"she died in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ماتت في
• توفيت في
• ماتت فى
• وتوفيت في
• ماتت أثناء
• ماتتْ في
• لقد ماتت بين
• توفت في
• وماتت في
• وفاتها في

She died in childbirth, along with our second little girl.
لقد ماتت في اثناء الولادة مع إبنتنا الثانية الصغيرة

The rumors were false. She died in that fire.
الشائعات كانت خاطئة لقد ماتت في ذلك الحريق

She died in a fire when her shop burned down five years ago.
لقد ماتت في حريق .عندما اُشتعل دكانها ناراً ، منذ خمسة سنوات مضت

She died in Nice (France) while Estrada Cabrera was still in power.
وقد توفيت في نيس، في فرنسا، أثناء حكم استرادا كابريرا.

That's how She died in the early morning, cold and alone.
هكذا توفيت في الصباح الباكر بالبرد والوحدة

But what if She died in the Chinese restaurant?
ولكن ماذا اذا كانت ماتت فى المطعم الصينى؟

She died in this room and someone tried, not so good, to cover it up, make it look like a burglary gone wrong.
بل ماتت في هذه الغرفة و شخص ما حاول بصورة سيئة .. التغطية على الأمر

Well, She died in a plane crash.
.. ، حسنًا لقد ماتت في تحطم طائرة لكن لا تهتم للأمر

Uh, they said since She died in the hospital, they are more than happy to come.
لقد قالوا بما أنّها ماتت في المُستشفى فهُم أكثر من سُعداء للقدوم

She died in 1998 in the fire at St. Baldwin's Psychiatric Hospital.
لقد ماتت في عام 1998 في الحريق الذي جرى في مشفى سانت بالدوين النفسي

As painful as it is to say, your wife took part in an attack she was sent to prevent, and She died in the same attack.
برغم كونه مؤلم أن أقوله، زوجتك ماتت في هجوم أرسلت لمنعه، وماتت في نفس الهجوم

But, yeah, She died in a crash and then two days later, her aunt goes to her house to clean out the place, and lo and behold, alive and well, Misty Mountains.
ولكن اجل لقد ماتت في حادث سياره بعدها بيومين ذهبت خالتها للمنزل لتخليه

Dani... She died in a car crash last night.
داني , قد ماتت في حادث سياره الليله الماضيه

Were you still seeing her when She died in the hit-and-run?
هل كنت لا تزال تراها عندما توفيت في حادثة الاصدام والفرار.

Oh, she's an old black comedian. She died in the'70s.
مجدر كوميدية كلاسيكية توفيت في السبعينيات

And as I recall, that's the one She died in.
بالتأكيد، نعم. وعلى ما أذكر، وهذا هو واحد توفيت في

As a matter of fact, She died in that exact same spot that you're standing.
كما هو الأمر , لقد ماتت لقد ماتت فى نفس البقعه التى تقف عليها

She died in hospital 15 days later.
وتوفيت في المستشفى بعد 15 يوما؛

She died in her sleep.
. لقد ماتت أثناء نومها أظنّ أنّه كان بسبب مرض

He/She died in the day that completed 8 years.
ماتتْ في اليومِ الذي أكملَ فبه 8 سَنَواتِ.

She died in my arms, Carter.
لقد ماتت بين ذراعي , كارتر .

Your wife-- ...She died in the early hours of this morning.
زوجتك... لقد توفت في الساعات المبكرة من صباح اليوم.

She died in 1938 in her bedroom, a stroke.
وماتت في 1938 بغرفة نومها، بسبب سكتة دماغية

Mom left me his address before she died, in case we ever needed it.
لأن أمي تركت عنوانه معي قبل وفاتها في حال احتجنا اليه