"she dies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ماتت
• تموت
• ستموت
• موتها
• وفاتها
• فستموت هي
• سأقتلها
• تَمُوتُ
• يتوفى
• ستلقى حتفها
• مماتها

Turns out that if she dies for good, everyone with that scar on your chest does as well.
تبيَّن أنّها إذا ماتت بلا رجعة فإن كلّ امرئ يحمل علامة كالّتي على صدرك سيموت أيضًا.

she dies doing something that she's done almost every day for the last 15 years of her life.
لقد ماتت بفعل شيء فعلتُه كلّ يوم تقريباً على مدى السنوات الـ 15 الماضية من حياتها.

When a female sturgeon is caught the fisherman has to take great care to see she dies peacefully.
عندما يصطادون سمك الحفش يتوجب على الصياد أن يتأكد تماماً من أن تموت السمكة فى هدوء

When she dies,she dies in my arms--not with strangers,in my arms.
عندما تموت تموت بين ذراعي ,ليس مع الغرباء, بين ذراعي

And since you're a lying American agent, she dies tonight.
وبما انك عميل أمريكي كاذب انها ستموت هذه الليلة

She hired a cryogenics company to freeze her body if she dies.
لقد قامت بتعين شركة فيزيائية لتجميد جسدها بعد موتها

Because if she dies prior to the competency hearing, the present will stands and he and his siblings won't see a penny unless they successfully contest it.
هولمز لأنها ان ماتت الاولوية لجلسة الاستماع سيتم ايقافها وهو و اخوتة

But if she dies for good, everyone with that scar on your chest does as well.
ولكن إذا ماتت من أجل الخير، الجميع مع تلك الندبة على صدرك يفعل كذلك.

So if she dies from a gluten overdose or whatever, then who am I to stand in the way of fate?
لذا ان هي ماتت جراء جرعة زائدة من الغلوتين او اي كان فمن اكون انا لاقف في وجه القدر ؟

I wonder what will happen if she dies and the other side gets destroyed.
أتسائل ماذا سيحدث إذا ماتت وتدمّر الجانب الآخر.

If she dies, then I'm dead and you'll get nothing.
إذا ماتت , أنا سأموت وأنت لن تحصل على أى شئ

- Watch your tongue. - It'll be your fault she dies.
أنتبة للسانك - و سوف تكون غلطتك أذا ماتت -

Before she dies, I'll tell her she's lucky to have you as a brother.
قبل أن تموت سأخبرها بأنها محظوظة بأن لديها أخ مثلك

As long as she dies by midnight tonight, they win the entire pool.
طالما أنها تموت قبل منتصف الليلة فانه سيفوز بالجائزة الكبيرة

Anyway, she said that her daddy told her that when she dies, if she's been bad in her life, after she dies, she's gonna go to wherever he is, and he's gonna beat her ass forever and ever.
على اية حال هي قالت ان والدها قال لها عندما تموت ان كانت سيئة في حياتها بعد ان تموت ستذهب لمكان ما

And when she dies, she'll move on, and you'll still be locked here.
و حينما تموت ستنتقل و ستبقين محتجزةً هنا

You know, um, my patient and her husband are interviewing women to date her lover when she dies.
تعلم، مريضتي وزوجها يجرون مقابلاتٍ مع نساء ليواعدوا عشيقها عندما تموت.

We do nothing, she dies from liver failure within 60 days.
إن لم نفعل شيئاً ستموت بانهيار الكبد خلال 60 يوم

I'm counting to three; if this door doesn't open, she dies.
سوف اعد ثلاثة , لو هذا الباب لم يفتح ستموت

I got to go fill out paperwork to release the body when she dies.
يجب علي أن اذهب لأملء بعض الأوراق لأخذ الجثه بعد موتها

I don't make it back to her in time, she dies.
أنا لا تجعل من العودة لها في الوقت المناسب، وفاتها.

If I die, she dies.
إن متُّ، فستموت هي.

If you don't show yourself by the time I finish counting,she dies.
اذا لم تُظهر نفسك عندما أنهي العد سأقتلها

And if we let that happen, she dies in vain.
وإذا تَركنَا الذي نَحْدثُ، تَمُوتُ دون جدوى.

“(b) Participation shall cease when the organization by which the participant is employed ceases to be a member organization, or when he or she dies or separates from such member organization, except that participation shall not be deemed to have ceased where a participant resumes contributory service with a member organization within 36 months after separation without a benefit having been paid.”
" )ب( ينتهي الاشتراك عندما تنتهي عضوية المنظمة التي يعمل بها المشترك، أو عندما يتوفى المشترك أو تنتهي خدمته بالمنظمة العضو، إلا أن الاشتراك لا يعتبر منتهيا إذا استأنف المشترك خدمته المحسوبة في المعاش التقاعدي في إحدى المنظمات اﻷعضاء خلال ٣٦ شهرا من انتهاء خدمته ولم يكن قد دفُـع له أي استحقاق. "

Remember, not a fucking sound or she dies
تذكر، إياك أن تصدر أي صوت وإلا ستلقى حتفها

The patient, on the other hand, is gonna hate you until the day she dies next week.
ومريضتي من ناحيةٍ أخرى ستكرهُكِ حتّى يومِ مماتها الأسبوعَ القادم