"she leaves" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تغادر
• ستغادر
• تَتْركُ
• مغادرتها
• وهي ترحل
• مُغادرتها
• تتركك
• أنها تترك
• إنها تترك
• انها تترك
• ستُغادر
• وهي تترك

The plan still works. We'll tail her when she leaves.
هذه الخطة لا تزال تعمل سنقوم بتتبعها حينما تغادر

And have Laura take her pill before she leaves, okay? Thanks. Bye.
وان تأخذ لورا دواءها قبل ان تغادر البيت شكرا، مع السلامة

I hope that she may take heart at the fact that those efforts were not entirely lost, and that she leaves this Conference with the satisfaction of seeing the logjam beginning to move.
وأرجو أن تدرك أن هذه الجهود لم تذهب جميعها سدى وأن تغادر المؤتمر مع الارتياح لوجود بوادر لزوال هذه العقبة.

It's what happens when she leaves that concerns me more.
أن ما سيحدث عندما ستغادر هو ما يهمني أكثر

But if she leaves you'll have to face your own life
لكن إذا تَتْركُ أنت يَجِبُ أَنْ تُواجهَ حياتَكَ الخاصةَ

Is this going be happening every five minutes after she leaves the room?
هل سيحدثُ ذلك كلُ خمس دقائق من مغادرتها لغرفتها؟

At the same time, I should also like to wish every success to Ambassador Amina Mohamed as she leaves Geneva and wish her every success in her future career.
وفي الوقت نفسه، أتمنى كل التوفيق للسفيرة أمينة محمد في مستقبل عملها وهي تغادر جنيف.

This is her last trial before she leaves to star in her own TV show.
هذا كان في أخر محاكمة لها قبل أن تغادر و تبدأ برنامجها التلفزوني

Each time, she leaves around 11:30 P.M., stays for almost two hours before going home.
وفي كل مرة , كانت تغادر في الحادية عشر والنصف مساءا لتبقى حوالي الساعتين قبل عودتها إلى المنزل

I'll get there early, check her out, if I don't like what I see, I'll hide out in the men's room until she leaves, heartbroken.
سأذهب هناك مبكراً، وأتفقدها، لو لم يعجبنى ما رأيته، سأختبئ في حمام الرجال حتى تغادر مكسورة القلب

Maybe I should just work from home. Just until she leaves.
ربما يجب أن أعمل من المنزل فقط حتى تغادر

Except when she leaves the city, and then she's under mine.
عدا عندما تغادر المدينة، عندئذ تكون تحت حمايتي

And then come meet us for a quick dinner before she leaves.
لما لا اذهب واخذها ؟ وبعد ذلك تأتي لتقابلنا في عشاء سريع قبل ان تغادر ؟

Dude, I have to get to Alex's before she leaves for class, okay?
المتأنق، لا بد لي من الحصول على اليكس قبل أن تغادر لفئة، حسنا؟

Yes, she's fiercely loyal, but everyday Wednesday, at 10:30 P.M. on the dot, she leaves the compound.
نعم، إنها مخلصة بشدة ولكن كل أربعاء، في العاشرة و النصف مساءاً تغادر المكان

Emma will unlock a window before she leaves.
إيما سوف اطلاق العنان ل نافذة قبل أن تغادر.

she leaves for college in the fall, but she insisted on taking this A.P. class now that she could just as easily take then.
ستغادر للكليه في الخريف, ولكنها اصرت على اخذ فصول للمستوى المتقدم الان و التي يمكنها وبسهوله اخذها في وقتها

I screw her, love in the afternoon, she leaves in fine spirits.
أَلْفُّها، حبّ بعد الظهر، تَتْركُ في الأرواحِ الرفيعةِ.

These guys will make sure she leaves, right?
هؤلاء الرجل سيتأكدون من مغادرتها ، صحيح ؟

But every time she comes into town, you go on some week-long bender, and then she leaves to go off to her next country and I'm left to pick up the pieces.
ولكن بكل مره تأتي للمدينة انتِ تستمرين بفرحة صاخبة طوال الأسبوع وهي ترحل مسافره لدوله أخرى

Oh, now, she needs to get ready before she leaves the country.
الآن، هي بحاجة للإستعداد قبل مُغادرتها للبلد.

I mean, once she leaves, you ain't got nothing keeping you here with Vinnie Boombatz.
أعني حالما تتركك لاشيء يبقيك هنا مع فيني بومباز

Let no one look at her as she leaves
لا تدعوا أحداً ننظر لها كما أنها تترك

As she heads out into the mountains, she leaves her public victory behind.
بينما هي ماضية عبر الجبال، إنها تترك وراءها نصرها الشعبي.

When I take a shower she leaves me little notes on the mirror.
عندما كنت تأخذ دش... ... انها تترك لي ملاحظات قليلا على المرآة.

She got a promotion. she leaves next week.
لقد حصلت على ترقية ، ستُغادر في الأسبوع المُقبل

Millions have seen and greeted their Queen as she leaves the Commonwealth charmed and united.
ملايين الناس رأوا الملكة وحيوها وهي تترك الكومنولث مزدهراً وموحداً.