"she married" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تزوجت
• تزوجته
• تتزوج
• تزوّجت
• تزوجتك
• تَزوّجتْ
• تزوّجته
• هي متزوجة
• هي متزوّجة
• زواجها
• أهي متزوجة
• إنها متزوجة
• تزوجتني
• تتزوجك
• وتزوجت

she married my brother Sigfrid and had six children.
تزوجت أخي سيغفريد و أصبح لديها ستة أطفال

Your lady wife knows she has a treasure she couldn't have had, had she married a Duke.
زوجتك تعرف أن لديها كنز هي لم يكن أن يكون لديها مثلة، عندما تزوجت الدوق

she married a count, had 12 children, and grew immensely fat.
تزوجت محاسب ورزقت ب 12 طفل وكبرت وأصبحت سمينه جدا

Oh, and I found out that she married him for the insurance... to pay for all of this.
ومن ثم اكتشفت أنها تزوجته من أجل التأمين الصحي لتدفع تكاليف كل هذا، هل كنت تعلم هذا؟

Islam allowed a woman to keep her name when she married and to have financial and other rights in marriage and divorce.
فالإسلام يسمح للمرأة أن تحتفظ باسمها عندما تتزوج وأن تكون لها حقوق مالية وغير ذلك من الحقوق في الزواج والطلاق.

Luisa always lived with her. At 20 she married Jano.
لويسا عاشت معها طول حياتها، تزوجت من خانو بالعشرين

While in Sweden she married a man who also had an asylum application pending and with whom in 2007 she had a child.
وأثناء تواجدها بالسويد تزوجت من رجل كان هو الآخر قد طلب اللجوء وينتظر الرد وازداد لهما مولود في عام 2007.

It was not uncommon for a woman to testify in court that she married and converted by choice, but to say later that such was not the case.
وهكذا ليس من الأمور النادرة أن تشهد امرأة أمام المحكمة بأنها تزوجت وغيّرت دينها برغبتها ثم تتراجع عن أقوالها.

In order to help her family to survive, she married a man older than her own father, 40 years her senior.
وكي تساعد أسرتها على البقاء، تزوجت من رجل يكبر والدها سناً، ويكبرها هي بأربعين سنة.

In November 2011, she married a New Zealand citizen.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2011 تزوجت من مواطن نيوزيلندي.

At that time she was cohabiting with a director of Matrix, whom she married the following year.
وكانت هذه السيدة في ذاك الحين تعاشر مدير فريق ماتريكس، الذي تزوجت منه في العام التالي.

she married twice and both of her husbands both died.
تزوجت مرتين وكلا من زوجها توفي بعد أن أصبح أعمى

Because she married the brother you loved but wouldn't stoop to wed because you wanted a title, if not the man who came with it.
لإنها تزوجت الأخ الذي أحببتيه ولم يصل الأمر إلى الزواج لإنكِ أردتِ لقباً إذا لم يكُن الرجُل الذي جاء معها

she married your son under false pretenses, and she shall have an annulment.
لقد تزوجت إبنك تحت ذريعة واهيه ويجب ان تنفصل عنه

Well, no, she married a millionaire, there's a big difference.
حسناً، لا هي تزوجت مليونير هناك اختلاف كبير

Are you worried that maybe, if she finds out that you're not the brave, strong man she married, she might not love you anymore?
هل انت قلق انها من الممكن اذا عرفت انك لست الرجل الشجاع القوي الذي تزوجته قد لا تحبك بعد الان؟

Wouldn't be the first time she married the wrong guy.
لن تكون المرة الأولى التي تتزوج فيها الرجل الخطأ.

- she married a dying guy. She has issues.
لقد تزوّجت رجلاً يحتضر ولديها إذاً مشاكل نفسيّة

And she married you, so you can't be all bad.
ولقد تزوجتك لذا لا يمكن أن تكون سيئاً جداً

She and I were not strangers before she married that poor detective.
هي وأنا ما كُنْتُ غرباءَ قَبْلَ أَنْ تَزوّجتْ ذلك المخبرِ الفقيرِ.

She knew what he was like when she married him.
كانت تعلم ما كان عليه حالُه عندما تزوّجته

she married. I never have.
هي متزوجة, و أنا لم يسبق لي ذلك

Oh, is she married too?
-هل هي متزوّجة أيضاً ؟

You think that woman knew her husband was a total scumbag before or after she married him?
أتظنين أن تلك المرأة كانت تعرف أن زوجها... وغد حقير قبيل أم عقب زواجها منه؟

Her sister, she had millions. Turned out she married a crook.
أختها كانت تملك الملايين و تبين إنها متزوجة من مُحتال

she married me... so I can't really be that depressed, can I?
لقد تزوجتني.. لذا لا يُمكِنُني حقّاً أن أكون بِهذا الإكتئاب، أليس كذلك ؟

Was before she married you.
كان قبل أن تتزوجك.

I drew Mama when we first met and she married me.
لقد رسمت امك باول لقاء وتزوجت مني