"she is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هي
• هى
• وهي
• إنّها
• إنها كذلك
• فهي
• انها كذلك
• أنها كذلك
• هاهي
• حالها
• هيَ
• كانت كذلك
• هيّ
• في أمر
• بأنّها

According to the authors, their daughter has been affected by the accident, in that she is suffering from growth problems.
وحسب أقوال صاحبي البلاغ، فإن ابنتهما قد تأثرت هي أيضاً بالحادث، ذلك أنها تعاني من مشاكل في النمو.

It is very difficult to know whether an individual is the victim of trafficking when he or she is in transit.
فمن الصعوبة بمكان معرفة ما إذا كان الشخص ضحية للاتجار بالبشر حين يكون هو أو هي في مرحلة عبور.

Consequently, she is closely acquainted with the adversities and insecurities that come of leaving behind homeland and loved ones.
وبالتالي، فهي تعرف عن قرب ما هي المتاعب وحالة القلق التي تلاحق من يتركون وراءهم الوطن والأحباء.

No time, there's a little girl upstairs. I know where she is.
ليس لدينا وقت , هناك فتاة بالأعلى وأنا أعرف أين هى

We can make England stronger tomorrow than she is today.
يمكننا جعل إنجلترا أقوى للغد مما هي عليه اليوم

It's been weeks and she is yet to speak a declarative sentence.
هي هنا منذ أسابيعَ ورغم ذلك ما زالت تتكلم بجمل تصريحية

There she is. Say hello to tonight's fifth board member,
ها هي, رحبوا بالعضو الخامس في مجلس الادارة اللية

Because she is the one the Master seeks above all.
لأنها هي واحدة من ماستر تسعى قبل كل شيء.

She's gonna fetch a good price in the market, she is.
وقالت أنها ستعمل جلب على سعر جيد في السوق، هي.

There she is... top law student, but more importantly, the boot wrangler.
ها هي طالبة المحامة المتفوقة ولكن الأكثر أهمية حذاء راعي البقر

She's pigeon at a great national monument, and she is begging.
،إنها حمامة و مثال دولي عظيم و هي تحت الطلب

The other woman, Nasrin, she is his first wife.
الإمرأة الأخرى , اسمها نسرين هي زوجته الأولى

she is not an asset. she is a 13-year-old girl.
هي ليست من الاصول انها فتاه بعمر الثالثه عشر

Yeah, you got that one where the lady, she's getting the surgery to correct how ugly she is?
نعم، كنت حصلت على واحد حيث سيدة، هي الحصول على لعملية جراحية لتصحيح كيف قبيحة هي؟

Didn't hold her hand and make her... she is quite pretty though...!
هي أتت وجلست هنا لم اجبرها على ذلك انها جميلة جدا

she is very young, she still has romantic ideas about the war.
هي صغيرّة جدًا، و لا تزال تراودّها أفكار رومانسية حيال الحرب

You know, thank God the guy doesn't know where she is.
تعلمين ؟ حمدًا لله أن شريكها لا يعلم أين هي

But in reality, she is so much more than that.
فاسقة الوجه ولكن فى الحقيقة هى أكثر من ذلك

she is also grateful for the invitation letter the mandate recently received from the Government of Bangladesh.
وهي تشعر بالامتنان أيضا للرسالة التي تتضمن دعوة تلقتها المكلفة بالولاية مؤخرا من حكومة بنغلاديش.

she is extremely manipulative, which is part of the disease picture.
, إنّها في غاية الاستغلاليّة وذلك جزء من صورة المرض

Yes, she is, but do you know the one thing she's missing?
نعم ، إنها كذلك ، ولكن اتعلم الشئ الوحيد الذي تَفتَقِده؟

I'm sure she is, I'm sure that's how she operates.
انا متأكدة انها كذلك انا متأكدة انها تعمل بهذه الطريقة

- Uh, yes, she is, but can you please hold?
نعم , أنها كذلك , هل تستطيع الأنتظار رجاءً؟

Ah, here she is, the rising star at 57 Harlow Street.
اوه. هاهي تأتي .. النجمه الصاعدة في شارع هارلو 57

My daughter never had the chance to be better than she is.
ابنتي لم تحظَ أبدًا بفرصة لتكون أفضل من حالها الآن

And she has every right to find out who she is.
و هيَ لها الحق في أن تعرف من تكون بالضبط؟

I mean, if she is, you know, a synergist, what does that mean for us?
أعني، لو كانت كذلك وهي غير هجينة، ما معنى هذا لنا؟

13 YEARS AGO. I HAVEN'T THE SLIGHTEST IDEA I HAVEN'T THE SLIGHTEST IDEA WHERE she is.
ليس لديّ فكرة أينّ هيّ الآن ولا أعرف اسمها حتّى

But she is much more focused.
لكن أُمهم تركز في أمر آخر

You know she is spending all night texting boys?
تَعْرفُ بأنّها هَلْ يَصْرفُ طوال اللّيل أولادُ ؟