"shawshank" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شاوشانك
• شوشانك
• شاوشنك

Of course you know "Shawshank." You work in a prison.
بالطبع كنت أعرف "شاوشانك". كنت تعمل في أحد السجون.

I still can't believe that Shawshank's your favorite movie too.
لا أزال لا أصدق أن "شاوشانك" فيلمك المفضل أيضاً.

Yeah, I was actually thinking about my favorite Shawshank quote this morning.
أجل، كنتُ أفكر في الاقتباس المفضل لديَّ من "شاوشانك" هذا الصباح.

Honey, my childhood was just like the, "Shawshank Redemption".
عزيزتي, طفولتي كانت مثل فيلم " إصلاحية شاوشانك"

I'm like that guard in Shawshank Redemption.
أنا مثل أن الحرس في شوشانك الخلاص.

- Shawshank.
شاوشنك -تقصد فيلم شاوشنك للنجم مورجان فريمان -

Andy came to Shawshank Prison in early 1947 for murdering his wife and the fella she was banging.
اندى جاء الى سجن شاوشانك فى أوائل عام 1947 بتهمة قتل زوجته و عشيقها

And for the briefest of moments every last man at Shawshank felt free.
و للحظات وجيزة كل رجل فى شاوشانك شعر انه حر

Tommy Williams came to Shawshank in 1965 on a two-year stretch for B and E.
جاء تومى ويليامز الى شاوشانك عام1965 لقضاء سجن مدته عامين

In 1966 Andy Dufresne escaped from Shawshank Prison.
فى عام 1966 هرب أندى دفرين من سجن شاوشانك

His favorite movie is The Shawshank Redemption, and his social media profile is set to public, which means that anyone in the world can download these images.
"فيلمه المفضل "الخلاص من شاوشانك وملفه الشخصي على مواقع التواصل مكشوف للعامة , وهذا يعني أن أي شخص في العالم

Straight Shawshank this bitch.
نهرب من هذا السجن اللعين مثل فيلم "شاوشانك"

You know, the first thing we ever bonded over was The Shawshank Redemption.
تعلم، أول شيء اتفقنا عليه كان فيلم "الخلاص من شاوشانك".

Yeah. It'd be like Shawshank, when Andy would take pieces from his cell wall and sprinkle'em in the yard.
سيبدو مثل فيلم " شاوشانك " عندما يأخذ قطعاً من زنزانته

The Shawshank Redemption. Tragically overlooked by the Oscars.
"تحرير شاوشانك" مأساوي ولم يحصل على الأوسكار

Do you want American Beauty and Shawshank or just that?
- "هل تريد "تحرير شاوشانك و "الجمال الأمريكي" أم هذا فقط؟

Only guilty man in Shawshank.
أنا المذنب الوحيد فى شاوشانك يا أندى

Oh, my God, how about last night when I said that Tom Hanks was in Shawshank and you totally fell for it?
كان في فيلم "شاوشانك" وأنتِ ضحكتِ للغاية عليه؟ كان عليكِ أن تري تلك النظرة على وجهك.

Maybe someone's trying to climb out of the sewer pipe like in "Shawshank"!
ربما يحاول أحدهم الخروج بتسلق أنابيب المجاري كما في فيلم "شاوشانك"!

She's a dictator now, like the warden from Shawshank. And she took my Xbox.
كالمراقب من شوشانك لقد أخذت الإكس بوكس

The only thing you're gonna get is a long stretch in Shawshank Prison for child molesting!
الشيء الوحيد الذي ستحصل عليه هو حياة طويلة بسجن شاوشنك للتحرش بالأطفال... ...