"sharks are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أسماك القرش
• اسماك القرش
• القروش
• القرش في

That's one of the biggest reasons sharks are becoming extinct.
هذا من أكبر الاسباب الذي يجعل أسماك القرش تنقرض

sharks are taken mainly by gill net and hook or trawl.
وكثيرا ما تصاد أسماك القرش بالشباك الخيشومية أو الصنارات أو الشباك الجرافة.

My soon-to-be ex-wife's sharks are looking for chum.
قريباً أسماك القرش زوجة السابقة يبحثون عن صديق حميم

At this time of the year the white sharks are here too.
في هذا الوقت من السنة نجد اسماك القرش البيضاء هنا ايضا

Most sharks are cold-blooded, but the great white shark, like our friend in there, is partially warm-blooded.
معظم القروش من ذوات الدم البارد ولكن القرش الأبيض العظيم مثل صديقنا في الداخل هو جزئيًا من ذوات الدم الحار

By putting themselves in the midst of the shoal, the sharks are in a perfect position to exploit the chaos.
من خلال وضع أنفسهم في خضم المياه الضحلة, أسماك القرش في موقف مثالي لاستغلال الفوضى.

So those sharks are really going to pile up here.
‫بحوالي بوصتين في الساعة. لذلك فإن ‫أسماك القرش تلك ستتراكم هنا.

And more surprisingly and most shocking reports have been pouring in from all over, that sharks are washing ashore.
ومن المرعب والمثير للصدمة أن أسماك القرش موجودة في المصرف

sharks are hunters, but this level of aggression?
أسماك القرش والصيادين، ولكن هذا المستوى من العدوان؟

With the explosion of demand in China for shark-fin soup, it was estimated that 250,000 sharks are caught for the fin trade every single day.
مع انفجار الطلب في الصين لحساء زعانف القرش، وتشير التقديرات إلى أن 250،000 أسماك القرش

Do you know why sharks are the most efficient ocean predator?
أتدرين لما أسماك القرش أكثر مفترس فعالية في المحيط؟

The orcas' prize is so large that sharks are quick to take advantage.
غنيمة الحيتان القاتلة ضخمة حتى أن أسماك القرش سارعت لاستغلالها

Tiger sharks are known as the wastebaskets of the sea.
ومن المعروف أن أسماك القرش النمر كما في سلة مهملات على البحر.

You're told your whole life that sharks are dangerous, and then finally you're underwater, and you see the very thing you're taught to fear, and it's perfect.
لقد أخبروك طوال حياتك بأن أسماك القرش خطيرة وفي النهاية تكون تحت الماء وتقابل الشيء الذي تم إقناعك بالخوف منه وهو ممتاز

Well, sharks are extremely intelligent, but they haven't quite figured out how to RSVP.
أسماك القرش ذكية جداً لقد عرفوا كيف يقومون برصدنا

The water looks real pretty, but the sharks are waiting.
,المياه تبدو جميلة للغاية لكن أسماك القرش تنتظر

You don't think sharks are sexy, do you?
كنت لا أعتقد أسماك القرش هي مثيرة، أليس كذلك؟

These sharks are also hunting for fish concealed within the reef.
تبحث اسماك القرش كذلك عن الأسماك المختبئة داخل الشعاب المرجانية

But most white sharks are tagged and are never seen again... confirming their nomadic habits.
ولكن معظم اسماك القرش اللتى عُلِمت لم تشاهد مجددا تأكيدا لعاداتهم الجوالة

I think they'd be bummed'cause I don't think sharks are aware of that at all.
أعتقد أنهم سوف يُصدمون لأني لا اعتقد أن القروش على علم بذلك على الاطلاق

Today in South Africa white sharks are still hunted... but not for lifeless trophies.
اليوم في جنوب افريقيا القروش البيضاء مازالت تطارد ولكن ليس لقتلها

Careful, mate. Not all sharks are in the water.
أحذر يا صاحبي، فليست جميع اسماك القرش في الماء