"she opened" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فتحت
• افتتحت
• إنها تفتح
• قامت بفتح

I rode up her driveway, and I could see when she opened the door through the little slits in my helmet what her answer was gonna be.
امتطيت الحصان في مدخلها، وشاهدت حين فتحت الباب عبر الفتحتات الصغيرة في خوذتي

she opened up to us emotionally, she did well in school, she followed our rules, and we feel that she has come to trust us, as we have her.
فقد فتحت لنا قلبها وقد أبديت حسنا في المدرسة وقد ألتزمت بالقواعد وقد أحسسنا أنها تثق بنا بوجودها معنا

she opened the door and then distracted herself when she brought your little brother back to life, so I just walked right through when she died.
فتحت الباب وألهت نفسها بإعادة أخوك الأصغر للحياة. لذا عبرت منه فحسب حين ماتت.

But my wonderful wife, she opened her heart to him and so did my incredible children.
ولكن زوجتي الرائعة فتحت قلبها له وكذلك فعل أيضاً أولادي المدهشين

minnie hung that sign up the day she opened this habadashery.
مايني وضعت هذه العلامة في اليوم الذي افتتحت فيه الكوخ

I mean, she opened the door.
لا بد أنَّها عرفتهُ أعني, لقد فتحت الباب

And she opened the door of this room and the heat that came out of it, you could've roasted a chicken in it.
وعندما فتحت الباب ولفحتنا حرارة الغرفة حرارة كافية لطبخ دجاجة

I was going to call for help, but then she opened her eyes like nothing happened, and I got her back to bed.
كنت سأطلب المساعدة, لكنها فتحت عيناها و كأن شيئاً لم يحدث, و اعدتها للسرير

Dot, my mom's assistant, her hands had this purple glow when she opened the wall and my mom pushed me through and I ended up at the police station.
دوت، مساعده أمي كان يديها تتوهج أرجواني عندما فتحت الجدار وأمي دفعتني من خلاله انتهى بي الامر في مركز الشرطة

she opened the portals and somehow the world began anew for us.
هي التي فتحت البوابات وبطريقة ما بدا العالم يتجدد لدينا

She was afraid that if she opened herself up to me, I would let her down like everyone else had.
كانت تخشى إذا فتحت قلبها لي فسأخذلها كما خذلها الآخرون

she opened up the doors to that plane, I turned Canadian so fast!
فتحت هي ابواب الطائرة لقد تحولت الى كندي بسرعه فائقة

Medicine after the transplant, everything has changed, she opened an art gallery.
بعد عملية الزرع كل شئ تغير فتحت معرض الفن

I mean, she opened up her jacket and showed me what was tucked inside.
أقصد، لقد فتحت سترتها، وأرتني ما كان محشواً بالداخل.

Why did the girl blushed when she opened the refrigerator?
لمَ احمرّت الفتاة خجلاً حين فتحت الثلاجة؟

she opened fire when ordered to lay down her weapon.
فتحت النار عندما أمروها الشرطة بإلقاء سلاحها

she opened the door for me, and came in like she was gonna help me.
فتحت الباب لي ودخلت كما لو كانت ستساعدني.

she opened up a brokerage account under the fake name, filed all the tax returns and rented an apartment so they'd have a valid mailing address.
هي من فتحت الحساب الوسيط بأسم مزيف، تولت معاملات عوائد الضرائب، و أستأجرت شقة لكي يكون لديهم بريد ألكتروني صالح.

she opened a studio and taught young girls how to dance.
لقد افتتحت استوديو وعلّمت الفتيات الصغيرات كيفيّة الرقص

she opened the door for every Latina this side of the border.
إنها تفتح الباب لكل مَن هيَ لاتينية

she opened the door and she swears a wave just washed past her.
قامت بفتح الباب وشاهدت موجة مياه تعبر بها.