"she must've" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لابد أنها
• لابد انها
• لا بد أنها
• لابد وأنها
• لابد و أنها
• من المؤكد أنها
• لا بدّ أنّها
• أكيد أنها
• لابد أنّها
• وقالت إنها يجب أن

She must've slipped in behind us during the night.
‫لابد أنها انسلت من وراء ظهورنا ‫خلال الليل

She must've turned'em down. Otherwise, I wouldn't be here now.
لابد أنها خيّبت أملهم بطريقة أخرى لن أكون هنا الآن

It's more crowded than I thought. She must've been liked.
المكان أكثر ازدحاما مما ظننت لابد أنها كانت محبوبة

I don't know, She must've made it self-sustaining somehow.
لا أعرف، لابد انها جعلته يعمل ذاتيا بطريقة أو بأخرى

She was there, when the gas started... She must've been poisoned.
لقد كانت هناك عندما أُطلق الغاز لا بد أنها مسمومة

She must've been reaching across when that thing came down.
لابد وأنها كانت تمر بجانب هذا الشيء عند هبوطه

She must've panicked and gone back to her old wives' potions.
لابد أنها أصيبت بالذعر و عادت لإستخدام إحدى الوصفات التقليدية

She must've heard I was trying to reach her.
لابد أنها سمعت أننى كنت أحاول الوصول إليها

She must've gone through the window, onto the ledge, tight-roped her way around and made her escape.
لابد أنها خرجت من النافذة واستخدمت الحافة لتصل إلى سلم النجاة حتى تتمكن من الهرب

She knew I wasn't great with money, so She must've left me an extra one, so I could call her in case of emergency.
عرفت أنني لستُ جيدة بالمال لذا لابد أنها تركت لي ربع زيادة حتى أستطيع الأتصال بها بحالة طارئة

She must've dragged herself, like a dying animal.
لابد أنها سحبت نفسها، مثل الحيوان الذي يموت

And I think how terrified She must've been.
وأعتقد كيف كانت تشعر بالرعب لابد أنها شعرت بهذا.

She's going to the house. She must've heard that I'm back in town.
إنها ذاهبة للمنزل، لابد أنها سمعت بعودتي للبلدة

She... She must've been afraid of something or someone.
لابد انها كانت خائفة من شيئ ما او شخص ما

She must've pulled some strings to prevent the inside information from leaking out.
لابد انها استخدمت بعض وسائل الضغط لمنع تلك المعلومات من التسرب

She must've told you about me, and I never stopped thinking about you.
لابد انها اخبرتك عنى وانا لم اتوقف عن التفكير بك

Yeah, She must've been invited by someone who lives there.
أجل، لا بد أنها تلقت دعوة من قبل شخص يسكن المكان

She must've been knocked from her mount by some force.
لا بد أنها سقطت من على الحصان عن طريق قوّة ما

She must've, like, broke it in half when she drove into that wall.
لا بد أنها قسمته نصفين حين صدمت الشاحنة بذلك الجدار.

She must've hit the tree going 80 miles an hour.
لابد وأنها قد ارتطمت بالشجرة والسيارة كانت تسير بسرعة 80 ميلًا في الساعة

She must've suffered a lot, divorced and raising a daughter alone...
لابد و أنها عانت كثيراً، مطلقة و تربي طفلتها بمفردها..

It's about 15, 20 miles all in. I found this in the hole. She must've been down there for days.
وجدت هذه في الحفرة من المؤكد أنها كانت بالأسفل لأيام

From the way it looks, She must've punctured it
من الطريقة التي تَبدو، لا بدّ أنّها ثقبته.

She must've been waiting for me.
أكيد أنها كانت تنتظرني أنا

She must've felt sorry for her daughter.
لابد أنّها شعرت بالأسى لإبنتها

She must've gone down one of the other tunnels.
وقالت إنها يجب أن نزل أحد الأنفاق الأخرى.