"she's only" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هي فقط
• إنها فقط
• أنها فقط
• عمرها فقط
• إنها ليست سوى
• انها فقط في

Look She's only staying here because she thinks that she has to.
انظر هي فقط بآقيه هنآ لانهآ فقط تعتقد بأن عليهآ ذلك

She's only the biggest pop act to come along in decades.
هي فقط أعظم مغنية للبوب على مر العقود , هي تسعى للحدود

In the 17 years of trying She's only the fourth to reach this stage.
خلال السبع عشر عام من تجاربنا إنها فقط رابع من تصل إلى هذه المرحلة

She's only an intern, right?
إنها فقط متدربة ، أليس كذلك ؟ ، ذلك رائعاً

She's only the most boring person who ever lived.
أنها فقط أكثر شخص ممل وجد على الحياة.

She's only saying nice things because the company ordered the executives to boost our morale.
هي فقط تقول أشياء جميلة لأنها مؤمورة من المدراء التنفيذيين لرَفْع معنوياتنا

She's only a third-year associate, but she matters.
هي فقط في السنة الثالثة للمنتسبين لكنها تهم

Yeah, she's my stepmother and yeah, She's only five years older than us.
نعم، هي زوجة أبي و نعم، هي فقط خمس سنوات أكبر منا.

She's only sticking to your side because she sees you as a kind-hearted person.
إذاً هي فقط تلتصق بك لأنها ترى فيك شاباً كريم طيب القلب

Remind me, why do we bother to repair her when She's only gonna do it to herself all over again when bikini season is over?
ذكّرْني، الذي نَهتمُّ بتَصليحها متى هي فقط سَتَعدُّ هي لنفسها ثانية من البداية عندما البيكيني إنتهى؟

She's only 15, and going through her 1st year of high school.
هي فقط 15، وتمرّ بها سنتها الأولى من المدرسة العليا

She's only a tease if what she does gets you hot.
هي فقط a يُثيرُ إذا ما هي تَحْصلُ عليك مثيرة.

I've had my own peccadillos, but, uh, my God, Ames, She's only 19.
كَانَ عِنْدي هفواتي الخاصة، لكن اللهي اميس هي فقط 19 سنة

She's only eight. She couldn't have done anything.
إنها فقط فى الثامنة إنها لا تستطيع فعل أى شئ

She's only seventeen and I think she looks ridiculous.
إنها فقط في السابعة عشرة وأعتقد أنها تبدو سخيفة

She's only trying to turn you against me.
إنها فقط تحاول ان تقلبكِ ضدي , لا ادري

She's only interested in you because she thinks you're the Chosen One.
إنها فقط مهتمةً بك لأنها تظنـّكَ "المختار".

She's not allowed to teach them. She's only been here a year.
ليست مؤهلة لتعليمهم أنها فقط هنا من سنة واحدة

She's only 12, and I know she's a dyke.
عمرها فقط إثنتي عشرة عاما,وأعرف إنها سحاقية.

- You got nothing on juror eight now. - She's only a piece of the puzzle.
ـ ليس لديك أيّ شيءٍ على المحلفين 8 الآن ـ إنها ليست سوى قطعة من الأحجية

She's only in early first-stage labour, so I gave her chloral hydrate and left her to sleep.
انها فقط في وقت مبكر المرحلة الأولى العمل، لذلك قدمت هيدرات الكلورال لها وتركها للنوم.