سريعة كالضوء

Some dreams are so powerful they become real - like Sharkboy and Lavagirl.
بعض الأحلام تكون أقوى لتصبح حقيقى مثل الفتى القرش وفتاة الحمم

Stop that racket, Sharkboy - you're giving him nightmares!
كفى هذا الصخب يافتى القرش أنت تسبب له كوابيس