"she and her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هي و
• طفليها
• أنها و
• هي وزوجها
• وزملاؤها
• هي وزميلتها

She and her husband were hit by a drunk driver.
هي و زوجها تعرضوا لحادث من قبل سائقٍ مخمور

She and her boy toy would lie to us.
لما هي و الولد الدمية قاموا بالكذب علينا

A young girl witnesses a murder, and She and her entire family end up in witness protection?
فتاة شابة شاهدة على جريمة قتل و هي و كامل عائلتها أنتهى بهم المطاف في برنامج حماية الشهود ؟

In the summer of 2008, he filed a complaint with the Sofia public prosecutor's office for not being allowed to enter the author's apartment, the only safe place where She and her children could lead a normal life.
وفي صيف عام 2008، قدم زوجها شكوى إلى مكتب المدعي العام في صوفيا بشأن عدم السماح له بدخول شقة صاحبة البلاغ، المكان الوحيد الآمن الذي تستطيع فيه أن تعيش حياة طبيعية بصحبة طفليها.

She and her son moved to Boynton Beach after her divorce 4 years ago.
إنتقلت هي و إبنها إلي بوينتون بيتش عقب طلاقها قبل 4 أعوام

She and her family will stay in the hogan until dawn, while the Navajo medicine man sings sacred songs.
ستبقى هي و عائلتها في كوخ الهوغان حتى الفجر في الوقت الذي يُنشِدُ فيه عراف النافاهو أغانٍ مُقدَّسة.

But at heart, She and her boy have no more control over their appetites than angry dogs.
لكن قلبياً, هي و أبنها لايمكنها التحكم بشهيتها أكثر من الكلاب الجائعه

She and her friend went over to the victim's house with a rope and a butcher knife... But only to frighten her, and then...
هي و صديقها ذهبوا إلى منزل الضحية و هم بحوزتهمحبلوسكينلإرعابالضحيةوثم..

It aggravates her sometimes. She and her mother are very, very neat.
فالعيش معيّ يُزعجها أحياناً، لأنها هي و والدتها متأنقات للغاية.

She and her children are the last of Rome's ruling family.
هي و أطفالها آخر من تبقى من العائلة الحاكمة في روما.

She said you took the bracelet to have one made just like it to give to Lola as a surprise so that She and her mother could have matching bracelets.
قالت أنك أخذت السوار لتحصل على واحد يشبهه لتقدمه للولا كمفاجأة لذا هي و والدتها سيكون لديهم أساور متطابقة

I hope for her sake She and her son are very far away.
اأمل من صالحها هي و ابنها أنهم بعيدون جدا

She and her much younger lover got high on drugs and raped and murdered his sister.
هي و حبيبها الأصغر منها تعاطوا المخدرات إغتصبا وقتلا شقيقته

Uh, so, She and her husband are -- are going through some problems at home, and she was wondering if she might be able to stay at our house.
..حسناً، هي و زوجها يمرون ببعض المشاكل في المنزل و كانت تتساءل

Do you know how long She and her husband wanted to have children together?
هل تعلم منذ متى هي و زوجها أرادا أن يحصلا على أطفال مع ؟

She has been unsuccessful, either through civil or criminal proceedings, to temporarily or permanently bar L. F. from the apartment where She and her children have continued to reside.
وحاولت صاحبة الرسالة دون نجاح، سواء عن طريق الدعاوى المدنية أو الجنائية، أن تمنع ل.ف بصفة مؤقتة أو نهائية من دخول الشقة التي ظلت تعيش فيها مع طفليها.

It says there that She and her husband founded the league and then in 1963 were sent to prison.
مكتوب فى الملف أنها و زوجها قاما بتأسيس عصبه غير رسميه و عام 1963 تم إرسالهما إلى السجن

Everybody knows She and her husband have money hidden out there somewhere.
كل شخص يعرف هي وزوجها لديهم مال مُخبأة في مكان ما

The election of Mrs. Hamlin to head the NGO Ageing Council indicates the esteem with which She and her colleagues are held.
ويدل انتخاب السيدة هاملين لترأس مجلس المنظمات غير الحكومية المعني بالشيخوخة على التقدير الذي تحظى به هي وزملاؤها.

In the last such incident in November 1997, a humanitarian worker was killed when the Tajik authorities took the building where She and her companion were held by force.
وكان آخرها في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، عندما قُتلت إحدى عاملات اﻹغاثة اﻹنسانية بعد اقتحام السلطات الطاجيكية المبنى واعتقالها إياها هي وزميلتها.