| What was she doing here so late? | Open Subtitles | ما الذي كانت تفعله هنا في هذا الوقت المتأخر؟ |
| What the hell is she doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| What the hell is she doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Yeah, what... what was she doing here at 3:00 in the morning? | Open Subtitles | نعم, ماذا.. ماذا كانت تفعل هنا فى الساعة الثالثة صباحاً ؟ |
| Let's just focus on what is she doing here, and what does she want? | Open Subtitles | دعونا نركز فقط على ماذا تفعل هنا ؟ و ما الذي تريده ؟ |
| It's like once when I was in middle school, my mom and I saw one of my teachers at Kroger's and I was just like, "Mom, what is she doing here?" | Open Subtitles | في مرة كنتُ في المدرسة الثانوية ألتقينا أنا و والدتي بأستاذتي "كروغر" و سألت أمي "ما التي تفعله هنا" ؟ |
| What the bloody hell is she doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحقّ الجحيم؟ |
| - What is she doing here anyway? - That's not relevant. | Open Subtitles | ولكن مالذي تفعله هنا على أية حال- ذلك ليس بالشيء المهم- |
| - She did quit. - Then what the hell was she doing here? | Open Subtitles | لقد إنسحبت بالفعل - إذاً مالذي كانت تفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| What the hell is she doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحقّ الجحيم؟ |
| What was she doing here so late? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بوقتٍ متأخّر؟ |
| What the hell is she doing here? | Open Subtitles | -ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ -ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| What the hell is she doing here? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| What the hell was she doing here? | Open Subtitles | ما الذي كانت تفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| What the hell is she doing here, man? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم , يارجل ؟ |
| I don't know, man, like, what is she doing here and like how did she get here? | Open Subtitles | انا لا اعلم, مثل ماذا تفعل هنا وكيف وصلت هنا ؟ |
| What the hell was she doing here? Huh? | Open Subtitles | كانت المُتسببة في عدوة الجميع، فماذا كانت تفعل هنا بحقّ السماء؟ |
| But what was she doing here, Inspector? | Open Subtitles | و لكن ماذا كانت تفعل هنا يا سيدي المفتش ؟ |
| So what was she doing here in the park an hour later? | Open Subtitles | -إذن ماذا كانت تفعل هنا في المُتنزّه بعد ساعة؟ |
| What is she doing here? | Open Subtitles | إلى غرفة الإجتماعات ؟ ما الذي تفعله هي هنا ؟ |
| What's she doing here then? | Open Subtitles | ماذا تفعل هي هنا إذاً؟ |
| What's she doing here? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هى هنا ؟ |
| What's she doing here? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| -I don't want her. -Then what is she doing here? | Open Subtitles | ــ أنا لا أريدها ــ إذا ، ما الذي تفعله هناك ؟ |
| - What the hell is she doing here? | Open Subtitles | ماذا جاء بها بحقّ السّماء؟ - (اجلس يا (دييجو - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 