"she couldn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم تستطع
• لا يمكنها
• هي لا تَستطيعُ أَنْ
• أنها لا تستطيع
• وقالت إنها لا يمكن أن
• أنها لا يمكن أن
• هي لا تستطيع أن
• لم تتمكن من
• لم تكن تستطيع
• انها لا تستطيع
• ولم تستطع
• بأنها لا تستطيع
• إنها لا تستطيع
• أنها لن تستطيع
• لمْ تستطع

She couldn't live with herself... and everything fell apart.
لم تستطع التعايش مع نفسها وكل الأشياء تداعت.

But Princess Rachel was dating some evil prince that lived in some kingdom called Seattle, so She couldn't do it.
ولكن الأميرة رايتشيل كانت تواعد أميراً شريراً يعيش في مملكة ما تسمى سياتل لذا لم تستطع القيام بذلك

She couldn't predict her mouth opening, let alone your life.
لم تستطع توقع فتح فمها فكيف لها توقع حياتك.

I mean, She couldn't have been getting anything out of that.
اقصد هي لا يمكنها ان تخرج بإي شيئ من ذلك

She couldn't even face her husband, let alone undress in front of him.
هي لا تَستطيعُ أَنْ تُواجهَ زوجَها حتى، ناهيك عن الملابس الشكلية أمامه.

She... she was having a panic attack. She couldn't breathe.
لقد كانت تمر بنوبة رعب , لم تستطع التنفس

And, she thought she could do it alone, but She couldn't.
ولقد ظنت أن بإمكانها القيام بهذا وحدها لكنها لم تستطع

On the third day after the mist came, She couldn't sleep.
في اليوم الثالث بعد أن جاء الضباب، لم تستطع النوم.

I mean, Celina couldn't give up her own baby, and She couldn't let Sarah live with the lie.
أعني، سيلينا لم تستطع تخلى عن طفلها وأنها لا يمكن أن تسمح سارة العيش مع الكذب

And that she's sorry, but She couldn't keep quiet.
وأنها آسفة لكنها لم تستطع السكوت عما يحدث

Now, your cousin said if She couldn't pay, you would.
قريبتك قالت إن لم تستطع أن تدفع، ستكون لك

She might have told a mother things She couldn't tell me.
كان يمكن أن تخبر أماً بأشياء لم تستطع إخبارها لي

But the main thing was, She couldn't remember the license number.
لكن الشيء الرئيسي كان, أنها لم تستطع تذكر لوحة السيارة.

She couldn't fool me about being Jewish, but what fascinated me was why she was the child of survivors.
لم تستطع خداعى بأنها يهودية و لكن الذي ابهرني هو هو لماذا اختارت ان تكون ابنة لناجيين؟

She couldn't be more pleasant when you have it on.
لا يمكنها أن تكون أكثر سعادة عندما أنت ترتديه

Hell,She couldn't even grocery shop without some kind of supervision.
الجحيم، هي لا تَستطيعُ أَنْ حتى دكانَ بقالةِ بدون نوع من إشراف.

She tried to remember the way home, but the woods looked so different now that She couldn't think which way to go.
حاولت أن تتذكر الطريق إلى البيت، ولكن الغابة بدا مختلفا الآن أنها لا تستطيع أن تفكر في أي طريقة للذهاب.

She couldn't forgive me for getting clean.
وقالت إنها لا يمكن أن يغفر لي للحصول نظيفة.

Clearly, She couldn't be the one who killed him.
من الواضح أنها لا يمكن أن تكون التي قتلته

She missed him so much, She couldn't be without him another minute.
تغيّبت عنه كثيرا، هي لا تستطيع أن تكون بدونه دقيقة أخرى.

Some crazy bitch disgruntled She couldn't get in the club.
مجنونة ما ساخطة لأنها لم تتمكن من دخول الملهى

Yeah. When I started with her, She couldn't even walk.
،نعم عندما بدأت بتدريبها لم تكن تستطيع أن تمشي

No, She couldn't walk away from you.
لا , انها لا تستطيع ان تهرب او تبتعد عنك

The kid's illness wore her down. She couldn't take it.
أن معاناة الطفل دمرتها ولم تستطع أن تتحمل ذلك

I thought you said She couldn't get out of bed.
اعتقدت بأنكِ تقولين بأنها لا تستطيع النهوض من السرير

Aria said She couldn't make it to the high school to see who picked up the hard drive.
وقالت أريا إنها لا تستطيع أن تصل إلى المدرسة الثانوية لمعرفة من الذي التقط القرص الصلب

She knew She couldn't raise a kid if she was gonna be on the road half the year, so she quit.
عَلِمتْ أنها لن تستطيع العناية بطفلة إذا ذهبت في جولات غنائية معظم السنة, لذا تركت الغناء.

Maybe She couldn't give anymore, you got frustrated, you killed her.
ربّما لمْ تستطع الدفع بعد الآن، أنتِ أصبتِ بالإحباط، وقتلتها.